Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bosem Tsarfati - בושם צרפתי
Bosem Tsarfati - בושם צרפתיSarit Hadad - שרית חדד

Песня Bosem Tsarfati - בושם צרפתי на иврите

אל תשכח שרק בחרת בי להיות לי גבר אמיתי לחזור הביתה בכל לילה זר פרחים או בושם צרפתי זה לא תמיד קונה אותי עזבי טעיתי או נשבע לך
Не забудь, что именно ты выбрал меня быть для меня настоящим мужчиной возвращаться домой каждую ночь букет цветов или французские духи это не всегда меня подкупает Оставь, я ошибся, клянусь тебе
אם אתה אוהב אותי כמו אז עם לבבות בשמי הפז אז בוא תוכיח לי כמו פעם
Если ты любишь меня как тогда с сердцами в золотых небесах то докажи мне, как прежде
חבק אותי, נשק אותי לא תמיד צריך סיבה מילה טובה, חיוך קטן מצאת אחלה בחורה אחת שרוצה קצת יותר אהבה חבק אותי, נשק אותי אמור לי את היחידה וחוץ ממך אין אף אחת תגיד לי שאני לבד שאתה רק שלי לעולם
Обними меня, поцелуй меня не всегда нужна причина доброе слово, маленькая улыбка ты нашёл отличную девушку ту, что хочет чуть больше любви обними меня, поцелуй меня скажи мне, что я единственная и кроме тебя нет ни одной скажи мне, что я одна что ты только мой навсегда
אומרים שאתה לא כל כך תמים זה לא חשוב מה הם אומרים רוצה ממך אמת לשמוע אני לא שמתי בושם צרפתי והחיוך הוא אמיתי אני לא שחקנית קולנוע
Говорят, ты не такой уж невинный не важно, что они говорят хочу услышать от тебя правду я не наносила французские духи и улыбка настоящая я не киноактриса
אם אתה אוהב אותי כמו אז עם לבבות בשמי הפז אז בוא תוכיח לי כמו פעם
Если ты любишь меня как тогда с сердцами в золотых небесах то докажи мне, как прежде

Глаголы из песни Bosem Tsarfati - בושם צרפתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תשכח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
בחרת
выбрал
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לחזור
возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
קונה
покупать
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
עזבי
оставь
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставлять/покидать
טעיתי
я ошибся/ошиблась
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
אוהב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
בוא
иди/приди
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תוכיח
докажи
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
доказывать
חבק
обними
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
נשק
поцелуй
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
מצאת
ты нашёл
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
שרוצה
что (она) хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אמור
скажи
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
תגיד
скажи/скажешь
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
רוצה
хочет/хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שמתי
я положил(а)/нанёс(ла)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть; помещать

Слова из песни Bosem Tsarfati - בושם צרפתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אל
не (запрет)
תשכח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
שרק
что лишь
בחרת
выбрал
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
בי
во мне/меня
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне/для меня
גבר
мужчина
ג-ב-ר
אמתי
настоящий; истинный
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать
לחזור
возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
הביתה
домой
ב-י-ת
בכל
в каждом; во всяком
כ-ל
לילה
ночь
ל-י-ל
זר
букет; венок
פרחים
цветы
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
расцветать/цвести
או
или
בשם
духи; аромат
ב-שׂ-ם
לְבַשֵּׂם
надушить/ароматизировать
צרפתי
французский
צ-ר-פ-ת
זה
это
לא
не/нет
תמיד
всегда
ת-מ-ד
קונה
покупать
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
אותי
меня
עזבי
оставь
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставлять/покидать
טעיתי
я ошибся/ошиблась
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
לך
тебе (ж.)
אם
если
אתה
ты (м.)
אוהב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
כמו
как/подобно
אז
тогда
עם
с
לבבות
сердца
ל-ב-ב
בשמי
в небесах (конструкц.)
ש-מ-י
הפז
паз (чистое золото)
פ-ז
בוא
иди/приди
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תוכיח
докажи
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
доказывать
פעם
раз; когда-то
פ-ע-ם
חבק
обними
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
נשק
поцелуй
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
צריך
нужно; должен
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
סבה
причина
ס-ב-ב
מלה
слово
מ-ל-ל
טובה
хорошая
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
חיוך
улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
קטן
маленький
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
מצאת
ты нашёл
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
אחלה
классный
בחורה
девушка
ב-ח-ר
אחת
одна
א-ח-ד
שרוצה
что (она) хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
קצת
немного
ק-צ-ת
לְהַמְעִיט
уменьшать/умалять
יותר
больше
י-ת-ר
לְהַגְדִּיל
увеличивать
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
אמור
скажи
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
את
частица прямого дополнения
היחידה
единственная
י-ח-ד
לְיַחֵד
выделять/уникализировать
וחוץ
и кроме; вне
ח-ו-ץ
ממך
от тебя (м.)
אין
нет (не существует)
אף
ни один; даже
תגיד
скажи/скажешь
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
שאני
что я
לבד
один; в одиночестве
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
изолировать
שאתה
что ты
רק
только
ר-ק
שלי
мой/моя/моё
לעולם
навсегда
ע-ל-ם
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
כל
весь; каждый
כ-ל
כך
так
תמים
наивный; невинный
ת-מ-מ
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным/ценить
מה
что?
הם
они
רוצה
хочет/хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אני
я
שמתי
я положил(а)/нанёс(ла)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть; помещать
והחיוך
и улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
הוא
он; это
שחקנית
актриса
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть (в театре/кино)
קולנוע
кино; кинематограф