Hebrewerry Logo
Ha’isha - האישהEtti Ankri - אתי אנקרי

Песня Ha’isha - האישה на иврите

האישה שיש לה אחריות האישה שיש לה משפחה האישה עושה לה אומנות מכלים וארוחה האישה שיש לה בעלות האישה שיש לה הבנה האישה הזאת בעד חירות אבל היא בהמתנה
женщина, у которой есть ответственность женщина, у которой есть семья женщина делает себе искусство из посуды и из еды женщина, у которой есть собственность женщина, у которой есть понимание эта женщина за свободу но она в ожидании
היא לא תדבר על זה היא לא תספר היא לא תדבר על זה והיא תסתדר היא לא תדבר על זה היא לא תספר היא לא תדבר על זה והיא תסתדר
она не будет говорить об этом она не расскажет она не будет говорить об этом и она справится она не будет говорить об этом она не расскажет она не будет говорить об этом и она справится
האישה שיש לה עקרונות האישה שיש לה מחשבה האישה ממרקת חלונות אבל רק מאהבה האישה שיש לה סובלנות האישה שיש לה נימוסים האישה הזאת בסלחנות חוטפת פנסים
женщина, у которой есть принципы женщина, у которой есть мысль женщина натирает окна но только из любви женщина, у которой есть терпимость женщина, у которой есть манеры эта женщина снисходительна получает синяки под глазами
היא לא תדבר על זה היא לא תספר היא לא תדבר על זה והיא תתגבר היא לא תדבר על זה היא לא תספר היא לא תדבר על זה והיא תסתדר
она не будет говорить об этом она не расскажет она не будет говорить об этом и она преодолеет она не будет говорить об этом она не расскажет она не будет говорить об этом и она справится
היא לא תדבר על זה היא не תספר היא לא תדבר על это והיא תסתדר היא לא תדבר על זה היא לא תספר היא לא תדבר על זה והיא תגמר...
она не будет говорить об этом она не расскажет она не будет говорить об этом и она справится она не будет говорить об этом она не расскажет она не будет говорить об этом и она закончится...

Слова из песни Ha’isha - האישה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
האשה
женщина
א-נ-ש
שיש
что есть
לה
ей
אחריות
ответственность
א-ח-ר
לשאת
нести
משפחה
семья
ש-פ-ח
להקים
создать
עושה
делает
ע-ש-ה
לעשות
делать
אומנות
ремесло
א-מ-נ
ליצור
создавать
מכלים
из посуды
כ-ל-י
להשתמש
использовать
וארוחה
и трапеза
א-ר-ח
לאכול
есть
בעלות
собственность (право владения)
ב-ע-ל
להחזיק
владеть
הבנה
понимание
ב-י-נ
להבין
понимать
הזאת
эта
בעד
за (в поддержку)
חרות
свобода
ח-ר-ר
להשתחרר
освободиться
אבל
но
היא
она
בהמתנה
в ожидании
מ-ת-נ
להמתין
ожидать
לא
не
תדבר
она будет говорить
ד-ב-ר
לדבר
говорить
על
о/об; на
זה
это
תספר
она расскажет
ס-פ-ר
לספר
рассказывать
והיא
и она
תסתדר
она справится
ס-ד-ר
להסתדר
справляться
עקרונות
принципы
ע-ק-ר
לקבוע
устанавливать
מחשבה
мысль
ח-ש-ב
לחשוב
думать
ממרקת
она полирует
מ-ר-ק
למרק
полировать
חלונות
окна
ח-ל-נ
לנקות
чистить
רק
только
מאהבה
из любви
א-ה-ב
לאהוב
любить
סובלנות
терпимость
ס-ב-ל
לסבול
терпеть
נימוסים
манеры
להתנהג
вести себя
בסלחנות
снисходительно
ס-ל-ח
לסלוח
прощать
חוטפת
она хватает/получает (удары)
ח-ט-פ
לחטוף
схватить/получить (удар)
פנסים
фонари; синяки (разг.)
פ-נ-ס
להאיר
освещать
תתגבר
она преодолеет
ג-ב-ר
להתגבר
преодолевать
תגמר
она закончится
ג-מ-ר
להיגמר
закончиться