Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Tzo’ek Maspik - לא צועק מספיק
Lo Tzo’ek Maspik - לא צועק מספיקE-Z (ISR) - איזי (Ft. KYD)

Песня Lo Tzo’ek Maspik - לא צועק מספיק на иврите

[וורס 1: בידר] הכל נשמע אותו דבר אין פה מה לבלוע קהל ישראלי כבר לא יודע מה לשמוע לא נשארתי באותו מקום מכוון גבוה גם אם תנסה שנים ת'לא יכול לפגוע אז עצור תן לי לעבור בזמן שכולי מתחמם כולם קופאים מקור אני שותה ת'מתחרים עם קש נהיה שיכור אנ'לא קופת חולים אבל עומדים אצלי בתור דינאמי סוחף כמו צונאמי יעני מקפל אותך כמו יפני אוריגמי שומעים 'תי עד מיאמי גם ערסאווט או מאמי מוכר בכמויות מסחריות יותר מרמי לוי
[Куплет 1: Bider] Все звучит одинаково, тут нечего проглотить. Израильская публика уже не знает, что слушать. Я не остался на месте, целюсь высоко. Даже если будешь пытаться годами — мне не попадёшь. Так что стой, дай мне пройти; пока я разогреваюсь — все коченеют от холода. Я пью конкурентов через соломинку — пьянею. Я не поликлиника, но ко мне стоят в очереди. Динамичный, сношу как цунами, типа. Сложу тебя, как японец — оригами. Слышат меня до Майами — хоть арс, хоть мами. Продаюсь коммерческими объёмами больше, чем Рами Леви.
[פזמון: רולי + אלי פרץ] יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק יש יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק אז בוא נרים ת'יד ונצעק איווה
[Припев: Ruli + Eli Peretz] У тебя проблема — ты кричишь недостаточно. Нет, не кричишь достаточно, нет, не кричишь достаточно. Да, у тебя проблема — ты кричишь недостаточно. Так давай поднимем руку и закричим: айווה.
[וורס 2: איזי] Pull up da rhythm Dancehall ragamuffin Balkan Something about the recipe is stronger than a shotgun Internationally booty move it like a mad man Oriental Israeli Tel-Aviv to London רארר, שאלוהים ישמור המטפאקינגפורה כולם מחכים בתור לא קרוב לשיא אבל גם לא חוזר אחורה לא צדיק בסדום אבל גאון הפאקיג דור המספריים שך קטנות אתה מקסס קרטון המספריים שלי גדולות אני גוזר קופון המכנסיים שך צמודות אז בוא נדבר על סטייל אנ'לא רואה ממטר כותב שירים בברייל
[Куплет 2: Ezi] Подрубай ритм — дэнсхолл рагамаффин Балканы. Что-то в этом рецепте мощнее ружья. По всему миру задницы двигаются как сумасшедшие. Восточный израильтянин — от Тель-Авива до Лондона. Рааар, пусть Бог хранит. Это мать его толпа, все ждут в очереди. Не близок к пику, но и назад не иду.\nНе праведник в Содоме, зато гений грёбаного поколения. Твои ножницы малы — ты мешаешь картон. Мои ножницы большие — я срезаю купон. Твои штаны обтянуты, так давай поговорим о стиле. Мне по барабану — пишу песни шрифтом Брайля.
[פזמון: רולי + אלי פרץ] יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק יש יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק אז בוא נרים ת'יד ונצעק איווה
[Припев: Ruli + Eli Peretz] У тебя проблема — ты кричишь недостаточно. Нет, не кричишь достаточно, нет, не кричишь достаточно. Да, у тебя проблема — ты кричишь недостаточно. Так давай поднимем руку и закричим: айווה.
[וורס 3: רולי] אתה לא מזיז אגן גן זה פאקין בלגן גן תצמיד לך מישמישהי אתה לא ילד בגן גן א' אוהל ב' זה בית ג' זה ג'קוזי תפוס לך את סוזי ותגיד לה זוזי זוזי מוזיקה דופקת הכינור מלטף תתחיל לרקוד ותתעייף עד שתחבק משאף וולאה מה זה כיף להתעלף פה כמה זמן עבר התגעגעתי כבר לטמפו הנמוך הנמוך הנ-הנמוך שלוש שעות של באסים איזי בפינה הפוך הנמוך הנמוך הנ-הנמוך אוהב שאת רוקדת ויורדת לנמוך
[Куплет 3: Ruli] Ты не шевелишь таз-таз — это, блин, бардак-дак. Прижми к себе какую-нибудь — ты же не детсадовец-детсад. А — «оэль» (шатёр), Б — «байт» (дом), В — джакузи. Схвати себе Сюзи и скажи ей: «Зузи, Зузи». Музыка долбит, скрипка ласкает. Начни танцевать и устань, пока не обнимешь ингалятор. Валла, как же кайф тут падать в обморок. Сколько времени прошло — я уже соскучился по темпу. Низко, низко, ни-низко. Три часа басов — Эзи в углу вверх ногами. Низко, низко, ни-низко. Люблю, когда ты танцуешь и опускаешься низко.
[פזמון: רולי + אלי פרץ] יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק לא לא צועק מספיק יש יש'ך בעיה שאתה לא צועק מספיק אז בוא נרים ת'יד ונצעק איווה
[Припев: Ruli + Eli Peretz] У тебя проблема — ты кричишь недостаточно. Нет, не кричишь достаточно, нет, не кричишь достаточно. Да, у тебя проблема — ты кричишь недостаточно. Так давай поднимем руку и закричим: айווה.
2x[אאוטרו: אלי פרץ] מסיבה (איווה KYD) איזי יא משוגע (איווה) בוא נעשה שכונה (איווה) ג'ורדי שים לי בס (איווה)
2x[Аутро: Eli Peretz] Вечеринка (айווה KYD) Эзи, ты сумасшедший (айווה) Давай устроим шум (айווה) Джорди, дай мне бас (айווה)

Глаголы из песни Lo Tzo’ek Maspik - לא צועק מספיק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נשמע
слышится
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמַע
слышаться
לבלע
глотать
ב-ל-ע
לִבְלֹעַ
глотать
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לשמע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
נשארתי
я остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
תנסה
попробуешь
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пробовать
יכול
можешь
י-כ-ל
לִיכוֹל/יָכוֹל
мочь
לפגוע
задеть/попасть
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
задеть/попасть
עצור
остановись
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
останавливать(ся)
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לעבר
пройти
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить
מתחמם
разогреваюсь
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
разогреваться
קופאים
замерзают
ק-פ-א
לִקְפּוֹא
замерзать
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
נהיה
становлюсь
ה-י-ה
לְהֵיעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
становиться/быть
עומדים
стоят
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
מקפל
складывает
ק-פ-ל
לְקַפֵּל
складывать
שומעים
слышат
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
מוכר
продаёт
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
צועק
кричишь
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
בוא
давай (приходи)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נרים
поднимем
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднимать
ונצעק
и закричим
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
Pull
тянуть
pull
тянуть
is
есть
be
быть
move
двигайся
move
двигаться
ישמר
сохранит/убережёт
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять/беречь
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
חוזר
возвращаюсь/возвращается
ח-ז-ר
לָחוּזֹר
возвращаться
מקסס
мешаешь (сводишь)
ק-ס-ס
לְקַסֵּס (לערבב/למקסס)
сводить (миксовать)
גוזר
режу/снимаю купон
ג-ז-ר
לִגְזוֹר
резать
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כותב
пишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
מזיז
двигаешь
ז-ו-ז
לְהָזִיז
двигать
תצמיד
прислони/прижми
צ-מ-ד
לְהַצְמִיד
прижимать
תפוס
схвати/возьми
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить
ותגיד
и скажи
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
сказать
זוזי
двигайся!
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
דופקת
стучит (о музыке)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
מלטף
ласкает
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
ласкать
תתחיל
начни
ח-ל-ל/ת-ח-ל?
לְהַתְחִיל
начинать
לרקד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקֹד
танцевать
ותתעיף
и устанешь
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
שתחבק
чтобы ты обнял/а
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
להתעלף
падать в обморок
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
падать в обморок
עבר
прошло
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить
התגעגעתי
я соскучился
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать (тосковать)
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
רוקדת
танцуешь (ж.)
ר-ק-ד
לִרְקֹד
танцевать
ויורדת
и опускаешься (ж.)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
опускаться/спускаться
נעשה
сделаем
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שים
положи/поставь
ש-י-מ
לָשִׂים
класть/ставить

Слова из песни Lo Tzo’ek Maspik - לא צועק מספיק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
1
בידר
Бидер
הכל
всё
כ-ל-ל
נשמע
слышится
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמַע
слышаться
אתו
его (тот же)
א-ת
דבר
вещь
ד-ב-ר
אין
нет
פה
здесь
מה
что
לבלע
глотать
ב-ל-ע
לִבְלֹעַ
глотать
קהל
публика
ק-ה-ל
ישראלי
израильский
י-ש-ר-א-ל
כבר
уже
לא
не
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לשמע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
נשארתי
я остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
באתו
в том же
א-ת
מקום
место
מ-ק-ו-ם
מכוון
нацеленный
כ-ו-נ
גבוה
высокий
ג-ב-ה
גם
тоже
אם
если
תנסה
попробуешь
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пробовать
שנים
годы
ש-נ-ה
ת'לא
ты не (сленг)
יכול
можешь
י-כ-ל
לִיכוֹל/יָכוֹל
мочь
לפגוע
задеть/попасть
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
задеть/попасть
אז
тогда
עצור
остановись
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
останавливать(ся)
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לי
мне
לעבר
пройти
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить
בזמן
во время
ז-מ-ן
שכלי
что я весь
מתחמם
разогреваюсь
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
разогреваться
כלם
все (они)
כ-ל-ל
קופאים
замерзают
ק-פ-א
לִקְפּוֹא
замерзать
מקור
от холода
ק-ר-ר
אני
я
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
ת'מתחרים
конкурентов (сленг)
ח-ר-ה/ת-ח-ר?
עם
с
קש
трубочка (соломинка)
ק-ש-שׁ
נהיה
становлюсь
ה-י-ה
לְהֵיעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
становиться/быть
שכור
пьяный
ש-כ-ר
אנ'לא
я не (сленг)
קופת
касса (фонд)
ק-ו-ף
חולים
больных
ח-ל-ה
אבל
но
עומדים
стоят
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
אצלי
у меня
בתור
в очереди
ת-ו-ר
דינאמי
динамичный
סוחף
захватывающий
ס-ח-ף
כמו
как
צונאמי
цунами
יעני
типа/то есть (сленг)
מקפל
складывает
ק-פ-ל
לְקַפֵּל
складывать
אותך
тебя (м.)
א-ת
יפני
японский
אוריגמי
оригами
שומעים
слышат
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
אותי
меня
א-ת
עד
до
מיאמי
Майами
גם־
также
ערסאווט
Эрсаут (сленг)
מאמי
малышка (ма́ми)
מוכר
продаёт
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
בכמויות
в количествах
כ-מ-ה
מסחריות
коммерческие
ס-ח-ר
יותר
больше
מרמי
чем Рами
לוי
Леви
פזמון
припев
פ-ז-מ
רולי
Роли
אלי
Эли
פרץ
Перец (фамилия)
יש'ך
у тебя есть (сленг)
בעיה
проблема
ב-ע-י
שאתה
что ты
צועק
кричишь
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
מספיק
достаточно
ס-פ-ק
בוא
давай (приходи)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נרים
поднимем
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднимать
ת'יד
руку (сленг)
י-ד-ה
ונצעק
и закричим
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
איוה
айва! (воскл.)
2
2
איזי
Изи
Pull
тянуть
pull
тянуть
up
вверх
da
да (разг., диал.)
rhythm
ритм
Dancehall
дансхолл
ragamuffin
рагамаффин
Balkan
Балканы
Something
что-то
about
о
the
артикль the
recipe
рецепт
is
есть
be
быть
stronger
сильнее
than
чем
a
артикль a
shotgun
дробовик
Internationally
международно
booty
попа
move
двигайся
move
двигаться
it
это
like
как
a (2)
(повт.) артикль a
mad
безумный
man
мужик
Oriental
восточный
Israeli
израильский
Tel-Aviv
Тель-Авив
to
в/к
London
Лондон
רארר
ррр (рык)
שאלהים
чтобы Бог
א-ל-ה
ישמר
сохранит/убережёт
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять/беречь
המטפאקינגפורה
мэдафаккинг-пора (сленг)
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
קרוב
близко/близкий
ק-ר-ב
לשיא
к пику
ש-י-א
חוזר
возвращаюсь/возвращается
ח-ז-ר
לָחוּזֹר
возвращаться
אחורה
назад
א-ח-ר
צדיק
праведник
צ-ד-ק
בסדום
в Содоме
גאון
гений
ג-א-נ
הפאקיג
долбаный (сленг)
דור
поколение
ד-ו-ר
המספרים
ножницы
ס-פ-ר
ש'ך
твой (сленг)
קטנות
маленькие
ק-ט-נ
אתה
ты
מקסס
мешаешь (сводишь)
ק-ס-ס
לְקַסֵּס (לערבב/למקסס)
сводить (миксовать)
קרטון
картон
שלי
мой
גדולות
большие
ג-ד-ל
גוזר
режу/снимаю купон
ג-ז-ר
לִגְזוֹר
резать
קופון
купон
המכנסים
штаны
כ-נ-ס
צמודות
обтягивающие
צ-מ-ד
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
על
о/на
סטייל
стиль
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ממטר
ни на метр (идиома)
מ-ט-ר
כותב
пишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שירים
песни
ש-י-ר
בברייל
шрифтом Брайля
3
3
מזיז
двигаешь
ז-ו-ז
לְהָזִיז
двигать
אגן
таз (бедра)
א-ג-נ
גן
сад/детсад
ג-נ-נ
זה
это
פאקין
долбаный (сленг)
בלגן
бардак
תצמיד
прислони/прижми
צ-מ-ד
לְהַצְמִיד
прижимать
לך
тебе (м.)
מישמישהי
какая-то (игр. форма)
לא (2)
не (повт.)
ילד
ребёнок
י-ל-ד
בגן
в саду/детсаду
ג-נ-נ
אוהל
палатка
א-ה-ל
בית
дом
ב-י-ת
ג'קוזי
джакузи
תפוס
схвати/возьми
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить
את
част. вин. п.
סוזי
Сюзи
ותגיד
и скажи
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
сказать
לה
ей
זוזי
двигайся!
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
מוזיקה
музыка
דופקת
стучит (о музыке)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
הכינור
скрипка
כ-נ-ר
מלטף
ласкает
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
ласкать
תתחיל
начни
ח-ל-ל/ת-ח-ל?
לְהַתְחִיל
начинать
לרקד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקֹד
танцевать
ותתעיף
и устанешь
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
עד (2)
до (повт.)
שתחבק
чтобы ты обнял/а
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
משאף
ингалятор
נ-ש-ף
ווללה
валла/клянусь
מה (2)
что (повт.)
כיף
кайф/удовольствие
להתעלף
падать в обморок
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
падать в обморок
פה (2)
здесь (повт.)
כמה
сколько/какое (время)
זמן
время
ז-מ-ן
עבר
прошло
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить
התגעגעתי
я соскучился
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать (тосковать)
לטמפו
по темпу/к темпу
הנמוך
низкий
נ-מ-ך
שלוש
три
שעות
часы (часы времени)
ש-ע-ה
של
из/из-за/род. падеж
באסים
басы
בפנה
в углу
פ-נ-ה
הפוך
наоборот/перевёрнутый
ה-פ-ך
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
שאת
что ты (ж.)
רוקדת
танцуешь (ж.)
ר-ק-ד
לִרְקֹד
танцевать
ויורדת
и опускаешься (ж.)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
опускаться/спускаться
לנמוך
к низкому
נ-מ-ך
2x
2 раза
אאוטרו
аутро
מסיבה
вечеринка
ס-ב-ב
KYD
KYD
יא
йо/эй
משגע
сумасшедший
ש-ג-ע
נעשה
сделаем
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שכונה
квартал/район (двор)
ש-כ-נ
ג'ורדי
Джорди
שים
положи/поставь
ש-י-מ
לָשִׂים
класть/ставить
בס
бас