Hebrewerry Logo
Sheket - שקטYehudit Ravitz - יהודית רביץ

Песня Sheket - שקט на иврите

שלח לי שקט טוב מוגן שלח לי שקט מענן שלח לי שקט ממוכן לשמוע שקט לא מכאן תשלח לי שקט בקופסא, מארץ רחוקה
Пришли мне хорошую, защищённую тишину Пришли мне тишину из облака Пришли мне механическую тишину Чтобы услышать тишину не отсюда Пришли мне тишину в коробке, из далёкой страны
שלח לי שקט מאורגן שלח לי שקט מעודכן שלח לי שקט מפואר תשלח לי שקט מהכפר תשלח לי שקט בקופסא, מארץ רחוקה
Пришли мне организованную тишину Пришли мне обновлённую тишину Пришли мне роскошную тишину Пришли мне тишину из деревни Пришли мне тишину в коробке, из далёкой страны
שקט, שקט, שקט, שקט מופתי מיום הולדתי עד יום מותי שקט עד יום מותי
Тишина, тишина, тишина, тишина безупречная С дня моего рождения до дня моей смерти Тишина до дня моей смерти
שלח לי שקט מהודר שלח לי שקט מאולתר שלח לי שקט ירחי תשלח לי שקט בין כוכבים תשלח לי שקט בקופסא מארץ רחוקה
Пришли мне изысканную тишину Пришли мне импровизированную тишину Пришли мне лунную тишину Пришли мне тишину между звёздами Пришли мне тишину в коробке из далёкой страны
שקט, שקט, שקט, שקט מופתי מיום הולדתי עד יום מותי שקט עד יום מותי
Тишина, тишина, тишина, тишина безупречная С дня моего рождения до дня моей смерти Тишина до дня моей смерти

Слова из песни Sheket - שקט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שלח
отправь
שלח
לִשְׁלוֹחַ
отправить
לי
мне
שקט
тишина
שקט
לְהַשְׁקִיט
успокоить
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшить
מוגן
защищённый
גננ
לְהָגֵן
защищать
מענן
из облака
עננ
ממוכן
автоматизированный
מכנ
לְמַכֵּן
автоматизировать
לשמוע
слышать
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
לא
не
מכאן
отсюда
תשלח
ты отправишь
שלח
לִשְׁלוֹחַ
отправить
בקופסא
в коробке
מארץ
из страны
ארץ
רחוקה
далёкая
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מאורגן
организованный
ארגנ
לְאַרְגֵּן
организовать
מעודכן
обновлённый
עדכנ
לְעַדְכֵּן
обновлять
מפואר
великолепный
פאר
לְפָאֵר
прославлять
מהכפר
из деревни
כפר
מופתי
образцовый
מופת
לְהַדְגִּים
приводить пример
מיום
с дня
יום
הולדתי
моё рождение
ילד
לְהִיוָּלֵד
родиться
עד
до
יום
день
יום
מותי
моя смерть
מות
לָמוּת
умереть
מהדר
изысканный
הדר
לְהַדֵּר
украшать
מאולתר
импровизированный
אלתר
לְאַלְתֵּר
импровизировать
ירחי
лунный
ירח
בין
между
כוכבים
звёзды
ככב
לְכַכֵּב
блистать