Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lamdi Oti Halayla - למדי אותי הלילה
Lamdi Oti Halayla - למדי אותי הלילהRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Lamdi Oti Halayla - למדי אותי הלילה на иврите

למדי אותי הלילה מה שלמדת בימים חיים מבלי בטוח חולפות מהר שנים אובד עצה קבוע על פרשת דרכים למדי אותי הלילה מה שלמדת בימים
Научи меня этой ночью тому, что узнала за дни Жизнь без уверенности — годы пролетают быстро В растерянности, постоянно на распутье Научи меня этой ночью тому, что узнала за дни
לבד, בדמי הליל, עצוב ומנוכר פנס רחוב עינייך - מבט אטום וזר אמרת שתאהביני, צברת הרבה מילים למדי אותי הלילה מה שלמדת בימים
Один, в мёртвой тишине ночи, печальный и отчуждённый Твои глаза — уличный фонарь: взгляд глухой и чужой Ты сказала, что полюбишь меня, накопила много слов Научи меня этой ночью тому, что узнала за дни
האש כבתה בינתים, השוקת נשברה יבש מקור המים, טובע בצרה ואת הכל יודעת עברת קורס מצילים למדי אותי הלילה מה שלמדת בימים
Огонь тем временем погас, поилка разбилась Высох источник воды, тону в беде А ты всё знаешь — прошла курс спасателей Научи меня этой ночью тому, что узнала за дни

Глаголы из песни Lamdi Oti Halayla - למדי אותי הלילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
למדי
научи (ж.)
למד
לְלַמֵּד
обучать; учить
שלמדת
что ты выучила
למד
לִלְמוֹד
учить(ся)
חולפות
проходят (мимо) [ж. мн.]
חלף
לַחְלוֹף
проходить (мимо); миновать
אובד
теряюсь; потерян
אבד
לֶאֱבֹד
потеряться; погибнуть
אמרת
ты сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
שתאהביני
что ты полюбишь меня
אהב
לֶאֱהֹב
любить
צברת
ты накопила
צבר
לִצְבּוֹר
накапливать
כבתה
погасла
כבה
לִכְבּוֹת
гаснуть
נשברה
сломалась; разбилась
שבר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться
יבש
иссох; высох
יבש
לְהִתְיַבֵּשׁ
высыхать
טובע
тонет
טבע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
עברת
ты прошла; ты сдала (курс)
עבר
לַעֲבוֹר
проходить; пересекать

Слова из песни Lamdi Oti Halayla - למדי אותי הלילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
למדי
научи (ж.)
למד
לְלַמֵּד
обучать; учить
אותי
меня
הלילה
ночью; этой ночью
ליל
לָלוּן
ночевать
מה
что
שלמדת
что ты выучила
למד
לִלְמוֹד
учить(ся)
בימים
в днях; в те дни
יום
לַחְלוֹף
проходить (о времени)
חיים
жизнь
חי
לִחְיוֹת
жить
מבלי
без
בטוח
уверенный; безопасный
בטח
לִבְטוֹחַ
доверять
חולפות
проходят (мимо) [ж. мн.]
חלף
לַחְלוֹף
проходить (мимо); миновать
מהר
быстро
מהר
לְמַהֵר
спешить
שנים
годы
שנה
לַחְלוֹף
проходить (о времени)
אובד
теряюсь; потерян
אבד
לֶאֱבֹד
потеряться; погибнуть
עצה
совет
יעץ
לְיַעֵץ
советовать
קבוע
постоянный; фиксированный
קבע
לְקַבֵּעַ
закреплять; фиксировать
על
на; о
פרשת
раздел; дело
פרש
לְפָרֵשׁ
толковать; разъяснять
דרכים
дороги; пути
דרך
לִדְרוֹךְ
ступать; идти
לבד
один; в одиночку
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
בדמי
в тишине
דממ
לָדוּם
молчать
הליל
ночь (поэт.)
ליל
לָלוּן
ночевать
עצוב
грустный
עצב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
ומנכר
и отчуждённый
נכר
לְהִתְנַכֵּר
отчуждаться
פנס
фонарь
פנס
לְהָאִיר
освещать
רחוב
улица
רחב
לָלֶכֶת
идти
עיניך
твои глаза (ж.)
עין
לִרְאוֹת
видеть
מבט
взгляд
נבט
לְהַבִּיט
взглянуть; смотреть
אטום
герметичный; глухой (взгляд)
אטם
לֶאֱטֹם
герметизировать; запечатывать
וזר
и чужой
זר
לְנַכֵּר
отчуждать
אמרת
ты сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
שתאהביני
что ты полюбишь меня
אהב
לֶאֱהֹב
любить
צברת
ты накопила
צבר
לִצְבּוֹר
накапливать
הרבה
много
רב
מילים
слова
מלל
לְדַבֵּר
говорить
האש
огонь
אש
לִשְׂרֹף
жечь; сжигать
כבתה
погасла
כבה
לִכְבּוֹת
гаснуть
בינתים
между тем; пока
בין
לְהַמְתִּין
подождать
השוקת
поилка; корыто (для воды)
שוק
לְהַשְקוֹת
поить; орошать
נשברה
сломалась; разбилась
שבר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться
יבש
иссох; высох
יבש
לְהִתְיַבֵּשׁ
высыхать
מקור
источник
מקור
לִנְבּוֹעַ
бить ключом; струиться
המים
вода
מים
לִזְרֹם
течь
טובע
тонет
טבע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
בצרה
в беде
צרר
לְהִסְתַּבֵּךְ
попасть в беду; запутаться
ואת
и ты (ж.)
הכל
всё
כל
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
עברת
ты прошла; ты сдала (курс)
עבר
לַעֲבוֹר
проходить; пересекать
קורס
курс (обучения)
קורס
לִלְמוֹד
учиться; изучать
מצילים
спасатели
נצל
לְהַצִּיל
спасать