"עת שערי רצון להיפתח"
אם נכשלנו בדרכנו סלח לנו אב יקר
אם רק בתפל עסקנו הזנחנו את העיקר
היום רוצים אנו אליך אל דרך הישר
מקווים בכל ליבנו שעוד לא מאוחר
«Пора вратам благоволения раскрыться»
Если мы сбились со своего пути — прости нас, дорогой Отец.
Если занимались лишь пустяками — мы пренебрегли главным.
Сегодня мы хотим вернуться к Тебе, на путь прямой.
Надеемся всем сердцем, что ещё не поздно.
מה נספר לך יושב מרום ומה לך נאמר
הלא מנגד עיניך דבר אינו נסתר
Что расскажем Тебе, Восседающий на высотах, и что Тебе скажем?
Ведь от очей Твоих ничто не сокрыто.
ממצולות קוראים אליך כל יכול
מי ייתן ועל כל עוונותינו תחמול
שיפתחו שעריי שמיים נצעק:
"אתה המלך"
Из бездн взываем к Тебе, Всемогущий.
О, если бы Ты помиловал нас за все наши грехи.
Да откроются врата небес — мы воскликнем:
«Ты — Царь».
ממצולות קוראים אליך כל יכול
מי ייתן ועל כל עוונותינו תחמול
שיפתחו שעריי שמיים נצעק:
"אתה המלך"
Из бездн взываем к Тебе, Всемогущий.
О, если бы Ты помиловал нас за все наши грехи.
Да откроются врата небес — мы воскликнем:
«Ты — Царь».
גם אם סרנו ממצוותיך אל מלא רחמים
היום שבים אנו אליך בבושת פנים
זוכרים שבנו האמנת מכל אותם עמים
רוצים ללמוד את תורתך באמת ובתמים
Даже если мы уклонились от Твоих заповедей, Бог, полный милости,
сегодня мы возвращаемся к Тебе с постыженным лицом.
Помним, что именно в нас Ты поверил среди всех тех народов.
Хотим изучать Твою Тору истинно и искренне.
מה נספר לך יושב מרום ומה לך נאמר
הלא מנגד עיניך דבר אינו נסתר
Что расскажем Тебе, Восседающий на высотах, и что Тебе скажем?
Ведь от очей Твоих ничто не сокрыто.
ממצולות קוראים אליך כל יכול
מי ייתן ועל כל עוונותינו תחמול
שיפתחו שעריי שמיים נצעק:
"אתה המלך"
Из бездн взываем к Тебе, Всемогущий.
О, если бы Ты помиловал нас за все наши грехи.
Да откроются врата небес — мы воскликнем:
«Ты — Царь».
ממצולות קוראים אליך כל יכול
מי ייתן ועל כל עוונותינו תחמול
שיפתחו שעריי שמיים נצעק:
"אתה המלך"
Из бездн взываем к Тебе, Всемогущий.
О, если бы Ты помиловал нас за все наши грехи.
Да откроются врата небес — мы воскликнем:
«Ты — Царь».
"לך אלי תשוקתי בך חשקי ואהבתי
לך ליבי וכיליותי לך רוחי ונשמתי
השיבני ואשובה ותרצה תשובתי"
«К Тебе, Боже мой, стремление моё; в Тебе — моё влечение и любовь.
Тебе — моё сердце и внутренности; Тебе — мой дух и душа.
Возврати меня — и я возвращусь, и прими моё покаяние».
ממצולות קוראים אליך כל יכול
מי ייתן ועל כל עוונותינו תחמול
שיפתחו שעריי שמיים נצעק:
"אתה המלך"
Из бездн взываем к Тебе, Всемогущий.
О, если бы Ты помиловал нас за все наши грехи.
Да откроются врата небес — мы воскликнем:
«Ты — Царь».
