Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Gever Romanti - גבר רומנטי
Gever Romanti - גבר רומנטיTeapacks - טיפקס

Песня Gever Romanti - גבר רומנטי на иврите

הוא דווקא גבר רומנטי הוא דווקא גבר רומנטי הוא דווקא גבר רומנטי
Он вообще-то романтичный мужчина Он вообще-то романтичный мужчина Он вообще-то романтичный мужчина
רוצה בלב להביא פרחים וקופסאות עם ממתקים אפילו אמוציונלי ולפעמים הוא מתעקש להסתיר את זה שמתרגש
В душе он хочет приносить цветы и коробки с конфетами Он даже эмоциональный И иногда он упорно скрывает, что его это трогает
ויש סיכוי יותר מסביר שהוא אוהב אותך כל כך
И более чем вероятно, что он любит тебя так сильно
הוא דווקא גבר רומנטי כשהוא רואה בוידיאו סרט כמעט נפלטת לו דמעה
Он вообще-то романтичный мужчина Когда он смотрит фильм на видео, у него почти наворачивается слеза
ויש סיכוי יותר מסביר שהוא אוהב אותך כל כך
И более чем вероятно, что он любит тебя так сильно
רוצה בלב להביא פרחים וקופסאות עם ממתקים אפילו אמוציונלי ולפעמים הוא מתעקש להסתיר את זה שמתרגש
В душе он хочет приносить цветы и коробки с конфетами Он даже эмоциональный И иногда он упорно скрывает, что его это трогает

Слова из песни Gever Romanti - גבר רומנטי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הוא
он
דוקא
именно; как раз
גבר
мужчина
ג-ב-ר
רומנטי
романтичный
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
בלב
в сердце
ל-ב-ב
להביא
принести
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
פרחים
цветы
פ-ר-ח
לִפְרוֹחַ
цвести
וקופסאות
и коробки
עם
с
ממתקים
сладости; конфеты
מ-ת-ק
לְמַתֵּק
подслащивать
אפלו
даже
אמוציונלי
эмоциональный
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться; растрогаться
ולפעמים
и иногда
פ-ע-מ
מתעקש
настаивает; упорствует
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
להסתיר
скрывать; прятать
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать; прятать
את
показатель прямого дополнения «эт»
זה
это; этот
שמתרגש
что (он) волнуется; растроган
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться; растрогаться
ויש
и есть (имеется)
סיכוי
шанс; вероятность
ס-כ-י
יותר
больше; более
מסביר
чем «савир» (разумный) — «более чем разумный»
ס-ב-ר
שהוא
что он
אוהב
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (В.п.); тебе
כל
весь; всякий
כך
так; таким образом
כשהוא
когда он
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בוידאו
в видео; на видео
סרט
фильм; лента
ס-ר-ט
כמעט
почти
נפלטת
вырывается; проскальзывает
פ-ל-ט
לְהִיפָּלֵט
вырываться; выскальзывать
לו
ему
דמעה
слеза
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
слезиться; проливать слёзы