Hebrewerry Logo
Sigaliot - סיגליותAstar Shamir - אסתר שמיר

Песня Sigaliot - סיגליות на иврите

אני אוהבת איך שאתה מסתכל עלי לא מחפש שגיאה ולא טעות כאילו אתה רואה בי איזה קסם שעוד לא קרה במציאות אני אוהבת איך שאתה אוהב אותי גם במעידות בנפילות מניח זר סגול של חום ויופי על מפתן לבי סיגליות, סיגליות על מפתן לבי סיגליות על מפתן לבי אתה מניח כשקשה לי
Я люблю, как ты смотришь на меня ты не ищешь ни изъянов, ни ошибок будто видишь во мне какое‑то волшебство, которое ещё не произошло в реальности я люблю, как ты любишь меня даже в спотыканиях и падениях возлагаешь фиолетовый венок тепла и красоты на пороге моего сердца Фиалки, фиалки на пороге моего сердца Фиалки на пороге моего сердца ты кладёшь их, когда мне тяжело
אני אוהבת איך שאתה מביט קדימה עוד חמש שנים אולי עשרים מגלגל בראש את העתיד שלנו כשלא נהיה כבר צעירים אתה מקרין את המציאות שלנו הלאה ושוב אני נולדת על המסך שלך ושוב אתה מניח זר של חסד ושוב אוהב אותי
Я люблю, как ты смотришь вперёд ещё на пять лет, а может, на двадцать прокручиваешь в голове наше будущее когда мы уже не будем молоды ты проецируешь нашу реальность дальше и снова я рождаюсь на твоём экране и снова ты возлагаешь венок доброты и снова любишь меня
סיגליות, סיגליות ..
Фиалки, фиалки ..
ואיך אתה יודע ואיך אתה מרגיש גם כשאני נסגרת נסתרת מכל איש סיגליות
И как ты знаешь, и как ты чувствуешь даже когда я замыкаюсь, скрываясь ото всех Фиалки

Глаголы из песни Sigaliot - סיגליות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהבת
люблю (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מסתכל
смотришь
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מחפש
ищешь
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
רואה
видишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
קרה
произошло
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
אוהב
любишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מניח
кладёшь/возлагаешь
נ-ו-ח
לְהַנִּיחַ
класть/возлагать
מביט
смотришь
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
מגלגל
прокручиваешь
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
прокручивать
נהיה
мы будем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מקרין
проецируешь
ק-ר-ן
לְהַקְרִין
проецировать
נולדת
рождaюсь (ж.)
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
יודע
знаешь
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מרגיש
чувствуешь
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נסגרת
закрываюсь (ж.)
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрываться

Слова из песни Sigaliot - סיגליות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
אוהבת
люблю (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
איך
как
שאתה
что ты
מסתכל
смотришь
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
עלי
на меня
לא
не
מחפש
ищешь
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
שגיאה
ошибка
ש-ג-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
ולא
и не
טעות
ошибка
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
כאילו
как будто
אתה
ты
רואה
видишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בי
во мне
איזה
какой
קסם
волшебство
ק-ס-ם
לִקְסוֹם
очаровывать
שעוד
что ещё
קרה
произошло
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
במציאות
в реальности
מ-צ-א
לְהִתְקַיֵּם
существовать
אוהב
любишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня
גם
тоже
במעידות
в оступках
מ-ע-ד
לִמְעוֹד
оступаться
בנפילות
в падениях
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
מניח
кладёшь/возлагаешь
נ-ו-ח
לְהַנִּיחַ
класть/возлагать
זר
венок
סגול
фиолетовый
של
у (принадлежит)
חום
тепло
ח-ו-ם
לְחַמֵּם
согревать
ויופי
и красота
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/украшать
על
на
מפתן
порог
לבי
моё сердце
ל-ב-ב
סיגליות
фиалки
כשקשה
когда трудно
לי
мне/для меня
מביט
смотришь
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
קדימה
вперёд
ק-ד-ם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
עוד
ещё
לְהוֹסִיף
добавлять
חמש
пять
שנים
годы
ש-נ-ה
אולי
может быть
עשרים
двадцать
מגלגל
прокручиваешь
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
прокручивать
בראש
в голове
ר-א-שׁ
את
частица прямого дополнения
העתיד
будущее
ע-ת-ד
שלנו
наш
כשלא
когда не
נהיה
мы будем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כבר
уже
צעירים
молодые
צ-ע-ר
מקרין
проецируешь
ק-ר-ן
לְהַקְרִין
проецировать
המציאות
реальность
מ-צ-א
לְהִתְקַיֵּם
существовать
הלאה
дальше
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
ושוב
и снова
לַחְזוֹר
повторять
נולדת
рождaюсь (ж.)
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
המסך
экран
מ-ס-ךְ
שלך
твой
חסד
милость/доброта
ח-ס-ד
ואיך
и как
יודע
знаешь
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מרגיש
чувствуешь
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כשאני
когда я
נסגרת
закрываюсь (ж.)
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрываться
נסתרת
скрытая
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
מכל
от всех/из всех
איש
человек
א-נ-שׁ