Hebrewerry Logo
Teraga - תרגעHadag Nahash - הדג נחש

Песня Teraga - תרגע на иврите

[וורס 1] מרכז ת'מחשבות מכין קפה מדליק גם קטורת שומע ברדיו שיר מיד עוברת בי ביקורת אומר גיא די, תפסיק לרדוף אחרי החרוזים אל תיתן להם בתוכן לדפוק לך ברזים אני משתין על הפוליטיקלי קורקט אומר את האמת דירקט לתוך המיקרופון אין חוקים אין מחסומים אין לא נעים מוכן בכל נושא להתעמק בשבילי זה מרתק אני לא מוכן להתנקנק למה מה אתם חושבים שאני אשחק אותה אחד מההוד רק כדי להתחבב על אלה שאוהבים רדוד היצירה שטחית אתה נשמע אבוד לפעמים בשביל למצוא צריך לצלול לעומקים אז תפסיקו לשחק משחקים של ילדים כי רייטינג זה לא הכל בחיים
[Куплет 1] Собираю мысли, варю кофе, заодно зажигаю благовония. Слышу по радио песню — меня сразу пробирает критика. Говорю: «Гай, хватит, перестань гнаться за рифмами. Не позволяй им портить тебе содержание». Я мочусь на политкорректность, говорю правду напрямую в микрофон. Нет правил, нет преград, нет «неудобно». Готов углубиться в любую тему — мне это увлекательно. Я не собираюсь подлизываться — почему, что вы думаете, что я буду строить из себя одного из «элитных» лишь чтобы понравиться тем, кто любит поверхностное? Творчество поверхностно, ты звучишь потерянно. Иногда, чтобы найти, нужно нырнуть в глубины, так что перестаньте играть в детские игры, потому что рейтинги — это не всё в жизни.
[פזמון] X2 תרגע בנאדם תרגע אל תקח דברים ללב אני צריך להרגע תרגע תרגע
[Припев] X2 Успокойся, человек, успокойся. Не принимай всё близко к сердцу. Мне нужно успокоиться. Успокойся, успокойся.
[וורס 2] היום בתפריט נושא עם שליחות לכבוד זה אני אשנה אישיות אני אשחק אותה ראפר גבר אפזר חיוכים לכל עבר ואהפוך בין רגע לרב-שגל שלא הולך לישון אדבר על כך שאני תמיד במקום הראשון שהמדינה שלי חזקה והפיתרון ממש קל "נחרטט איזה פזמון ונקרא לו "הנמשל "נפתח לייבל נקרא לו "תשע מילימטר נקשיח את הקו נקשיח את הטון נתנפח במכון נפתח גוף בטון כוח ורק כוח זה תמיד הפתרון נתחיל לדפוק מכות כי זה טוב לתדמית במיוחד לקולגה או לעמית למקצוע אהה תן לי ג'יפ לנסוע בחורות לתקוע ורק אותי לשמוע
[Куплет 2] Сегодня в меню — тема с миссией. В честь этого я сменю личность. Сыграю из себя крутого рэпера, расточу улыбки во все стороны, и вмиг превращусь в бабника, который не ложится спать. Поговорю о том, что я всегда на первом месте, что моя страна сильна, и решение совсем простое: «Навалим какой-нибудь припев и назовём его „Мораль“». «Откроем лейбл и назовём его „Девять миллиметров“». Ужесточим линию, ужесточим тон, накачаемся в зале, отольём бетонное тело. Сила и только сила — это всегда решение. Начнём бить, потому что это хорошо для имиджа, особенно коллеге или товарищу по профессии. Ага, дайте мне джип, чтобы ездить, девочек — чтобы трахать, и слушать только меня.
[פזמון] X2 תרגע בנאדם תרגע אל תקח דברים ללב אני צריך להרגע תרגע תרגע
[Припев] X2 Успокойся, человек, успокойся. Не принимай всё близко к сердцу. Мне нужно успокоиться. Успокойся, успокойся.
[וורס 3] יש לי עניין קטן בואו נקרא לזה דיבור על הדבר הזה שקוראים לו תעשיית הבידור כל אחד חושב שהוא נולד כוכב אז תפתחו את האוזניים ותקשיבו לי עכשיו קצת צניעות לא תזיק הדאווין הזה מעיק נהיה מחניק פה בביצה בגדים ונעליים של חברת שופוני מינגלינג רק בלי הבלינג תמיד אותם שירים תיד אותו מיחזור צריך לפתוח את המוח לא להשאיר אותו סגור אני מת לשמוע משהו שישאיר ת'פה פעור גם בתוכן גם במסר צריך לתת לו בשפצו"ר כמעט הכל נשמע לי כמו אותו תקליט שבור ?החיים זה לא רק פוזה מלך איפה החיבור כי גרסאות כיסוי זה לא כזה סיפור
[Куплет 3] У меня есть небольшое дело — давайте назовём это разговором о штуке, которую называют индустрией развлечений. Каждый думает, что он родился звездой, так что откройте уши и послушайте меня сейчас. Немного скромности не помешает — этот выпендрёж давит, становится душно здесь, в болоте. Одежда и обувь от бренда «Show-Off», светская болтовня, только без блинг-блинга. Всегда одни и те же песни, один и тот же переработанный материал. Нужно открыть мозг, а не держать его закрытым. Я умираю от желания услышать что-то, что оставит рот открытым, и по содержанию, и по посланию — нужно как следует прокачать. Почти всё звучит для меня как одна и та же битая пластинка. Жизнь — это не только поза, король, где связь? Потому что кавер-версии — это не такая уж история.
[פזמון] X2 תרגע בנאדם תרגע אל תקח דברים ללב אני צריך להרגע תרגע תרגע
[Припев] X2 Успокойся, человек, успокойся. Не принимай всё близко к сердцу. Мне нужно успокоиться. Успокойся, успокойся.

Глаголы из песни Teraga - תרגע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מכין
готовит
כ-ו-נ
לְהָכִין
готовить
מדליק
зажигает
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажечь
שומע
слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
עוברת
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תפסיק
прекрати
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
לרדף
преследовать
ר-ד-ף
לִרְדֹּף
преследовать
תתן
дашь (2 л.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לדפוק
стучать; трахать (разг.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
משתין
мочится (писает)
ש-ת-נ
לְהִשְׁתִּין
мочиться
להתעמק
вникать; углубляться
ע-מ-ק
לְהִתְעַמֵּק
вникать
להתנקנק
подлизываться (сленг)
לְהִתְנַקְנֵק
подлизываться
חושבים
думаете
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
אשחק
я буду играть/разыгрывать
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
להתחבב
снискать расположение
ח-ב-ב
לְהִתְחַבֵּב
снИскивать расположение
שאוהבים
которые любят
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
נשמע
звучишь; слышится
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать; быть слышным
למצוא
найти
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
לצלול
нырять; погружаться
צ-ל-ל
לִצְלוֹל
нырять
תפסיקו
прекратите
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
תרגע
успокойся
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
תקח
возьми / возьмёшь
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
להירגע
успокоиться
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
אשנה
я изменю
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменить
אפזר
я разбрасаю
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
разбрасывать
ואהפוך
и превращусь
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
превратиться
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
אדבר
я скажу/поговорю
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
נחרטט
потреплем чушь (разг.)
לְחַרְטֵט
нести чушь
ונקרא
и назовём
ק-ר-א
לִקְרוֹא (ל־)
называть
נפתח
мы откроем / откроется
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
открыть
נקשיח
ужесточим
ק-ש-ח
לְהַקְשִׁיחַ
ужесточить
נתנפח
раздуем(ся)
נ-פ-ח
לְהִתְנַפֵּחַ
раздуться
לפתח
развивать
פ-ת-ח
לְפַתֵּחַ
развивать
נתחיל
начнём
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать/дать
לנסוע
ехать
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
לתקוע
втыкать; (сленг) трахать
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
втыкать
לשמוע
слушать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
בואו
идите (мн.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נקרא
назовёмся/назовём
ק-ר-א
לְכַנוֹת
назвать
שקוראים
которые называют
ק-ר-א
לִקְרוֹא (ל־)
называть
חושב
думает
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
נולד
родился
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
תפתחו
откройте (мн.)
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
открыть
ותקשיבו
и послушайте
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимать)
תזיק
повредит
נ-ז-ק
לְהַזִּיק
вредить
נהיה
становится/становимся
ה-י-ה
לְהֵעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
становиться
לפתוח
открыть
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
להשאיר
оставить
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
מת
умираю (разг. «очень хочу»)
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
שישאיר
который оставит
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
נשמע
слышится; звучит
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать; быть слышным

Слова из песни Teraga - תרגע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
פזמון
припев
X2
x2
1
1
2
2
3
3
מרכז
центр
ר-כ-ז
לְרַכֵּז
централизовать
ת׳מחשבות
мысли (разг. с частицей)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
מכין
готовит
כ-ו-נ
לְהָכִין
готовить
קפה
кофе
מדליק
зажигает
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажечь
גם
тоже; также
קטרת
ладан; фимиам
ק-ט-ר
שומע
слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
ברדיו
по радио
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
מיד
сразу; немедленно
עוברת
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
בי
во мне
בקרת
критика
ב-ק-ר
לְבַקֵּר
критиковать
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
גי
Гай (имя)
די
хватит
תפסיק
прекрати
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
לרדף
преследовать
ר-ד-ף
לִרְדֹּף
преследовать
אחרי
после; за
החרוזים
рифмы
ח-ר-ז
לְחָרוֹז
рифмовать
אל
не (запр.)
תתן
дашь (2 л.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להם
им
בתוכן
в содержании
ת-כ-ן
לדפוק
стучать; трахать (разг.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
לך
тебе (м.)
ברזים
краны (смесители)
ב-ר-ז
אני
я
משתין
мочится (писает)
ש-ת-נ
לְהִשְׁתִּין
мочиться
על
на; о
הפוליטיקלי
политикли (заим.)
קורקט
корректный
את
частица вин. падежа
האמת
правда; истина
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтвердить
דירקט
директ; напрямую
לתוך
внутрь; в
המיקרופון
микрофон
אין
нет (не существует)
חקים
законы; правила
ח-ו-ק
לְחַקֵּק
издавать закон
מחסומים
преграды; барьеры
ח-ס-ם
לַחְסוֹם
блокировать
לא
не
נעים
приятный
מוכן
готовый
בכל
в каждом; во всём
נושא
тема; предмет
להתעמק
вникать; углубляться
ע-מ-ק
לְהִתְעַמֵּק
вникать
בשבילי
для меня
זה
это
מרתק
захватывающий
ר-ת-ק
לְרַתֵּק
завораживать
להתנקנק
подлизываться (сленг)
לְהִתְנַקְנֵק
подлизываться
למה
почему; зачем
מה
что
אתם
вы (мн.)
חושבים
думаете
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שאני
что я
אשחק
я буду играть/разыгрывать
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
אותה
её; её саму
אחד
один
מההוד
из «худа» (района)
רק
только
כדי
чтобы (для того, чтобы)
להתחבב
снискать расположение
ח-ב-ב
לְהִתְחַבֵּב
снИскивать расположение
על
на; о
אלה
эти; те
שאוהבים
которые любят
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
רדוד
поверхностный
לְרַדֵּד
упрощать; делать плоским
היצירה
произведение; творчество
י-צ-ר
לִיצוֹר
создавать
שטחית
поверхностная
לְרַדֵּד
упрощать
אתה
ты (м.)
נשמע
звучишь; слышится
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать; быть слышным
אבוד
потерянный
לְהֵיאָבֵד
потеряться
לפעמים
иногда
בשביל
для
למצוא
найти
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
צריך
нужно; должен
לצלול
нырять; погружаться
צ-ל-ל
לִצְלוֹל
нырять
לעמקים
в глубины
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять
אז
тогда; итак
תפסיקו
прекратите
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
משחקים
игры
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
של
из; принадлежность (частица)
ילדים
дети
י-ל-ד
כי
потому что
רייטינג
рейтинг
הכל
всё
בחיים
в жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
תרגע
успокойся
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
בנאדם
человек (разг.)
תקח
возьми / возьмёшь
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
דברים
вещи; дела
ד-ב-ר
ללב
к сердцу
ל-ב-ב
להירגע
успокоиться
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
היום
сегодня
בתפריט
в меню
עם
с
שליחות
миссия; поручение
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
посылать
לכבוד
в честь
אשנה
я изменю
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменить
אישיות
личность; характер
רפר
рэпер
לְרַפֵּּר
читать рэп
גבר
мужик; мужчина
אפזר
я разбрасаю
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
разбрасывать
חיוכים
улыбки
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
לכל
ко всякому; всем
עבר
сторона; край
לַעֲבוֹר
переходить
ואהפוך
и превращусь
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
превратиться
בין
между
רגע
мгновение; момент
לרב־שגל
в бабника (разг.)
שלא
который не; что не
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
אדבר
я скажу/поговорю
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
כך
так; таким образом
תמיד
всегда
במקום
на месте; в месте
מ-ק-ו
לְמַקֵּם
размещать
הראשון
первый
שהמדינה
что страна (опред.)
שלי
мой
חזקה
сильная
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
укреплять
והפתרון
и решение
פ-ת-ר
לִפְתֹּר
решать (задачу)
ממש
действительно
קל
лёгкий
לְהָקֵל
облегчать
נחרטט
потреплем чушь (разг.)
לְחַרְטֵט
нести чушь
איזה
какой; какой-то
ונקרא
и назовём
ק-ר-א
לִקְרוֹא (ל־)
называть
לו
ему; ему/нему
הנמשל
нравоучение; мораль
נפתח
мы откроем / откроется
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
открыть
ליבל
лейбл (зап. компания)
תשע
девять
מילימטר
миллиметр
נקשיח
ужесточим
ק-ש-ח
לְהַקְשִׁיחַ
ужесточить
הקו
линия (опред.)
הטון
тон (опред.)
נתנפח
раздуем(ся)
נ-פ-ח
לְהִתְנַפֵּחַ
раздуться
במכון
в зале/институте
לפתח
развивать
פ-ת-ח
לְפַתֵּחַ
развивать
גוף
тело
בטון
бетон
כח
сила
ורק
и только
תמיד
всегда
הפתרון
решение
פ-ת-ר
לִפְתֹּר
решать (задачу)
נתחיל
начнём
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
מכות
удары; побои
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
ударить
טוב
хороший
לְהֵיטִיב
улучшать
לתדמית
для имиджа
במיוחד
особенно
לקולגה
коллеге
או
или
לעמית
товарищу по проф.
למקצוע
к профессии
אהה
ага
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать/дать
לי
мне
ג׳יפ
джип
לנסוע
ехать
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
בחורות
девушки
לתקוע
втыкать; (сленг) трахать
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
втыкать
אותי
меня (вин.)
לשמוע
слушать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
יש
есть; имеется
ענין
дело; вопрос; тема
לְעַנְיֵן
касаться; быть уместным
קטן
маленький
לְהַקְטִין
уменьшать
בואו
идите (мн.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נקרא
назовёмся/назовём
ק-ר-א
לְכַנוֹת
назвать
לזה
этому; к этому
דיבור
разговор; речь
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
הדבר
эта вещь; этот предмет
הזה
этот
שקוראים
которые называют
ק-ר-א
לִקְרוֹא (ל־)
называть
תעשית
индустрия (род.)
ע-ש-י
לְיַצֵּר
производить
הבדור
развлечения (индустрия)
ב-ד-ר
לְבַדֵּר
развлекать
כל
каждый; весь
חושב
думает
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שהוא
что он
נולד
родился
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
כוכב
звезда
תפתחו
откройте (мн.)
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
открыть
האזנים
уши (опред.)
לְהַאֲזִין
слушать (внимать)
ותקשיבו
и послушайте
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимать)
עכשו
сейчас
קצת
немного
צניעות
скромность
תזיק
повредит
נ-ז-ק
לְהַזִּיק
вредить
הדאווין
понты; выпендрёж
לְהִשְׁתּוֹחֵץ/לְהִשְׁוִויץ
красоваться
מעיק
тягостный; давящий
ע-ו-ק
לְהָעִיק
тяготить
נהיה
становится/становимся
ה-י-ה
לְהֵעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
становиться
מחניק
душный; удушающий
ח-נ-ק
לְחַנֵּק
душить
פה
здесь
בביצה
в болоте (соц. «тусовке»)
בגדים
одежда
לִלְבּוֹשׁ
надевать
ונעלים
и обувь
לִנְעוֹל
обувать(ся)
חברת
компании (род.)
שופוני
«шофуни» (понты, бренд)
מינגלינג
минглинг (тусовки)
לְמִינְגֵּל (סלנג)
миксоваться (сленг)
רק
только
בלי
без
הבלינג
блинг (мишура)
אותם
их (вин.)
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
תד
тид (опечатка/сленг)
אותו
его (вин.)
מחזור
переработка; реюз
ח-ז-ר
לְמַחְזֵר
перерабатывать
לפתוח
открыть
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
המוח
мозг (опред.)
להשאיר
оставить
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
סגור
закрытый
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрыть
מת
умираю (разг. «очень хочу»)
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
משהו
что-то
שישאיר
который оставит
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
ת׳פה
рот (с частицей)
פעור
разинутый; раскрытый
פ-ע-ר
לִפְעוֹר
разинуть (рот)
בתוכן
в содержании
ת-כ-ן
במסר
в послании/сообщении
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передавать
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
בשפצו"ר
«шпцор» (сленг/аббр.)
כמעט
почти
נשמע
слышится; звучит
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать; быть слышным
כמו
как; словно
תקליט
пластинка; запись
לְהַקְלִיט
записывать (аудио)
שבור
разбитый; сломанный
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать
החיים
жизнь (опред.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
פוזה
поза; понт (разг.)
מלך
царь; король
לִמְלוֹךְ
царствовать
איפה
где
החיבור
связь; соединение
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
соединять
גרסאות
версии; редакции
כסוי
кавер; покрытие
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрывать
כזה
такой
סיפור
история; рассказ
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать