היא עוברת ושתי עיני כלות
היא עוברת כלילת המעלות -
עיני כלות
לו ענו לי אלוהי תפילות
לו ניתנו לי כל המשאלות
היינו יחד בלילות
Она проходит — и глаза мои изнемогают
Она проходит — воплощение добродетелей —
Глаза мои изнемогают
Если бы мой Бог ответил на молитвы
Если бы исполнились все мои желания
Мы были бы вместе по ночам
נע ונד על פני מדבר
צמאוני עוד לא נשבר
מייחל, מייחל
עבד לתקווה
נע ונד כצל בלי גוף
כתיבה בינות הסוף
שר בקול, זה הכל
שר לאהבה
Скитаюсь по просторам пустыни
Моя жажда ещё не утолена
Надеюсь, надеюсь
Раб надежды
Скитаюсь, как тень без тела
Письмо среди конца
Пою громко — вот и всё
Пою любви
יש בינינו כל כך הרבה שנים
מעלינו סוגרים העננים -
הרבה שנים
לו נולדנו פעם לפנים
לו חיינו כמו המדיינים
היו חיינו משתנים
Между нами так много лет
Над нами смыкаются облака —
Много лет
Если бы мы родились когда-то прежде
Если бы мы жили, как мадианитяне
Наши жизни изменились бы
נע ונד על פני מדבר
צמאוני עוד לא נשבר
מייחל, מייחל
עבד לתקווה
נע ונד כצל בלי גוף
כתיבה בינות הסוף
שר בקול, זה הכל
שר לאהבה
Скитаюсь по просторам пустыни
Моя жажда ещё не утолена
Надеюсь, надеюсь
Раб надежды
Скитаюсь, как тень без тела
Письмо среди конца
Пою громко — вот и всё
Пою любви
לו ענו לי אלוהי תפילות
לו ניתנו לי כל המשאלות
היינו יחד בלילות...
Если бы мой Бог ответил на молитвы
Если бы исполнились все мои желания
Мы были бы вместе по ночам...