Hebrewerry Logo
Beterem - בטרםHannan Yovel - חנן יובל

Песня Beterem - בטרם на иврите

בטרם השער ייסגר בטרם כל האמור יאמר בטרם אהיה אחר בטרם יקריש דם נבון בטרם יסגרו הדברים בארון בטרם יתקשה הבטון בטרם יסתמו כל נקבי החלילים בטרם יוסברו כל הכללים בטרם ישברו את הכלים בטרם החוק יכנס לתוקפו בטרם אלוהים יסגור את כפו בטרם נלך מפה
Прежде чем ворота закроются Прежде чем всё сказанное будет сказано Прежде чем я стану другим Прежде чем свернётся мудрая кровь Прежде чем вещи будут закрыты в шкафу Прежде чем затвердеет бетон Прежде чем закупорятся все отверстия флейт Прежде чем будут объяснены все правила Прежде чем сломают инструменты Прежде чем закон вступит в силу Прежде чем Бог закроет свою ладонь Прежде чем мы уйдём отсюда

Глаголы из песни Beterem - בטרם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יסגר
будет закрыт
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
быть закрытым
יאמר
будет сказано
א-מ-ר
לְהֵאָמֵר
быть сказанным
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יקריש
коагулирует; заставит свернуться
ק-ר-ש
לְהַקְרִישׁ
коагулировать; свёртывать
יסגרו
они закроют
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрыть
יתקשה
затвердеет; станет твёрдым
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
затвердеть
יסתמו
забьются; закупорятся
ס-ת-ם
לְהִסָּתֵם
закупориться
יוסברו
будут объяснены
ס-ב-ר
לְהֻסְבַּר
быть объяснённым
ישברו
они сломают; разобьют
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать; разбить
יכנס
войдёт
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
יסגר
закроет
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрыть
נלך
мы пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти

Слова из песни Beterem - בטרם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בטרם
прежде чем; до того как
השער
ворота
ש-ע-ר
יסגר
будет закрыт
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
быть закрытым
כל
весь; каждый
האמור
сказанное; вышеупомянутое
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
יאמר
будет сказано
א-מ-ר
לְהֵאָמֵר
быть сказанным
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אחר
другой
א-ח-ר
יקריש
коагулирует; заставит свернуться
ק-ר-ש
לְהַקְרִישׁ
коагулировать; свёртывать
דם
кровь
נבון
мудрый; разумный
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
יסגרו
они закроют
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрыть
הדברים
вещи; слова
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
בארון
в шкафу/сундуке
יתקשה
затвердеет; станет твёрдым
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
затвердеть
הבטון
бетон
יסתמו
забьются; закупорятся
ס-ת-ם
לְהִסָּתֵם
закупориться
נקבי
отверстия (констр.)
נ-ק-ב
לִנְקֹב
прокалывать
החלילים
флейты; свирели
ח-ל-ל
יוסברו
будут объяснены
ס-ב-ר
לְהֻסְבַּר
быть объяснённым
הכללים
правила
כ-ל-ל
לְהַכְלִיל
обобщать; включать
ישברו
они сломают; разобьют
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать; разбить
את
частица прямого дополнения «эт»
הכלים
сосуды; инструменты; посуда
כ-ל-י
החק
закон
ח-ק-ק
לַחֲקוֹק
издавать закон; законодательствовать
יכנס
войдёт
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
לתוקפו
в силу (его)
ת-ק-ף
לְתַקֵּף
валидировать; подтверждать действительность
אלהים
Бог
א-ל-ה
יסגר
закроет
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрыть
כפו
его ладонь
כ-פ-ף
נלך
мы пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מפה
отсюда