Hebrewerry Logo
Mishehu - מישהוAriel Zilber - אריאל זילבר

Песня Mishehu - מישהו на иврите

מישהו אוהב אותך - את לא יודעת מי מישהו חושב עלייך - אולי תנחשי יום יום את עוברת פה ליד ביתי ובערב חוזרת ולא רואה אותי
Кто-то тебя любит — ты не знаешь, кто Кто-то о тебе думает — может, догадаешься День за днём ты проходишь здесь мимо моего дома А вечером возвращаешься и не видишь меня
מישהו שולח שיר עם ד"ש מאוד אישי מישהו רוצה להיות איתך ביום שישי כל העיר יודעת את מי אני אוהב רק את לא שומעת ולא שמה לב
Кто-то посылает песню с очень личным приветом Кто-то хочет быть с тобой в пятницу Весь город знает, кого я люблю Только ты не слышишь и не обращаешь внимания
יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל
У меня есть всё, когда у меня есть ты У меня есть ты — значит, у меня есть всё У меня есть всё, когда у меня есть ты У меня есть ты — значит, у меня есть всё
כל העיר יודעת את מי אני אוהב רק את לא שומעת ולא שמה לב
Весь город знает, кого я люблю Только ты не слышишь и не обращаешь внимания
יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל
У меня есть всё, когда у меня есть ты У меня есть ты — значит, у меня есть всё У меня есть всё, когда у меня есть ты У меня есть ты — значит, у меня есть всё
כל העיר יודעת את מי אני אוהב רק את לא שומעת ולא שמה לב
Весь город знает, кого я люблю Только ты не слышишь и не обращаешь внимания
מישהו אוהב אותך - את לא יודעת מי מישהו חושב עלייך - אולי תנחשי יום יום את עוברת פה ליד ביתי ובערב חוזרת ולא רואה אותי
Кто-то тебя любит — ты не знаешь, кто Кто-то о тебе думает — может, догадаешься День за днём ты проходишь здесь мимо моего дома А вечером возвращаешься и не видишь меня
יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל
У меня есть всё, когда у меня есть ты У меня есть ты — значит, у меня есть всё У меня есть всё, когда у меня есть ты У меня есть ты — значит, у меня есть всё
כל העיר יודעת את מי אני אוהב רק את לא שומעת ולא שמה לב
Весь город знает, кого я люблю Только ты не слышишь и не обращаешь внимания
רק את לא שומעת ולא שמה לב רק את לא שומעת ולא שמה לב
Только ты не слышишь и не обращаешь внимания Только ты не слышишь и не обращаешь внимания

Глаголы из песни Mishehu - מישהו

Слова из песни Mishehu - מישהו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מישהו
кто-то
אוהב
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (вин., ж.)
את
ты (ж.)
לא
не
יודעת
знает (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
מי
кто
חושב
думает
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
עליך
о тебе (ж.)
אולי
может быть
תנחשי
угадаешь (ж.)
נחש
לְנַחֵשׁ
угадывать
יום
день
יום
לַחְלוֹף
проходить/миновать
עוברת
проходит (ж.)
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
פה
здесь
ליד
рядом/возле
ביתי
мой дом
בית
לְבַיֵּת
одомашнивать
ובערב
и вечером
חוזרת
возвращается (ж.)
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
ולא
и не
רואה
видит (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אותי
меня
שולח
посылает
שלח
לִשְׁלוֹחַ
посылать/отправлять
שיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
עם
с
ד״ש
привет (для передачи)
דרש
לְבָרֵךְ
передавать привет
מאד
очень
אישי
личный
איש
לְהִתְאִים אִישִׁית
персонализировать
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
אתך
с тобой (ж.)
ביום
в день
שישי
шестой
כל
весь/каждый
העיר
город
עיר
לָגוּר
жить/проживать
אני
я
שומעת
слышит (ж.)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שמה
кладёт (ж.)
שים
לָשִׂים
класть/ставить
לב
сердце
לב
לֶאֱהוֹב
любить
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
הכל
всё
כשיש
когда есть
אז
тогда
את
показатель прямого дополнения «эт»
רק
только