Hebrewerry Logo
Moabet - מועבטEden Ben Zaken - עדן בן זקן (Ft. Itay Galo - איתי גלו)

Песня Moabet - מועבט на иврите

עליתי למגדל הכי יקר בעיר וכולם שם בראש סבבה יש אווירה טובה הכל פה רץ מהיר כולם עפים איתי למעלה
Поднялась на самую дорогую башню в городе, и все там на расслабоне. Атмосфера классная, тут всё идёт быстро, все со мной взлетают наверх.
אז השתנתי כבר לא עושה שטויות אתה פתטי מה אתה מציע לי לשתות
Так что я изменилась, больше не делаю глупостей. Ты жалкий, что ты предлагаешь мне выпить?
כי אנ'לא שותה וודקה אנ'לא שותה רדבול רק ג׳יין טוניק ומועבט
Потому что я не пью водку, не пью Ред Булл, только джин‑тоник и муабет.
שמתי חליפת אדידס עקבים של גוצ׳י אני לא בקטע של הפוצי קוצ׳י מוצ׳י
Надела адидасовский костюм, каблуки от Gucci, я не по части этих сюси‑пуси‑муси.
משקפיים תיק לצד תתקרב אנלא לבד המקום מואר אדום כי החיים שלי תותים
Очки, сумка сбоку. Подойди поближе, я не одна. Место залито красным, потому что моя жизнь — клубничка.
וואעליה אתה מגיע כולך מזיע תפסיק עם השטויות
Ох, блин. Ты приходишь, весь вспотевший. Прекрати эту чепуху.
וואעליה אויי מאמאמיה אתה מציע נו אז בקיצור מה את שותה?
Ох, блин. Ой, мамма мия. Ты предлагаешь — ну, короче, что ты пьёшь?
אנ'לא שותה וודקה אנ'לא שותה רדבול רק ג׳יין טוניק ומועבט
Я не пью водку, не пью Ред Булл, только джин‑тоник и муабет.
אז השתנתי כבר לא עושה שטויות אתה פתטי מה אתה מציע לי לשתות
Так что я изменилась, больше не делаю глупостей. Ты жалкий, что ты предлагаешь мне выпить?
כי אנ'לא שותה וודקה אנ'לא שותה רדבול רק ג׳יין טוניק ומועבט
Потому что я не пью водку, не пью Ред Булл, только джин‑тоник и муабет.

Глаголы из песни Moabet - מועבט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עליתי
я поднялся
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
רץ
бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
עפים
летят
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улетать
השתנתי
я помочился
ש-ת-נ
לְהִשְׁתִּין
мочиться
עושה
делаю/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מציע
предлагаешь
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
предлагать
לשתות
пить
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
שותה
пью/пьёшь
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
שמתי
я поставил/надел
ש-י-מ
לָשִׂים
положить/поместить/надеть
תתקרב
приблизься/ты приблизишься
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
מגיע
приходит/прибывает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать/приходить
מזיע
потеет/потеешь
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть
תפסיק
перестань/прекратишь
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекращать/переставать

Слова из песни Moabet - מועבט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עליתי
я поднялся
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
למגדל
к башне
ג-ד-ל
לְהִתְנַשֵּׂא
возвышаться
הכי
самый
יקר
дорогой
י-ק-ר
לִהְיוֹת
быть
בעיר
в городе
ע-י-ר
לָגוּר
жить
וכלם
и все
כ-ל
שם
там
בראש
во главе/впереди
ר-א-שׁ
לְהוֹבִיל
возглавлять
סבבה
классно
לִהְיוֹת
быть
יש
есть
אוירה
атмосфера
לִיצוֹר
создавать
טובה
хорошая
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
הכל
всё
כ-ל
פה
здесь
לְהִימָצֵא
находиться
רץ
бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
מהיר
быстрый
מ-ה-ר
לְהַאִיץ
ускорять
כלם
все
כ-ל
עפים
летят
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улетать
אתי
со мной
למעלה
вверх/наверху
לַעֲלוֹת
подниматься
אז
тогда/значит
השתנתי
я помочился
ש-ת-נ
לְהִשְׁתִּין
мочиться
כבר
уже
לא
не/нет
עושה
делаю/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שטויות
глупости
ש-ט-ה
לְהִשְׁתַּטּוֹת
дурачиться
אתה
ты (м.)
פתטי
патетичный/жалкий
לִהְיוֹת
быть
מה
что
מציע
предлагаешь
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
предлагать
לי
мне
לשתות
пить
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
כי
потому что
אנ'לא
я не (разг.)
שותה
пью/пьёшь
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
וודקה
водка
לִשְׁתּוֹת
пить
רדבול
Ред Булл
לִשְׁתּוֹת
пить
רק
только
ג׳ין
Джейн
לְהִיקָּרֵא
называться
טוניק
тоник
לִשְׁתּוֹת
пить
ומועבט
муа'бат (разг.)
שמתי
я поставил/надел
ש-י-מ
לָשִׂים
положить/поместить/надеть
חליפת
костюм (смих.)
ח-ל-ף
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
אדידס
Адидас
לְהִיקָּרֵא
называться
עקבים
каблуки
ע-ק-ב
לִנְעוֹל
обувать/надевать (обувь)
של
из/«шель» (притяж.)
גוצ׳י
Гуччи
לְהִיקָּרֵא
называться
אני
я
בקטע
в теме/в кайф
ק-ט-ע
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться
הפוצי
фуци (жарг.)
לִהְיוֹת
быть
קוצ׳י
кучи (жарг.)
לִהְיוֹת
быть
מוצ׳י
мучи (жарг.)
לִהְיוֹת
быть
משקפים
очки
ש-ק-ף
לְהַרְכִּיב
надевать (очки)
תיק
сумка
לָשֵׂאת
нести/носить
לצד
к/сбоку
תתקרב
приблизься/ты приблизишься
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
אנלא
я не (разг.)
לבד
один/в одиночку
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
המקום
место (опред.)
ק-ו-ם
לְהִמָּצֵא
находиться
מואר
освещённый
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
אדום
красный
א-ד-מ
לְהַאְדִּים
краснеть/красить в красный
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שלי
мой/моя/моё
תותים
клубника (мн.)
ת-ו-ת
לֶאֱכוֹל
есть
ועליה
ваалия! (межд.)
מגיע
приходит/прибывает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать/приходить
כלך
весь ты
מזיע
потеет/потеешь
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть
תפסיק
перестань/прекратишь
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекращать/переставать
עם
с
השטויות
эти глупости
ש-ט-ה
לְהִשְׁתַּטּוֹת
дурачиться
אויי
ой
מאמאמיה
мамма мия
נו
ну
בקצור
короче
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
сокращать/укорачивать
את
ты (ж.)