Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lazot Shenitzcha - לזאת שניצחה
Lazot Shenitzcha - לזאת שניצחהEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Песня Lazot Shenitzcha - לזאת שניצחה на иврите

['בית א] לזאת שלקחה את כל הטוב ממני, את כל מה שאין לי את האיש של חיי את הסודות שלנו, את הדירה שגרנו ?איך זה קרה מול עיניי
[Куплет А] Той, которая забрала всё хорошее у меня, всё, чего у меня нет мужчину всей моей жизни наши секреты, квартиру, в которой мы жили Как это произошло у меня на глазах?
[קדם-פזמון] ויום יום שזה בוער בי יום יום שזה קורה לי הוא היום בטוח כבר שגם אני עוד לא שמעתי
[Пред-припев] И день за днём это жжёт во мне День ото дня это случается со мной И сегодня он уже уверен, что и я ещё не слышала
[פזמון] שהוא מחזיק חזק לך את היד מה שיש לכם זה מיוחד והיה לו כל כך קל לצאת ממני שעברתם כבר לגור לבד ובדייט ראשון זה כבר עבד הוא חושב כמה ימים לבחור טבעת
[Припев] что он крепко держит тебя за руку то, что у вас есть, — особенное и ему было так легко уйти от меня что вы уже съехали жить отдельно и уже на первом свидании это сработало он уже несколько дней думает, какое кольцо выбрать
['בית ב] לזאת שניצחה קחי אותו אלייך, זה קצת שורף עדיין הכל בסדר עכשיו בעוד שנה שנתיים, אם זה לא קרה בינתיים זה אולי יקרה גם לך
[Куплет Б] Той, что победила Забери его к себе, всё ещё немного жжёт Теперь всё в порядке Через год-другой, если это не случится раньше это, может быть, случится и с тобой
[קדם-פזמון] ויום יום שזה בוער בי יום יום שזה קורה לי הוא היום בטוח כבר שגם אני עוד לא שמעתי
[Пред-припев] И день за днём это жжёт во мне День ото дня это случается со мной И сегодня он уже уверен, что и я ещё не слышала
[פזמון] שהוא מחזיק חזק לך את היד מה שיש לכם זה מיוחד והיה לו כל כך קל לצאת ממני שעברתם כבר לגור לבד ובדייט ראשון זה כבר עבד הוא חושב כמה ימים לבחור טבעת
[Припев] что он крепко держит тебя за руку то, что у вас есть, — особенное и ему было так легко уйти от меня что вы уже съехали жить отдельно и уже на первом свидании это сработало он уже несколько дней думает, какое кольцо выбрать
[גשר] ואל תשכחי שאת עונה לו כן שיש עוד אחת שלא שכחה איך נשבר לה הלב ואל תשכחי שהוא נתן לי הכל לפני שהגעת הצלחנו כמעט לאהוב עד כאב
[Бридж] И не забывай, что ты отвечаешь ему «да» Что есть ещё одна, которая не забыла, как у неё разбилось сердце И не забывай, что он дал мне всё До твоего появления нам почти удалось любить до боли
[פזמון] עוד לא שמעתי שהוא מחזיק חזק לך את היד מה שיש לכם זה מיוחד והיה לו כל כך קל לצאת ממני שעברתם כבר לגור לבד ובדייט ראשון זה כבר עבד הוא חושב כמה ימים לבחור טבעת
[Припев] Ещё не слышала что он крепко держит тебя за руку то, что у вас есть, — особенное и ему было так легко уйти от меня что вы уже съехали жить отдельно и уже на первом свидании это сработало он уже несколько дней думает, какое кольцо выбрать

Глаголы из песни Lazot Shenitzcha - לזאת שניצחה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שלקחה
которая взяла
לקח
לָקַחַת
взять
שגרנו
что мы жили (проживали)
גור
לָגוּר
жить (проживать)
קרה
случилось
קרה
לִקְרוֹת
случиться; происходить
בוער
горит (пылает)
בער
לִבְעוֹר
гореть
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить; случаться
שמעתי
я услышал(а)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מחזיק
держит
חזק
לְהַחֲזִיק
держать
והיה
и был; и стало
היה
לִהְיוֹת
быть
לצאת
выйти
יצא
לָצֵאת
выйти
שעברתם
что вы прошли/переехали
עבר
לַעֲבוֹר
перейти; пройти; переехать
לגור
жить (проживать)
גור
לָגוּר
жить (проживать)
עבד
работал; сработал
עבד
לַעֲבוֹד
работать
חושב
думает
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
לבחור
выбрать
בחר
לִבְחוֹר
выбрать
שנצחה
что (она) победила
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
קחי
возьми! (ж.)
לקח
לָקַחַת
взять
שורף
жжёт; сжигает
שרף
לִשְׂרֹף
сжигать
יקרה
произойдёт
קרה
לִקְרוֹת
происходить; случиться
תשכחי
забудь (ты, ж.)
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
עונה
(она) отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
שכחה
(она) забыла
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
נשבר
сломался; разбился
שבר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться; разбиваться
שהגעת
что ты (ж.) прибыла
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти
הצלחנו
мы преуспели; смогли
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть; смочь
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить

Слова из песни Lazot Shenitzcha - לזאת שניצחה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
בית
אלף
алеф
לזאת
к этой; этой (дат.)
שלקחה
которая взяла
לקח
לָקַחַת
взять
את
частица винительного падежа 'эт'
כל
весь; всё
כל
הטוב
хорошее; доброе
טוב
לְהֵיטִיב
сделать лучше; приносить благо
ממני
от меня
מה
что
שאין
что нет; не существует
לי
мне; у меня
האיש
мужчина; человек
אנש
של
предлог принадлежности «шель» (у, of)
חיי
моя жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
הסודות
секреты
סוד
לְהַסְתִּיר
скрывать
שלנו
наш
הדירה
квартира
דור
לָגוּר
жить (проживать)
שגרנו
что мы жили (проживали)
גור
לָגוּר
жить (проживать)
איך
как
זה
это; он/оно
קרה
случилось
קרה
לִקְרוֹת
случиться; происходить
מול
напротив; перед
עיני
мои глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
קדם־פזמון
пред-припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
ויום
и день
יום
יום
день
יום
שזה
что это; что он
בוער
горит (пылает)
בער
לִבְעוֹר
гореть
בי
во мне
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить; случаться
הוא
он
היום
сегодня
בטוח
уверен
בטח
לִבְטוֹחַ
доверять; полагаться
כבר
уже
שגם
что также
אני
я
עוד
ещё; пока ещё
לא
не
שמעתי
я услышал(а)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
שהוא
что он
מחזיק
держит
חזק
לְהַחֲזִיק
держать
חזק
крепко; сильно
חזק
לְחַזֵּק
укреплять; усиливать
לך
тебе (ж.)
היד
рука (кисть)
יד
שיש
что есть
לכם
вам (мн.)
מיחד
особенный
יחד
לְיַחֵד
выделять; назначать
והיה
и был; и стало
היה
לִהְיוֹת
быть
לו
ему; у него
כך
так; таким образом
קל
лёгкий (нетрудный)
קל
לְהָקֵל
облегчать
לצאת
выйти
יצא
לָצֵאת
выйти
שעברתם
что вы прошли/переехали
עבר
לַעֲבוֹר
перейти; пройти; переехать
לגור
жить (проживать)
גור
לָגוּר
жить (проживать)
לבד
в одиночку; один/одни
בדד
לְהִתְבַּדֵּד
уединяться; изолироваться
ובדייט
и на свидании
ראשון
первый
ראש
לְהַקְדִּים
предшествовать; опережать
עבד
работал; сработал
עבד
לַעֲבוֹד
работать
חושב
думает
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
כמה
сколько
ימים
дни
יום
לבחור
выбрать
בחר
לִבְחוֹר
выбрать
טבעת
кольцо
טבע
לְהַעֲנִיד
надеть (кольцо)
בית
бет (буква)
שנצחה
что (она) победила
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
קחי
возьми! (ж.)
לקח
לָקַחַת
взять
אותו
его (вин.)
אליך
к тебе (ж.)
קצת
немного
לְהַמְעִיט
уменьшать; сокращать
שורף
жжёт; сжигает
שרף
לִשְׂרֹף
сжигать
עדין
всё ещё; по-прежнему
הכל
всё
כל
בסדר
в порядке; окей
סדר
לְסַדֵּר
упорядочивать; приводить в порядок
עכשו
сейчас
בעוד
через; спустя (ещё)
שנה
год
שנה
שנתים
два года
שנה
אם
если
בינתים
тем временем; пока
בין
אולי
возможно; может быть
יקרה
произойдёт
קרה
לִקְרוֹת
происходить; случиться
גם
тоже; также
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
мостить переносн.: посредничать
ואל
и не (запрет)
תשכחי
забудь (ты, ж.)
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
שאת
что ты (ж.)
עונה
(она) отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
כן
да
אחת
одна
אחד
שלא
что не
שכחה
(она) забыла
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
נשבר
сломался; разбился
שבר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться; разбиваться
לה
ей; у неё
הלב
сердце
לבב
לֶאֱהוֹב
любить
לפני
перед; до
שהגעת
что ты (ж.) прибыла
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти
הצלחנו
мы преуспели; смогли
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть; смочь
כמעט
почти
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
עד
до; вплоть до
כאב
боль
כאב
לִכְאוֹב
болеть; причинять боль