להקיץ ולדעת: חלום הבעיתני רק חלום הוא - יראתי בכדי ושנית, כאתמול, להביט בעיניך ולחוש את ידך בידי

Пробудиться и понять: меня устрашил сон Лишь сон это — напрасен был мой страх И снова, как вчера, взглянуть в твои глаза и ощутить твою руку в моей

לא הכלמנו הכלם את חמדת נעורינו בעבר לא בגדנו בגוד ושמשה הנדיב של כנרת אמנו לא שקע ומיטיב לנו עוד

Мы не посрамили, не унизили сокровище нашей юности В прошлом мы не предали — не изменили И щедрое солнце Кинерета, нашей матери, не зашло и поныне благотворит нам

כאתמול וכאז מקשרנו עדיין זה החוט הטמיר-האמיץ רק חלום בלהות הוא אשר הבעיתני הה אלי! להקיץ - להקיץ -

Как вчера и как тогда, нас всё ещё связывает эта сокровенно-сильная нить Лишь кошмарный сон — вот что меня устрашило О, Боже! пробудиться — пробудиться —