Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kama Razit - כמה רזית
Kama Razit - כמה רזיתEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Песня Kama Razit - כמה רזית на иврите

[אינטרו] ?יאללה מתחילים
[Интро] Ну что, начинаем?
את הכל היא תעבור אתך, אם תגלה לה מה עובר בתוך לבך, אם תראה לה שהיא הכל בעולמך, תיתן לה את המילים הנכונות, תספר לה
Она пройдёт с тобой через всё, если ты откроешься ей, покажешь, что происходит в твоём сердце, что она — всё в твоём мире, дашь ей правильные слова, расскажешь ей.
אז תמיד יהיה שקט, אם תחמיא לה אל תנסה להיות צודק, רק תביא לה חלקים מהאמת, אוהבת שאתה עליה מת
Тогда всегда будет тихо, если будешь делать ей комплименты. Не пытайся быть правым, просто дай ей частички правды; ей нравится, когда ты по ней сходишь с ума.
[פזמון] מאמי מאמי מה תגיד לה כשהיא עצובה כמה רזית, את עוד רגע נעלמת מאמי מאמי מה תגיד לה שתהיה שמחה את לא רואה ממטר אף אחרת
[Припев] Детка, детка, что скажешь ей, когда ей грустно? Как ты похудела — ты вот-вот исчезнешь. Детка, детка, что скажешь ей, чтобы она была счастлива? Рядом с тобой ни одна другая и близко не стоит.
כשהיא מבשלת ארוחה, רק תלחש לה שהיא המאסטר בשבילך, לא נמאס לה אז כל פעם מחדש, צייר לה את התמונה שהיא רוצה
Когда она готовит еду, просто прошепчи ей, что для тебя она — мастер, ей это не надоедает. И каждый раз заново рисуй ей картину, которую она хочет.
[גשר] (אינסטרומנטל)
[Бридж] (Инструментал)
[פזמון] מאמי מאמי מה תגיד לה כשהיא עצובה כמה רזית, את עוד רגע נעלמת מאמי מאמי מה תגיד לה שתהיה שמחה את לא רואה ממטר אף אחרת
[Припев] Детка, детка, что скажешь ей, когда ей грустно? Как ты похудела — ты вот-вот исчезнешь. Детка, детка, что скажешь ей, чтобы она была счастлива? Рядом с тобой ни одна другая и близко не стоит.
יאללה מאמי מה תגיד לה כשהיא עצובה כמה רזית, את עוד רגע נעלמת מאמי מאמי מה תגיד לה שתהיה שמחה את לא רואה ממטר אף אחרת
Ну давай, детка, что скажешь ей, когда ей грустно? Как ты похудела — ты вот-вот исчезнешь. Детка, детка, что скажешь ей, чтобы она была счастлива? Рядом с тобой ни одна другая и близко не стоит.
היא לא רואה ממטר אף אחרת
Для неё ни одна другая женщина вообще не существует.
[אאוטרו] ?חחח אפשר עוד פעם
[Аутро] Хаха, можно ещё раз?

Глаголы из песни Kama Razit - כמה רזית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתחילים
начинаем
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
תעבר
пройдёт
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
תגלה
раскроешь
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрыть
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
תראה
покажешь
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показать
תתן
дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
תספר
расскажешь
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תחמיא
похвалишь
ח-מ-א
לְהַחְמִיא
похвалить
תנסה
попробуешь
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תביא
принесёшь
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
אוהבת
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מת
умираешь (по ней)
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
רזית
похудела (ты)
ר-ז-ה
לִרְזוֹת
похудеть
נעלמת
исчезаешь (ж.)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
שתהיה
чтобы была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רואה
видишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מבשלת
готовит (ж.)
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
готовить
תלחש
прошепчешь
ל-ח-שׁ
לִלְחֹשׁ
шептать
נמאס
надоедает/не надоедает ей
מ-א-ס
לְהִימָּאַס
надоесть
ציר
нарисуй
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
רוצה
хочет (она)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть

Слова из песни Kama Razit - כמה רזית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
יאללה
поехали
מתחילים
начинаем
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
את
ты (ж.)
הכל
всё
היא
она
תעבר
пройдёт
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
אתך
с тобой (м.)
אם
если
תגלה
раскроешь
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрыть
לה
ей
מה
что
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
בתוך
внутри
לבך
твоё сердце
ל-ב-ב
תראה
покажешь
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показать
שהיא
что она
בעולמך
в твоём мире
ע-ו-ל-ם
תתן
дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
המלים
слова
מ-ל-ל
הנכונות
правильные
כ-ו-נ
לִצְדוֹק
быть правым
תספר
расскажешь
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
אז
тогда
תמיד
всегда
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שקט
тишина
ש-ק-ט
תחמיא
похвалишь
ח-מ-א
לְהַחְמִיא
похвалить
אל
не (запр.)
תנסה
попробуешь
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
צודק
прав
צ-ד-ק
לִצְדוֹק
быть правым
רק
только
תביא
принесёшь
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
חלקים
части
ח-ל-ק
מהאמת
из правды
א-מ-ת
אוהבת
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שאתה
что ты (м.)
עליה
на неё
מת
умираешь (по ней)
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
פזמון
припев
מאמי
детка
כשהיא
когда она
עצובה
грустная
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
כמה
как/сколько
רזית
похудела (ты)
ר-ז-ה
לִרְזוֹת
похудеть
עוד
ещё/вот-вот
רגע
момент
ר-ג-ע
נעלמת
исчезаешь (ж.)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
שתהיה
чтобы была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שמחה
счастлива/радостна
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
радоваться
לא
не
רואה
видишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ממטר
с метра (нисколько)
אף
ни один/никакой
אחרת
другая
א-ח-ר
מבשלת
готовит (ж.)
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
готовить
ארוחה
ужин/еда
א-ר-ח
תלחש
прошепчешь
ל-ח-שׁ
לִלְחֹשׁ
шептать
המאסטר
мастер
בשבילך
для тебя (м.)
נמאס
надоедает/не надоедает ей
מ-א-ס
לְהִימָּאַס
надоесть
כל
все/каждый
פעם
раз/разок
פ-ע-ם
מחדש
снова/заново
ציר
нарисуй
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
התמונה
картина/изображение
ת-מ-נ
רוצה
хочет (она)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
גשר
мост
ג-ש-ר
אינסטרומנטל
инструментал
אפשר
можно/возможно
חחח
хаха
אאוטרו
аутро