Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Let Love In - לט לב אין
Let Love In - לט לב איןKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Let Love In - לט לב אין на иврите

[בית 1] את הכי יפה כשאת שיכורה לא מבדילה בין טוב לרע, גם היופי לא
[Куплет 1] Ты самая красивая, когда ты пьяна. Ты не различаешь между добром и злом; красота тоже не различает.
[פרה-פזמון] את הכי אבודה כשאת יודעת מה את רוצה, גם אני כזה גם אני הלכתי למדבר להרוג את השטן וחזרנו יחד חברים
[Предприпев] Ты больше всего потеряна, когда знаешь, чего хочешь; я такой же. Я тоже уходил в пустыню чтобы убить дьявола — и мы вернулись вместе, друзьями.
[פזמון] Let love in Let love in Let love in Let love in
[Припев] Впусти любовь Впусти любовь Впусти любовь Впусти любовь
[פרה-פזמון] את הכי אבודה כשאת יודעת מה את רוצה, גם אני כזה גם אני הלכתי למדבר להרוג את השטן וחזרנו יחד חברים
[Предприпев] Ты больше всего потеряна, когда знаешь, чего хочешь; я такой же. Я тоже уходил в пустыню чтобы убить дьявола — и мы вернулись вместе, друзьями.
[פזמון] Let love in Let love in Let love in Let love in
[Припев] Впусти любовь Впусти любовь Впусти любовь Впусти любовь

Слова из песни Let Love In - לט לב אין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет
ב-י-ת
לָגוּר
жить/проживать
1
1
את
ты (ж.)
הכי
самый
יפה
красивая
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
красиветь
כשאת
когда ты
שכורה
пьяная
ש-כ-ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиваться
לא
не
מבדילה
различает (она)
ב-ד-ל
לְהַבְדִּיל
различать/отличать
בין
между
טוב
хороший/добрый
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
לרע
к злу
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
причинять зло/ухудшать
גם
тоже/также
היופי
красота (опред.)
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
красиветь
אבודה
потерянная
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
пропасть/погибнуть
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אני
я
כזה
такой
הלכתי
я пошёл/пошла
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти/ходить
למדבר
в пустыню
ד-ב-ר
לִנְדֹּד
скитаться/бродить
להרוג
убить (инф.)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убить
את
показатель прямого дополнения «эт»
השטן
сатана
ש-ט-נ
לְשַׂטֵּן
клеветать/пакостить
וחזרנו
мы вернулись
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
יחד
вместе
לְאַחֵד
объединять
חברים
друзья
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться/соединиться
פרה-פזמון
пре-припев
לְהַקְדִּים
предварять/предшествовать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
Let
позволь
to let
позволять/давать
love
любовь
לֶאֱהוֹב
любить
in
в