Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Od Sheelot - עוד שאלות
Od Sheelot - עוד שאלותKalifi - כליפי (Ft. Tohar - טהר)

Песня Od Sheelot - עוד שאלות на иврите

[וורס 1: כליפי] כשאני מחפש את התכלס אני מקפץ על מקצב זה כל כך מספק כשנכתב טקסט והוא מסדר את הפאזל כל פעם זה עוזר להתפקס אני מתמרן חתיכת סטרס עם הראפ תמיד אני על זה ...טוב אולי חוץ מהיום כי חוץ מלכתוב על זה שלא מצליח לכתוב אני כבר לא מצליח לכתוב תשוש מלסחוב את זה שכל השיח פתאום סביב להיות האמסי הכי טוב מנסה ללטש את הטכניקה עד לרמה בה אני לא מצליח ליצור טוען מחשבה, חרוז שנתקע לי בבית הבליעה שוב מכריח לנצור
[Куплет 1: Калипи] Когда я ищу суть Я подпрыгиваю на этом бите Так удовлетворяет, когда пишется текст И он складывает пазл Каждый раз это помогает сфокусироваться Я лавирую кусок стресса С рэпом я всегда на волне ...ну, может, кроме сегодня Ведь кроме как писать о том, что не удаётся писать, я уже не могу писать Измотан таскать это, что весь разговор вдруг о том, чтобы быть лучшим эмси Пытаюсь отшлифовать технику до уровня, на котором я не могу творить Заряжаю мысль, рифма, застрявшая в горле, снова вынуждает сдержаться
[פזמון: טהר שפי] לא זוכר מי אמר לי שיש תשובות מאז אני מחפש מחכה למצוא ולא בדוק שהמשפט שלו נכון כי כל יום יש לי עוד שאלות (אין לי זמן לתפעל מעצור, בין עיקר לתפל לעבור)
[Припев: Тахар Шефи] Не помню, кто сказал мне, что есть ответы С тех пор я ищу, жду найти И вовсе не факт, что его фраза верна Ведь каждый день у меня всё больше вопросов (Нет времени устранять заминку, переходить от главного к второстепенному)
[וורס 2: כליפי] ותכלס כשאין לי זמן נשכב על גבי מזרן הדף והעט שלי כאן מוריד את התיק מהגב ופורק מטען הביט כמו נווה מדבר, עושה בי שקט החומה שבליבי נסדקת הנפש ערומה מול העולם והיא מראה לי חזרה ת'דרך ככה היא אומרת יאללה ילד, יאללה ילד די חזרה, נו חזרה לבית ?כמה אתה רץ? מה המטרה? למה אתה אף פעם לא שם 'תה מול העיניים כנראה שיש אמת אחת בלב שלי את חוט המחשבה הזה טווה צליל שמסמן לי יוני תחפש את התכלס
[Куплет 2: Калипи] И по правде, когда у меня нет времени Ложусь на матрас Мой лист и ручка здесь Снимаю рюкзак со спины и скидываю груз Бит как оазис, наводит во мне тишину Стена в моём сердце трескается Душа, оголённая перед миром, снова показывает мне путь Так она говорит Давай, мальчик, давай, достаточно Назад, ну, назад к куплету Сколько ты бежишь? Какова цель? Почему ты никогда не ставишь себя перед глазами Похоже, есть одна истина в моём сердце Эту нить мысли прядёт звук Который даёт мне знак Йони, ищи суть
[פזמון: טהר שפי] לא זוכר מי אמר לי שיש תשובות מאז אני מחפש מחכה למצוא ולא בדוק שהמשפט שלו נכון כי כל יום יש לי עוד שאלות )
[Припев: Тахар Шефи] Не помню, кто сказал мне, что есть ответы С тех пор я ищу, жду найти И вовсе не факт, что его фраза верна Ведь каждый день у меня всё больше вопросов )

Глаголы из песни Od Sheelot - עוד שאלות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מחפש
ищу
לְחַפֵּשׁ
искать
מקפץ
прыгаю
לְקַפֵּץ
прыгать
מסדר
упорядочивает
לְסַדֵּר
упорядочить/сделать порядок
עוזר
помогает
לַעֲזוֹר
помогать
להתפקס
сфокусироваться
לְהִתְפַּקֵּס
сфокусироваться
מתמרן
маневрирую
לְתַמְרֵן
маневрировать
מצליח
удаётся/получается
לְהַצְלִיחַ
преуспевать/смочь
לכתוב
писать
לִכְתּוֹב
писать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
מנסה
пытаюсь
לְנַסּוֹת
пытаться
ללטש
шлифовать/оттачивать
לְלַטֵּשׁ
шлифовать/оттачивать
ליצור
создавать
לִיצוֹר
создавать
טוען
заявляю/заряжаю
לִטְעוֹן
заявлять/заряжать
שנתקע
который застрял
לְהִיתָּקֵעַ
застревать
מכריח
заставляет
לְהַכְרִיחַ
заставлять
לנצור
сдерживать/воздержаться
לִנְצוֹר
сдерживать(ся)
זוכר
помню
לִזְכּוֹר
помнить
אמר
сказал
לוֹמַר
сказать
מחכה
жду
לְחַכּוֹת
ждать
למצוא
найти
לִמְצוֹא
найти
יש
есть/имеется
אין
нет (не существует)
לתפעל
эксплуатировать/управлять
לְתַפְעֵל
эксплуатировать/управлять
לעבור
перейти/проходить
לַעֲבוֹר
переходить/проходить
נשכב
ложусь/лежу
לְהִשְׁתָּכֵב/לִשְׁכַּב
лечь/лежать
מוריד
снимаю/снижаю
לְהוֹרִיד
снять/снизить
ופורק
и разгружаю
לִפְרוֹק
разгружать
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
נסדקת
трескается
לְהִסָּדֵק
трескаться
מראה
показывает
לְהַרְאוֹת
показывать
אומרת
говорит (она)
לוֹמַר
говорить
רץ
бежишь/бегу
לָרוּץ
бежать
שם
ставишь/кладёшь
לָשִׂים
положить/ставить
טווה
ткет/плетёт
לִטְווֹת
ткать/плести
שמסמן
который обозначает
לְסַמֵּן
обозначать
תחפש
поищи/будешь искать
לְחַפֵּשׁ
искать

Слова из песни Od Sheelot - עוד שאלות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
1
כליפי
Клифи (имя)
כשאני
когда я
מחפש
ищу
לְחַפֵּשׁ
искать
את
частица вин. падежа (эт)
התכל'ס
суть/по факту
אני
я
מקפץ
прыгаю
לְקַפֵּץ
прыгать
על
на
מקצב
ритм
זה
это/этот
כל
весь/каждый
כך
так
מספק
удовлетворяющий/достаточный
כשנכתב
когда написан
טקסט
текст
והוא
и он/и это
מסדר
упорядочивает
לְסַדֵּר
упорядочить/сделать порядок
הפאזל
пазл/головоломка
פעם
раз/случай
עוזר
помогает
לַעֲזוֹר
помогать
להתפקס
сфокусироваться
לְהִתְפַּקֵּס
сфокусироваться
מתמרן
маневрирую
לְתַמְרֵן
маневрировать
חתיכת
кусок (чего‑то)
סטרס
стресс
עם
с
הראפ
рэп
תמיד
всегда
טוב
хороший/хорошо
אולי
может быть
חוץ
кроме/вне
מהיום
с сегодня/от сегодня
כי
потому что
מלכתוב
от (делания) писать
שלא
что не
מצליח
удаётся/получается
לְהַצְלִיחַ
преуспевать/смочь
לכתוב
писать
לִכְתּוֹב
писать
כבר
уже
לא
не/нет
תשוש
истощённый
מלסחב
от таскать/нести
שכל
что весь/что вся
השיח
дискурс/разговор
פתאום
вдруг
סביב
вокруг
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
האמסי
эмси (MC)
הכי
самый
מנסה
пытаюсь
לְנַסּוֹת
пытаться
ללטש
шлифовать/оттачивать
לְלַטֵּשׁ
шлифовать/оттачивать
הטכניקה
техника (приём)
עד
до/пока
לרמה
к уровню/до уровня
בה
в ней/в ней (ж.р.)
ליצור
создавать
לִיצוֹר
создавать
טוען
заявляю/заряжаю
לִטְעוֹן
заявлять/заряжать
מחשבה
мысль
חרוז
рифма
שנתקע
который застрял
לְהִיתָּקֵעַ
застревать
לי
мне
בבית
в доме
הבליעה
глотание/глотка (анат.)
שוב
снова
מכריח
заставляет
לְהַכְרִיחַ
заставлять
לנצור
сдерживать/воздержаться
לִנְצוֹר
сдерживать(ся)
פזמון
припев
טהר
Тахер (имя)
שפי
Шефи (имя)
זוכר
помню
לִזְכּוֹר
помнить
מי
кто
אמר
сказал
לוֹמַר
сказать
שיש
что есть
תשובות
ответы
מאז
с тех пор
מחכה
жду
לְחַכּוֹת
ждать
למצוא
найти
לִמְצוֹא
найти
ולא
и не
בדוק
проверенный/точно
שהמשפט
что предложение/фраза
שלו
его
נכון
правильный/верный
יום
день
יש
есть/имеется
עוד
ещё/больше
שאלות
вопросы
אין
нет (не существует)
זמן
время
לתפעל
эксплуатировать/управлять
לְתַפְעֵל
эксплуатировать/управлять
מעצור
предохранитель/задержка
בין
между
עקר
суть/главное
לתפל
к второстепенному/пустяковому
לעבור
перейти/проходить
לַעֲבוֹר
переходить/проходить
ותכל'ס
и по факту/в целом
כשאין
когда нет
נשכב
ложусь/лежу
לְהִשְׁתָּכֵב/לִשְׁכַּב
лечь/лежать
גבי
на моей спине
מזרן
матрас
הדף
лист/страница
והעט
и ручка
שלי
мой
כאן
здесь
מוריד
снимаю/снижаю
לְהוֹרִיד
снять/снизить
התיק
сумка/рюкзак
מהגב
со спины
ופורק
и разгружаю
לִפְרוֹק
разгружать
מטען
груз/заряд
הביט
бит (муз.)
כמו
как
נוה
оазис (часть выр.)
מדבר
пустыня
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
בי
во мне
שקט
тишина/спокойствие
החומה
стена/стена крепости
שבלבי
что в моём сердце
נסדקת
трескается
לְהִסָּדֵק
трескаться
הנפש
душа
עירומה
обнажённая
מול
перед/напротив
העולם
мир/вселенная
והיא
и она
מראה
показывает
לְהַרְאוֹת
показывать
חזרה
возвращение/назад
הדרך
дорога/путь
ככה
так/таким образом
אומרת
говорит (она)
לוֹמַר
говорить
יאללה
ну давай/пошли
ילד
мальчик/ребёнок
די
хватит/довольно
נו
ну (междом.)
לבית
домой/к дому
כמה
сколько/насколько
אתה
ты
רץ
бежишь/бегу
לָרוּץ
бежать
מה
что
המטרה
цель
למה
почему/зачем
אף
даже/ни один
פעם
раз/случай
שם
ставишь/кладёшь
לָשִׂים
положить/ставить
העינים
глаза
כנראה
видимо/похоже
אמת
истина/правда
אחת
одна
בלב
в сердце
חוט
нить
המחשבה
мысль (определённая)
הזה
этот/это
טווה
ткет/плетёт
לִטְווֹת
ткать/плести
צליל
звук/тон
שמסמן
который обозначает
לְסַמֵּן
обозначать
יוני
Йони (имя)
תחפש
поищи/будешь искать
לְחַפֵּשׁ
искать