צור משלו אכלנו, ברכו אמוני
שבענו והותרנו כדבר ה':
Скала, из Его даров мы ели; благословите Его, верные.
Мы насытились, и у нас осталось, по слову Господа:
הזן את עולמו, רוענו אבינו
אכלנו מלחמו, ומיינו שתינו
על כן נודה לשמו, ונהללו בפינו
אמרנו וענינו, אין קדוש כה':
Питающий Свой мир, Пастырь наш, Отец наш.
Мы ели из Его хлеба и пили из Его вина.
Посему будем благодарить Его имя и славить Его устами.
Сказали мы и ответили: нет святого, как Господь:
בשיר וקול תודה, נברך לאלהינו
על ארץ חמדה טובה, שהנחיל לאבותינו
ומזון וצדה, השביע לנפשנו
חסדו גבר עלינו, ואמת ה':
Песней и голосом благодарения благословим Бога нашего
за вожделенную добрую землю, которую Он дал в наследие нашим отцам,
и пищей и провиантом Он насытил нашу душу.
Его милость над нами превозмогла, и истина Господа:
רחם בחסדך, על עמך צורנו
על ציון משכן כבודך
זבול בית תפארתנו
ובן דוד עבדך, יבא ויגאלנו
רוח אפינו, משיח ה':
Смилуйся по милости Твоей над народом Твоим, Скала наша,
над Сионом — жилищем славы Твоей,
Зевуль, дом нашего великолепия,
и да придёт сын Давида, раб Твой, и избавит нас —
дыхание ноздрей наших, Мессия Господа:
יבנה המקדש, עיר ציון תמלא
ושם נשיר שיר חדש, וברננה שם נעלה
הרחמן הנקדש, יתברך ויתעלה
על כוס יין מלא, כברכת ה':
Да будет построен Храм, наполнится город Сион,
и там споём новую песнь, и с ликованием там взойдём.
Милосердный, Святой — да будет благословен и превознесён
над полной чашей вина, по благословению Господа: