Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tipat Mazal & Lazot Shenitcha - טיפת מזל & לזאת שניצחה
Tipat Mazal & Lazot Shenitcha - טיפת מזל & לזאת שניצחהEden Ben Zaken - עדן בן זקן (Ft. Zehava Ben - זהבה בן)

Песня Tipat Mazal & Lazot Shenitcha - טיפת מזל & לזאת שניצחה на иврите

מי אתה עכשיו אני כבר לא יודעת מתי נהיית לי בליין מועדונים
Кто ты сейчас Я уже не знаю Когда ты стал клубным тусовщиком
את לא אומרת כלום גם לא מתגעגעת החיים שלך בפילטרים יפים
Ты ничего не говоришь Даже не скучаешь Твоя жизнь в красивых фильтрах
שוב קשה לי בלעדיך לא רוצה לשאול עליך הראש שלי מסתובב
Снова мне трудно без тебя Не хочу спрашивать о тебе У меня кружится голова
אל תבואי אלי ככה ואל תבכי לי בשירים שאת שרה את תמיד יפה יותר כשהזמן עובר אבל אני לא אתן ללב להישבר
Не приходи ко мне так И не плачь мне в песнях, которые ты поёшь Ты всегда красивее Когда время проходит Но я не дам сердцу разбиться
ואז אתה תבוא אלי ככה עם כל האגו איך בסוף כולך דרמה אתה נהיה יפה יותר כשהזמן עובר אבל אני לא אתן ללב להישבר
А потом ты придёшь ко мне так Со всем этим эго, а в итоге ты — сплошная драма Ты становишься красивее Когда время проходит Но я не дам сердцу разбиться
ומי את עכשיו אני כבר לא יודע מסתובבת לי עם בחורים יפים
И кто ты теперь Я уже не знаю Ты тусуешься с красивыми парнями
תגיד לי רק לאן לאן אתה בורח מאמי כל מה ששמעת זה שקרים
Скажи мне только куда Куда ты убегаешь Малыш, всё, что ты слышал, — ложь
שוב קשה לי בלעדייך לא רוצה לשאול עלייך הראש שלי רק מסתובב
Снова мне трудно без тебя Не хочу спрашивать о тебе Моя голова только кружится
אל תבוא אלי ככה ואל תבכה לי בשירים שאני שרה אתה נהיה יפה יותר כשהזמן עובר אבל אני לא אתן ללב להישבר
Не приходи ко мне так И не плачь мне в песнях, которые я пою Ты становишься красивее Когда время проходит Но я не дам сердцу разбиться
ואז את שוב תבואי אלי ככה כמה אגו ובסוף הכל דרמה את תמיד יפה יותר כשהזמן עובר אבל אני לא אתן ללב להישבר…
А потом ты снова придёшь ко мне так Столько эго, и в конце всё — драма Ты всегда красивее Когда время проходит Но я не дам сердцу разбиться…

Глаголы из песни Tipat Mazal & Lazot Shenitcha - טיפת מזל & לזאת שניצחה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
נהיית
стал (ты, м.)
היה
לִהְיוֹת
быть/становиться
אומרת
говоришь (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
מתגעגעת
скучаешь (ж.)
געגע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать/тосковать
רוצה
хочу/хочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשאול
спросить
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
מסתובב
кружится/вертится (м.)
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
תבואי
придёшь (ты, ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
תבכי
плачь/заплачешь (ж.)
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
שרה
поёшь (ж.)
שיר
לָשִׁיר
петь
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
אתן
я дам
נתנ
לָתֵת
давать
להשבר
сломаться (о сердце)
שבר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
תבוא
придёшь (ты, м.)
בוא
לָבוֹא
прийти
נהיה
становится (м.)
היה
לִהְיוֹת
быть/становиться
יודע
знаю/знаешь (м.)
ידע
לָדַעַת
знать
מסתובבת
крутишься/вертишься (ж.)
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
תגיד
скажи/скажешь (м.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
בורח
убегаешь/сбегаешь (м.)
ברח
לִבְרֹחַ
убегать
ששמעת
(что) ты слышала
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
תבכה
заплачешь/плачь (м.)
בכה
לִבְכּוֹת
плакать

Слова из песни Tipat Mazal & Lazot Shenitcha - טיפת מזל & לזאת שניצחה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מי
кто
אתה
ты (м.)
אחשו
сейчас
אני
я
כבר
уже
לא
не
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
מתי
когда
נהיית
стал (ты, м.)
היה
לִהְיוֹת
быть/становиться
לי
мне/у меня
בלין
тусовщик, клубник
לְבַלּוֹת
тусоваться/развлекаться
מועדונים
клубы (ночные)
יעד
לָצֵאת
выходить (в клуб)
את
ты (ж.)
אומרת
говоришь (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
כלום
ничего
גם
тоже/также
מתגעגעת
скучаешь (ж.)
געגע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать/тосковать
החיים
жизнь (мн.)
חי
לִחְיוֹת
жить
שלך
твой
בפילטרים
в фильтрах
לְסַנֵּן
фильтровать
יפים
красивые
יפה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/делать красивее
שוב
снова/опять
קשה
тяжело/сложно
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнить/затруднить
בלעדיך
без тебя (м.)
רוצה
хочу/хочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשאול
спросить
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
עליך
о тебе (м.)
הראש
голова
ראש
לְהַנְהִיג
руководить
שלי
мой
מסתובב
кружится/вертится (м.)
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
אל
не (запрет)
תבואי
придёшь (ты, ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
ככה
так/вот так
ואל
и не (запрет)
תבכי
плачь/заплачешь (ж.)
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
בשירים
в песнях
שיר
לָשִׁיר
петь
שאת
что ты (ж.)
שרה
поёшь (ж.)
שיר
לָשִׁיר
петь
תמיד
всегда
יפה
красивый
יפה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/делать красивее
יותר
больше/лучше (сравн.)
כשהזמן
когда время...
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
אבל
но
אתן
я дам
נתנ
לָתֵת
давать
ללב
к сердцу
לבב
לֶאֱהוֹב
любить
להשבר
сломаться (о сердце)
שבר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
ואז
и тогда
תבוא
придёшь (ты, м.)
בוא
לָבוֹא
прийти
עם
с
כל
весь/всё
האגו
эго
לְהִתְגַּאוֹת
гордиться/заноситься
איך
как
בסוף
в конце/в итоге
כלך
весь ты/полностью ты (м.)
כלל
דרמה
драма
לְשַׂחֵק
играть (в театре)
נהיה
становится (м.)
היה
לִהְיוֹת
быть/становиться
ומי
и кто
יודע
знаю/знаешь (м.)
ידע
לָדַעַת
знать
מסתובבת
крутишься/вертишься (ж.)
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
בחורים
парни/молодые люди
בכר
לְהַכִּיר
познакомиться/знакомиться
תגיד
скажи/скажешь (м.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
רק
только/лишь
לאן
куда
בורח
убегаешь/сбегаешь (м.)
ברח
לִבְרֹחַ
убегать
מאמי
малыш/дорогая (ласк.)
לֶאֱהוֹב
любить
מה
что
ששמעת
(что) ты слышала
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
זה
это
שקרים
лжи/обманы
שקר
לְשַׁקֵּר
врать/лгать
בלעדיך
без тебя (ж.)
עליך
о тебе (ж.)
תבכה
заплачешь/плачь (м.)
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
שאני
что я
כמה
сколько/насколько
אגו
эго
לְהִתְגַּאוֹת
гордиться/заноситься
ובסוף
и в конце/и в итоге
הכל
всё