Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Korim Dvarim - קורים דברים
Korim Dvarim - קורים דבריםCorinne Allal - קורין אלאל

Песня Korim Dvarim - קורים דברים на иврите

זה לא שלא קורים דברים בבוקר טבע גמל שלמה בפלמוליב זה לא שלא קורים דברים שניים סינים עם טורייה דפקו בדלת חיפשו עבודה
Это не то, чтобы вещи не происходили Вещи Утром богомол утонул в Палмоливе Это не то, чтобы вещи не происходили Вещи Двое китайцев с мотыгой постучали в дверь искали работу
קורים, קורים דברים וגם אני קורה
Случается, случается Вещи И я тоже случаюсь
זה לא שלא קורים דברים פעם שרתי כמו ציפור עכשיו אני עוסק זעיר פטור
Это не то, чтобы вещи не происходили Когда-то я пела как птица Теперь я мелкая предпринимательница освобождённая от НДС
קורים, קורים דברים וגם אני קורה
Случается, случается Вещи И я тоже случаюсь
מאזינה לטוקטה ופוגה מהסלולרי ועורב צועק עלי סרק שמברווז לי את העור
Слушаю токкату и фугу с мобильного и ворон кричит на меня: «Пусто» от чего у меня гусиная кожа
קורים, קורים דברים וגם אני קורה
Случается, случается Вещи И я тоже случаюсь

Слова из песни Korim Dvarim - קורים דברים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זה
это
לא
не
שלא
что не
קורים
происходят
קרה
לִקְרוֹת
происходить
דברים
вещи
דבר
בבקר
утром
בקר
טבע
утонул
טבע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
גמל
верблюд
גמל
שלמה
Шломо (Соломон)
שלמ
בפלמוליב
в Palmolive
שנים
два
סינים
китайцы
עם
с
טוריה
мотыга
דפקו
постучали
דפק
לִדְפּוֹק
стучать
בדלת
в дверь
דלת
חפשו
искали
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
עבודה
работа
עבד
לַעֲבוֹד
работать
וגם
и также
אני
я
קורה
случается
קרה
לִקְרוֹת
происходить
פעם
однажды
פעם
שרתי
я пел
שיר
לָשִׁיר
петь
כמו
как
צפור
птица
צפר
עכשו
сейчас
עוסק
предприниматель (статус)
עסק
לַעֲסוֹק
заниматься
זעיר
малый
זער
לְהִתְקַטֵּן
уменьшаться
פטור
освобождён (от)
פטר
לִפְטוֹר
освободить (от)
מאזינה
слушаю (ж.)
אזנ
לְהַאֲזִין
слушать
לטוקטה
к токкате
ופוגה
и фуга
מהסלולרי
с мобильного
ועורב
и ворон
ערב
צועק
кричит
צעק
לִצְעוֹק
кричать
עלי
на меня
סרק
пустой/холостой
סרק
לְרַקֵּן
опустошать
שמברוז
который вызывает мурашки
לְבַרְוֵז
вызывать мурашки
לי
мне
את
показатель винительного падежа «эт»
העור
кожа
עור