Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Litpos Ota - לתפוס אותה
Litpos Ota - לתפוס אותהIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Guy Mazig - גיא מזיג)

Песня Litpos Ota - לתפוס אותה на иврите

[פתיח: עידו] לא אדע לתפוס אותה, אפילו דקה לא אדע לתפוס אותה, אפילו דקה-ה-ה לא אדע לתפוס אותה
[Вступление: Идо] Я не могу её поймать, даже на минуту Я не могу её поймать, даже на минуту-а-а Я не могу её поймать
[בית א': גיא] שלפתי חרוזים, כאילו קולי אינו מספיק ומכונות תופים, אולי זה הלב שרוצה תמיד לפעום עמוק במטרונום, מוצא לי מסתור והיא נוטה, להשתלט עליי חשבתי שלא, לא אדע לתפוס אותה
[Куплет 1: Гай] Я вытащил рифмы, словно моего голоса недостаточно И драм-машины — может, это сердце, Которое всегда хочет биться Глубоко в метрономе я нахожу себе укрытие А она, как правило, берёт надо мной верх Думал, что нет — я не могу её поймать
[פזמון: גיא] אין לי יום אין לי לילה, אפילו דקה אם היא לא תבוא עכשיו 3X לא אדע לתפוס אותה
[Припев: Гай] У меня нет ни дня ни ночи, даже минуты, Если она не придёт сейчас 3X Я не могу её поймать
[בית ב': גיא] כמו עץ נופל - תמיד, אני מהדהד, אבל לבד אולי בעוד שנים יגידו כולם "הם היו ממש ליד" סידרתי בשורה, הפתעות בתעופה שניות מנחיתה, חשבתי שלא לא אדע לתפוס אותה
[Куплет 2: Гай] Как падающее дерево — всегда я отдаю эхом, но в одиночестве Может, через годы все скажут: «Они были прямо рядом» Я выстроил в ряд сюрпризы в полёте, За секунды до посадки — думал, что нет, Я не могу её поймать
[פזמון: גיא] אין לי יום אין לי לילה, אפילו דקה אם היא לא תבוא עכשיו 3X לא אדע לתפוס אותה
[Припев: Гай] У меня нет ни дня ни ночи, даже минуты, Если она не придёт сейчас 3X Я не могу её поймать
[סגיר: עידו] לא אדע לתפוס אותה, אפילו דקה לא אדע לתפוס אותה, אפילו דקה לא אדע לתפוס אותה
[Аутро: Идо] Я не могу её поймать, даже на минуту Я не могу её поймать, даже на минуту Я не могу её поймать

Глаголы из песни Litpos Ota - לתפוס אותה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אדע
я буду знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לתפוס
схватить; поймать
ת-פ-ס
לִתְפֹּוס
схватить; поймать
שלפתי
я вытащил
ש-ל-ף
לִשְׁלֹף
вытаскивать
שרוצה
который хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לפעם
биться (о сердце)
פ-ע-ם
לִפְעֹם
биться (о сердце)
מוצא
находит
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
נוטה
склоняется; имеет склонность
נ-ט-ה
לִנְטוֹת
склоняться; иметь склонность
להשתלט
захватывать контроль
ש-ל-ט
לְהִשְׁתַּלֵּט
захватывать контроль
חשבתי
я подумал
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
תבוא
она придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
מהדהד
резонирует; отдаётся эхом
ד-ה-ד
לְהַדְהֵד
резонировать
יגידו
они скажут; сообщат
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать; сообщить
היו
они были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
סדרתי
я расставил; упорядочил
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить; расставлять

Слова из песни Litpos Ota - לתפוס אותה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро; вступление
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
открывать
עידו
Идо (имя)
לא
не
אדע
я буду знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לתפוס
схватить; поймать
ת-פ-ס
לִתְפֹּוס
схватить; поймать
אותה
её (вин. падеж)
אפילו
даже
דקה
минута
דקה־ה־ה
минута-э-э (протяжно)
בית
куплет (песня)
ב-י-ת
א׳
1
גיא
Гай (имя)
שלפתי
я вытащил
ש-ל-ף
לִשְׁלֹף
вытаскивать
חרוזים
рифмы; бусины
ח-ר-ז
לְחָרֵז
рифмовать
כאלו
как будто
קולי
мой голос
ק-ו-ל
אינו
не (является)
מספיק
достаточный; хватает
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать; успевать
ומכונות
и машины
תפים
барабаны
ת-פ-ף
לְתֻפֵּף
барабанить
אולי
может быть
זה
это
הלב
сердце
ל-ב-ב
שרוצה
который хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
תמיד
всегда
לפעם
биться (о сердце)
פ-ע-ם
לִפְעֹם
биться (о сердце)
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעְמִיק
углублять(ся)
במטרונום
в метрономе
מוצא
находит
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
לי
мне
מסתור
укрытие; убежище
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
והיא
и она
נוטה
склоняется; имеет склонность
נ-ט-ה
לִנְטוֹת
склоняться; иметь склонность
להשתלט
захватывать контроль
ש-ל-ט
לְהִשְׁתַּלֵּט
захватывать контроль
עלי
на мне; надо мной
חשבתי
я подумал
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שלא
что не
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
אין
нет; не существует
יום
день
לילה
ночь
אם
если
היא
она
תבוא
она придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
עכשו
сейчас
3X
3 раза
כמו
как; словно
עץ
дерево
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
אני
я
מהדהד
резонирует; отдаётся эхом
ד-ה-ד
לְהַדְהֵד
резонировать
אבל
но
לבד
один; в одиночестве
ב-ד-ד
בעוד
через; пока; ещё
שנים
годы
ש-נ-ה
יגידו
они скажут; сообщат
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать; сообщить
כלם
все (они)
הם
они
היו
они были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ממש
действительно; прямо
מ-מ-ש
ליד
рядом с; возле
סדרתי
я расставил; упорядочил
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить; расставлять
בשורה
в ряд; строка
ש-ו-ר
הפתעות
сюрпризы
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
удивлять
בתעופה
в авиации; в полёте
ע-ו-פ
לָעוּף
летать (без двигателя)
שניות
секунды
מנחיתה
от посадки (самолёта)
נ-ח-ת
לִנְחוֹת
приземляться
סגיר
аутро; заключительная часть
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
закрывать