Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ata Mul Elohim - אתה מול אלוהים
Ata Mul Elohim - אתה מול אלוהיםTohar - טהר

Песня Ata Mul Elohim - אתה מול אלוהים на иврите

[בית 1] כסף קונה בטון הוא לא יקנה לי בית אולי יקנה את הכוח לעשות כל מה שבא לי הוא לא יקנה לי מוזה בטח לא מוטיבציה אולי יקנה לי כמה כרטיסי טיסה לאסיה אולי יקנה לי כתבות בחדשות יגידו שם שאני גיבור תודה רבה אני לא צריך טובות אנחנו באנו לעבוד ונמשיך לעבוד בסוף עושים מולו את החשבון
[Куплет 1] Деньги покупают бетон Но они не купят мне дом Может, купят силу делать всё, что мне вздумается Они не купят мне музу И уж точно не мотивацию Может, купят мне пару авиабилетов в Азию Может, купят мне статьи В новостях Там скажут, что я герой Большое спасибо, мне не нужны одолжения Мы пришли работать и продолжим работать В конце отчитываешься перед Ним
[פזמון] אתה יכול להתווכח עם אנשים אבל בסוף זה אתה מול אלוהים זה אתה מול אלוהים זה אתה מול אלוהים כמה עוד אפשר להאשים
[Припев] Ты можешь спорить с людьми Но в конце это ты перед Богом Это ты перед Богом Это ты перед Богом Сколько ещё можно обвинять?
[בית 2] תירוצים תירוצים תירוצים והם מצפים שתמשיך נגמר לי כל הדם בוורידים אז כותב עם דיו עם מכתש ועלי אני קוטש פרחים עוד הפסקתי לחפש את עצמי מנסה להפסיק עם המשחקים קורא תהילים בסוף נשאר עם הבנות והוויד אמרו לי שחיים רק פעם אחת ושהכל זמני
[Куплет 2] Отговорки, отговорки, отговорки И они ждут, что ты продолжишь У меня вся кровь в жилах иссякла, так что пишу чернилами Ступкой и пестиком я толку цветы Я уже перестал искать себя Пытаюсь завязать с этими играми Читаю Псалмы В итоге остаюсь с девчонками и травой Мне сказали, что живут лишь раз и что всё временно
[גשר] עוד הפעם חזרתי לבור שחפרתי כאן נעים וחם לי לא רוצה לצאת רב עם המראה שלי נשבע שניצחתי לא עזר לי מהתחלה התחלתי
[Бридж] Ещё раз я вернулся в яму, которую выкопал Здесь приятно и тепло, не хочу выходить Ссорюсь со своим отражением, клянусь, что победил Это мне не помогло Начал с самого начала
[פזמון] אתה יכול להתווכח עם אנשים אבל בסוף זה אתה מול אלוהים זה אתה מול אלוהים זה אתה מול אלוהים כמה עוד אפשר להאשים אתה יכול להתווכח עם אנשים אבל בסוף זה אתה מול אלוהים זה אתה מול אלוהים זה אתה מול אלוהים כמה עוד אפשר להאשים
[Припев] Ты можешь спорить с людьми Но в конце это ты перед Богом Это ты перед Богом Это ты перед Богом Сколько ещё можно обвинять? Ты можешь спорить с людьми Но в конце это ты перед Богом Это ты перед Богом Это ты перед Богом Сколько ещё можно обвинять?

Глаголы из песни Ata Mul Elohim - אתה מול אלוהים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קונה
покупает
לקנות
покупать
יקנה
купит
לקנות
покупать
לעשות
делать
לעשות
делать
שבא
который приходит
לבוא
приходить
יגידו
скажут
להגיד
сказать/говорить
באנו
мы пришли
לבוא
прийти
לעבוד
работать
לעבוד
работать
ונמשיך
и (мы) продолжим
להמשיך
продолжить
עושים
делают
לעשות
делать
להתווכח
спорить
להתווכח
спорить
להאשים
обвинять
להאשים
обвинять
מצפים
ожидают
לצפות
ожидать
שתמשיך
чтобы ты продолжил / что продолжишь
להמשיך
продолжить
נגמר
заканчивается/кончился
להיגמר
закончиться
כותב
пишу/пишет
לכתוב
писать
קוטש
толку/крошит
לכתוש
толочь/крошить
הפסקתי
я прекратил
להפסיק
прекратить
לחפש
искать
לחפש
искать
מנסה
пытаюсь/пытается
לנסות
пытаться
להפסיק
прекратить
להפסיק
прекратить
קורא
читаю/читает
לקרוא
читать
נשאר
остаюсь/остался
להישאר
остаться
אמרו
сказали
לומר
сказать
שחיים
что (они) живут
לחיות
жить
חזרתי
я вернулся
לחזור
вернуться
שחפרתי
что я выкопал
לחפור
копать
רוצה
хочу/хочет
לרצות
хотеть
לצאת
выйти
לצאת
выйти
רב
ссорится
לריב
ссориться
נשבע
клянусь/поклялся
להישבע
клясться
שניצחתי
что я победил
לנצח
победить
עזר
помог
לעזור
помочь
התחלתי
я начал
להתחיל
начать

Слова из песни Ata Mul Elohim - אתה מול אלוהים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
1
1
כסף
деньги
קונה
покупает
לקנות
покупать
בטון
бетон
הוא
он
לא
не
יקנה
купит
לקנות
покупать
לי
мне
אולי
может быть
את
частица прямого дополнения (״эт״)
הכוח
сила
לעשות
делать
לעשות
делать
כל
весь/каждый
מה
что
שבא
который приходит
לבוא
приходить
מוזה
муза
בטח
конечно
מוטיבציה
мотивация
כמה
сколько/несколько
כרטיסי
билеты (сопр.)
טיסה
полёт/рейс
לאסיה
в Азию
כתבות
статьи/репортажи
בחדשות
в новостях
יגידו
скажут
להגיד
сказать/говорить
שם
там
שאני
что я
גיבור
герой
תודה
спасибо
רבה
большое (о «спасибо»)
אני
я
צריך
нужно/должен
טובות
одолжения/услуги
אנחנו
мы
באנו
мы пришли
לבוא
прийти
לעבוד
работать
לעבוד
работать
ונמשיך
и (мы) продолжим
להמשיך
продолжить
בסוף
в конце/в итоге
עושים
делают
לעשות
делать
מולו
перед ним/против него
החשבון
счёт
פזמון
припев
אתה
ты
יכול
можешь/способен
להיות מסוגל
быть способным
להתווכח
спорить
להתווכח
спорить
עם
с
אנשים
люди
אבל
но
זה
это
מול
напротив/против
אלוהים
Бог
עוד
ещё/снова
אפשר
можно/возможно
להאשים
обвинять
להאשים
обвинять
2
2
תירוצים
отговорки/оправдания
והם
и они
מצפים
ожидают
לצפות
ожидать
שתמשיך
чтобы ты продолжил / что продолжишь
להמשיך
продолжить
נגמר
заканчивается/кончился
להיגמר
закончиться
הדם
кровь
בוורידים
в венах
אז
тогда/значит
כותב
пишу/пишет
לכתוב
писать
דיו
чернила
מכתש
ступка (для растирания)
ועלי
и пестик
קוטש
толку/крошит
לכתוש
толочь/крошить
פרחים
цветы
הפסקתי
я прекратил
להפסיק
прекратить
לחפש
искать
לחפש
искать
עצמי
себя/сам
מנסה
пытаюсь/пытается
לנסות
пытаться
להפסיק
прекратить
להפסיק
прекратить
המשחקים
игры
קורא
читаю/читает
לקרוא
читать
תהילים
Псалмы
נשאר
остаюсь/остался
להישאר
остаться
הבנות
девочки/девчонки
והוויד
и травка (марихуана)
אמרו
сказали
לומר
сказать
שחיים
что (они) живут
לחיות
жить
רק
только
פעם
раз/однажды
אחת
одна
ושהכל
и что всё
זמני
временный
גשר
бридж/переход
הפעם
на этот раз
חזרתי
я вернулся
לחזור
вернуться
לבור
в яму
שחפרתי
что я выкопал
לחפור
копать
כאן
здесь
נעים
приятно/приятный
וחם
и тёплый/жарко
רוצה
хочу/хочет
לרצות
хотеть
לצאת
выйти
לצאת
выйти
רב
ссорится
לריב
ссориться
המראה
зеркало/отражение
שלי
мой
נשבע
клянусь/поклялся
להישבע
клясться
שניצחתי
что я победил
לנצח
победить
עזר
помог
לעזור
помочь
מהתחלה
с начала
התחלתי
я начал
להתחיל
начать