[בית 1]
ואיך יוצא שאת בסוף שלו
כבר לא נדבר
על מה יכל לקרות
בינינו
איך תמיד את נשארת פה
בפריים של הלב
הכמעט הוא לא עוזב
אותנו
[Куплет 1]
И как так выходит, что в итоге ты его?
Мы уже не поговорим
о том, что могло
быть между нами.
Как ты всегда остаёшься здесь,
в кадре сердца.
Это «почти» не отпускает
нас.
[טרום-פזמון]
כי ככה זה איתך
שנים שאני מנסה
תיקי בית ספר, ילדים
הלב יצא מהחזה
זה שוב חוזר אלי בלילה
[Предприпев]
Потому что с тобой всё так.
Годами я пытаюсь.
Школьные рюкзаки, дети —
сердце выпрыгнуло из груди.
И это снова возвращается ко мне ночью.
[פזמון]
ומי יחזיר לי את הזמן שאת היית לבד
כשעוד היה לנו סיכוי אני חיכיתי לך
כמה חיכיתי לך
בכל לילה
וכמה זה נורא לרצות שאת תהיי שלי
אפילו שאת מאושרת ולא בגללי
אני חיכיתי
כמה חיכיתי לך
[Припев]
И кто вернёт мне время, когда ты была одна?
Когда у нас ещё был шанс — я ждал тебя.
Как же я ждал тебя,
каждую ночь.
И как же ужасно хотеть, чтобы ты была моей,
даже если ты счастлива — и не из‑за меня.
Я ждал.
Как же я ждал тебя.
[בית 2]
הייתי כאן עוד לפני שהוא בא
שוב פספסתי אותך
במאית שניה
המשכנו
כל אחד כבר בכיוון אחר
איתך זה לא יסתדר
גם בגלגול הבא
[Куплет 2]
Я был здесь ещё до того, как он пришёл.
Снова упустил тебя
на долю секунды.
Мы продолжили —
каждый уже в своём направлении.
С тобой это не сложится
даже в следующей жизни.
[טרום-פזמון]
כי ככה זה איתך
שנים שאני מנסה
אולי ההוא למעלה
לא רוצה שזה יקרה
אבל זה שוב חוזר אלי כל לילה
[Предприпев]
Потому что с тобой всё так.
Годами я пытаюсь.
Может, Тот, кто там наверху,
не хочет, чтобы это случилось.
Но это снова возвращается ко мне каждую ночь.
[פזמון]
ומי יחזיר לי את הזמן שאת היית לבד
כשעוד היה לנו סיכוי אני חיכיתי לך
כמה חיכיתי לך
בכל לילה
וכמה זה נורא לרצות שאת תהיי שלי
אפילו שאת מאושרת ולא בגללי
אני חיכיתי
אני חיכיתי
[Припев]
И кто вернёт мне время, когда ты была одна?
Когда у нас ещё был шанс — я ждал тебя.
Как же я ждал тебя,
каждую ночь.
И как же ужасно хотеть, чтобы ты была моей,
даже если ты счастлива — и не из‑за меня.
Я ждал.
Я ждал.
(ומי יחזיר לי את הזמן שאת היית לבד)
ומי יחזיר לי את הזמן שאת היית לבד
כמה חיכיתי לך
בכל לילה
וכמה זה נורא לרצות שאת תהיי שלי
אפילו שאת מאושרת ולא בגללי
אני חיכיתי לך
כמה חיכיתי
(И кто вернёт мне время, когда ты была одна?)
И кто вернёт мне время, когда ты была одна?
Как же я ждал тебя,
каждую ночь.
И как же ужасно хотеть, чтобы ты была моей,
даже если ты счастлива — и не из‑за меня.
Я ждал тебя.
Как же я ждал.