בית אחד, שני אורנים ושלושה חתולים אפורים בחצר שער ברזל, שובך יונים והלילה מתחיל את דרכו במרפסת על הגדר יש בנות ובנים מדברים ושרים עד שאמא כועסת

Один дом, две сосны и три серых кота во дворе железные ворота, голубятня и ночь начинает свой путь на балконе на заборе — девочки и мальчики разговаривают и поют, пока мама не рассердится

מה נשמע בשדה, בכרם מה נשמע שם באתמולי מה נשמע בגבעה, בבית מה נשמע ברחוב שלי

Что слышно в поле, в винограднике что слышно там в моём вчера что слышно на холме, дома что слышно на моей улице

גשם ראשון, קשת גדולה מסוכת השומר עד גבעת הפרגים עדר כבשים על המסילה רק שלא תעבור לה פתאום הרכבת אבא צוחק ממרומי עגלה עמוסת חמציצים ושקי תערובת

Первый дождь, большая радуга от сторожевого шалаша до Холма маков стадо овец на путях только бы вдруг не прошёл поезд отец смеётся с высоты телеги нагруженной кислицей и мешками комбикорма

מה נשמע בשדה, בכרם מה נשמע שם באתמולי מה נשמע בגבעה, בבית מה נשמע ברחוב שלי

Что слышно в поле, в винограднике что слышно там в моём вчера что слышно на холме, дома что слышно на моей улице

באתי לעיר, באתי צעיר אל האור והצליל בכיכר הנוסעת באתי לכאן, באתי מזמן בעקבות החליל לספינה הטובעת

Я пришёл в город, пришёл молодым к свету и звуку на движущейся площади я пришёл сюда, пришёл давно по следу флейты к тонущему кораблю

מה נשמע בשדה, בכרם מה נשמע שם באתמולי מה נשמע בגבעה, בבית מה נשמע ברחוב שלי

Что слышно в поле, в винограднике что слышно там в моём вчера что слышно на холме, дома что слышно на моей улице