Hebrewerry Logo
עףעף / AfAfAsker - אסקר

Песня עףעף / AfAf на иврите

עף עף, עף עף החרא שבדם צף, דווקא הכל עולה למעלה, אטרף מה שמת לי בפאף פאף, פאף פאף נשבע שאני עף עף, עף עף והחרא שבדם צף, דווקא כשהכל עולה למעלה, אטרף מה שמת לי בפאף פאף, פאף פאף תן לי לאכול סטלה, באישון לילה עד שהיום עלה, אני שוב חי מרגיש כמו תינוק במבה, זה מאוד אחלה רק לחיות ככה, אני שוב היי כולי הזיות מכף רגל עד הראש דחפו לי משהו טוב, כנראה זה לא תירוש כולי הזיה מהנעל לגבה וזה בולט כמו חזיה שכל התחת שלי מסופק מזה אסקר שוב נמחק מזה, כולי פאקד אפ הוזה על פאקין זר פרחים יקר, מי גמר את כולו כבר אני, תוסיף לי עוד אבקנים הוצאתי מזומנים והבאתי ת′מוזמנים, היום נשבע שאני עף עף, עף עף החרא שבדם צף, דווקא הכל עולה למעלה, אטרף מה שמת לי בפאף פאף, פאף פאף נשבע שאני עף עף, עף עף והחרא שבדם צף, דווקא כשהכל עולה למעלה, אטרף מה שמת לי בפאף פאף, פאף פאף כמה נחמד, כמה נחמד אם רק תתן לי עוד לילה אחד לילה אחד ואני מת לעוד, שכטה מבאד, עד שנכחד אני הולך להיות בלילה ערפד, עף כמו סקאד לכל מקום אני מתפוצץ, אם חשוך אני נוצץ כולי פלקס מהלך, את הלב שלי שופך אין דרמה, אין אש אלא אם כן אתה מחפש אני תקוע על העץ, משהו טוב אני שורף מתעלף, מתעלם מכל הפקה פקה אנשים שואלים אותי תמיד למה ככה אני אומר להם נולדתי ילד קקה מייקה זה לא כוחות בינינו, אל תשאל 'תי כמה כמה בחרתי בחיים שלי כמו קלה וזה נראה להם הדרך הקלה אז תעשן פאף אחד ממה שהבאתי ′תה נעלם, איו תגיד אתה עוד כאן? נשבע שאני עף עף, עף עף והחרא שבדם צף, דווקא כשהכל עולה למעלה, אטרף מה שמת לי בפאף פאף, פאף פאף
Лечу-лечу, лечу-лечу Дерьмо в крови всплывает, как раз Всё поднимается наверх, угар Что ты положил мне в паф-паф, паф-паф Клянусь, что я лечу, лечу И дерьмо в крови всплывает, как раз Когда всё поднимается наверх — угар Что ты положил мне в паф-паф, паф-паф Дай мне накуриться в глухую ночь Пока рассвело, я снова жив Чувствую себя как малыш из «Бамбы», это очень круто Просто жить так — я снова под кайфом Весь я в глюках с головы до пят Запихнули мне что-то годное, видать, это не виноградный сок Весь в глюке — от ботинка до брови И это торчит как лифчик, и вся моя жопа довольна этим Меня снова сносит от этого, я весь факд-ап, в бреду На грёбаный дорогой букет цветов — кто уже весь его добил? Я. Добавьте мне ещё пыльцы Я вынул наличку И привёл приглашённых, сегодня Клянусь, что я лечу, лечу Дерьмо в крови всплывает, как раз Всё поднимается наверх — угар Что ты положил мне в паф-паф, паф-паф Клянусь, что я лечу, лечу И дерьмо в крови всплывает, как раз Когда всё поднимается наверх — угар Что ты положил мне в паф-паф, паф-паф Как же приятно, как же приятно, если только дашь ещё Одна ночь, одна ночь И я мру за ещё — затяжку с буда, пока не вымрем Ночью я стану вампиром, лечу как «Скад» Куда ни приду — разрываюсь; если темно — я сияю Я идущий флекс, я сердце своё изливаю Ни драмы, ни огня — если только ты не ищешь Я застрял на дереве, жгу что-то годное Падаю в обморок, игнорю весь этот бла-бла Люди всегда спрашивают меня, почему так Я говорю им: родился ребёнком «кака-майка» Между нами неравные силы, не спрашивай меня «сколько-сколько» Я выбрал свою жизнь как невесту Им это кажется лёгким путём Так выкури один паф из того, что я принёс Ты исчезнешь, йо Скажи, ты ещё здесь? Клянусь, что я лечу, лечу И дерьмо в крови всплывает, как раз Когда всё поднимается наверх — угар Что ты положил мне в паф-паф, паф-паф

Глаголы из песни עףעף / AfAf

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עף
лечу; парю
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
צף
плывёт (на поверхности)
צ-ו-ף
לָצוּף
плыть (держаться на поверхности)
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься; восходить
שמת
ты положил
ש-י-ם
לָשִׂים
положить; поместить
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
תן
дай
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
לאכול
есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
עלה
поднялся
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
חי
живу
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מרגיש
чувствую
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
דחפו
толкнули; впихнули
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
толкать; впихивать
בולט
бросается в глаза; выделяется
ב-ל-ט
לִבְלוֹט
выделяться
אסקר
я освещу (в СМИ)
ס-ק-ר
לְסַקֵּר
освещать (в СМИ)
נמחק
стирается; (сленг) в ноль
מ-ח-ק
לְהִמָּחֵק
стира́ться; быть стёртым
הוזה
галлюцинирую; брежу
ה-ז-ה
לְהָזוֹת
галлюцинировать
גמר
закончил; кончил (сленг)
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
закончить
תוסיף
добавь
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
הוצאתי
я вытащил/вывел (достал деньги)
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вытащить; вывести; изъять
והבאתי
и я принёс
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести; привезти
תתן
ты дашь
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
מת
умираю (оч. хочу)
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
שנכחד
что вымрем
כ-ח-ד
לְהִיכָּחֵד
вымереть
הולך
иду; собираюсь
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מתפוצץ
взрываюсь; разрываюсь
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
נוצץ
сверкаю
נ-צ-ץ
לָנוּצֵץ/לִנְצֹץ
сверкать
שופך
лью; изливаю
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
лить; проливать
מחפש
ищешь
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
שורף
жгу; сжигаю
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
сжечь
מתעלף
падаю в обморок
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
падать в обморок
מתעלם
игнорирую
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
שואלים
спрашивают
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
говорить; сказать
נולדתי
я родился
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
תשאל
спрашивай/не спрашивай
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
בחרתי
я выбрал
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
נראה
кажется; выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть; казаться
תעשן
покури; ты покуришь
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
שהבאתי
что я принёс
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
נעלם
исчезаешь
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
תגיד
скажи; расскажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד/לוֹמַר
сказать; поведать

Слова из песни עףעף / AfAf

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עף
лечу; парю
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
החרא
дерьмо; «хера»
ח-ר-א
שבדם
что-в-крови
צף
плывёт (на поверхности)
צ-ו-ף
לָצוּף
плыть (держаться на поверхности)
דוקא
как раз; вопреки
הכל
всё
כ-ל-ל
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься; восходить
למעלה
наверх; сверху
ע-ל-ה
אטרף
угар; безумие
מה
что
שמת
ты положил
ש-י-ם
לָשִׂים
положить; поместить
לי
мне; для меня
בפאף
в затяжку (в «паф»)
פאף
паф; затяжка
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
שאני
что я
תן
дай
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
לאכול
есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
סטלה
стелла (сленг: «кайф», «торч»)
באישון
в «зрачке» (идиома: глубокой)
א-ש-נ
לילה
ночь
ל-י-ל
עד
до; пока
שהיום
что сегодня
עלה
поднялся
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
אני
я
שוב
снова
חי
живу
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מרגיש
чувствую
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как; словно
תינוק
младенец; ребёнок
י-נ-ק
במבה
Бамба (снэк)
זה
это
מאד
очень
אחלה
классный; отличный
רק
только; лишь
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ככה
так; таким образом
היי
хай (под кайфом)
כולי
весь я; сплошь
כ-ל-ל
הזיות
галлюцинации
ה-ז-ה
מכף
от ступни/ладони
רגל
нога; стопа
ר-ג-ל
הראש
голова
ר-א-שׁ
דחפו
толкнули; впихнули
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
толкать; впихивать
משהו
что-то
טוב
хороший
ט-ו-ב
כנראה
видимо; похоже
ר-א-ה
תירוש
виноградный сусло
י-ר-שׁ
הזיה
галлюцинация; бред
ה-ז-ה
מהנעל
из обуви (из туфли)
לגבה
к брови
וזה
и это; а это
בולט
бросается в глаза; выделяется
ב-ל-ט
לִבְלוֹט
выделяться
חזיה
лифчик; бюстгальтер
ח-ז-ה
שכל
что весь/вся
התחת
задница; попа
ת-ח-ת
שלי
мой
מסופק
удовлетворённый
ס-פ-ק
מזה
из этого; от этого
אסקר
я освещу (в СМИ)
ס-ק-ר
לְסַקֵּר
освещать (в СМИ)
נמחק
стирается; (сленг) в ноль
מ-ח-ק
לְהִמָּחֵק
стира́ться; быть стёртым
פאקד
«факнутый», испорченный (сленг)
אפ
ап (англ. up)
הוזה
галлюцинирую; брежу
ה-ז-ה
לְהָזוֹת
галлюцинировать
על
на; о
פאקין
«факин» (усилитель)
זר
букет (венок)
ז-ו-ר
פרחים
цветы
פ-ר-ח
יקר
дорогой (по цене)
י-ק-ר
מי
кто
גמר
закончил; кончил (сленг)
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
закончить
את
(показатель винительного падежа)
כלו
весь он; всё это
כ-ל-ל
כבר
уже
תוסיף
добавь
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
עוד
ещё; больше
אבקנים
пыльники; тычинки
א-ב-ק
הוצאתי
я вытащил/вывел (достал деньги)
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вытащить; вывести; изъять
והבאתי
и я принёс
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести; привезти
ת׳מוזמנים
«’т-музманим» (разг. ’את ה־מוזמנים)
היום
сегодня
י-ו-ם
כמה
сколько; насколько
נחמד
приятный; милый
ח-מ-ד
אם
если
תתן
ты дашь
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
אחד
один
מת
умираю (оч. хочу)
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
לעוד
к ещё; к большему
שחטה
затяжка (сленг)
מבאד
из «бада» (шишки)
שנכחד
что вымрем
כ-ח-ד
לְהִיכָּחֵד
вымереть
הולך
иду; собираюсь
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בלילה
ночью (в ночь)
ערפד
вампир
סקאד
СКАД (ракета)
לכל
к каждому; на каждый
מקום
место
מ-ק-ו-ם
מתפוצץ
взрываюсь; разрываюсь
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
חשוך
тёмный
ח-ש-ך
נוצץ
сверкаю
נ-צ-ץ
לָנוּצֵץ/לִנְצֹץ
сверкать
פלקס
флекс (понты)
מהלך
ход; приём; походка
ה-ל-כ
הלב
сердце
ל-ב-ב
שופך
лью; изливаю
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
лить; проливать
אין
нет (не существует)
דרמה
драма
אש
огонь
א-שׁ
אלא
а; но; кроме как
כן
да; так
אתה
ты
מחפש
ищешь
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
תקוע
застрявший
ת-ק-ע
העץ
дерево
ע-ץ-ץ
שורף
жгу; сжигаю
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
сжечь
מתעלף
падаю в обморок
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
падать в обморок
מתעלם
игнорирую
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
מכל
из всего; от всякого
הפקה
производство; постановка
פ-ק-ה
פקה
«пека-пека» (бла-бла)
אנשים
люди
א-נ-שׁ
שואלים
спрашивают
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אותי
меня (в.п.)
תמיד
всегда
למה
почему
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
говорить; сказать
להם
им
נולדתי
я родился
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
ילד
ребёнок; мальчик
י-ל-ד
קקה
кака; какашки
מיקה
майка (футболка без рукавов)
כחות
силы
כ-ח
בינינו
между нами
ב-י-ן
אל
не (запрет)
תשאל
спрашивай/не спрашивай
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
׳תי
меня (разг. = אותי)
בחרתי
я выбрал
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
בחיים
в жизни
כלה
невеста
כ-ל-ל
נראה
кажется; выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть; казаться
הדרך
путь; дорога; способ
ד-ר-ך
הקלה
лёгкая (жен.); простой путь
ק-ל-ל
אז
тогда; итак
תעשן
покури; ты покуришь
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
ממה
из чего; из того, что
שהבאתי
что я принёс
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
׳תה
ты (разг. = אתה)
נעלם
исчезаешь
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
איו
фу!; эйо (межд.)
תגיד
скажи; расскажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד/לוֹמַר
сказать; поведать
כאן
здесь
כשהכל
когда всё