Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ani Ze Ani - אני זה אני
Ani Ze Ani - אני זה אניPeled - פלד (Ft. Cohen - כהן & Michael Swissa - מיכאל סוויסה)

Песня Ani Ze Ani - אני זה אני на иврите

[וורס 1] נוסע ברכב כולם משתלבים עם הדרך אני בכיוון השני עוד בבית ספר ילדים עשו עליי חרם זה עשה אותי מי שאני פגשתי אתמול מעריץ בנאדם די גזור האמת הוא הזכיר לי את עצמי אני מייצג את כל אלה שלא מרגישים חלק וכל הלא מקובלים מבולבלים אני אסביר לכם בכמה מילים דברים שבבית ספר לא מלמדים איך להוציא מהראש את השדים אנשים לא מקבלים ותמיד כועסים על כל מה שהם לא מבינים הם יקלטו רק עוד כמה שנים חבורה של מושפעים משחקים אותה משפיענים חוד החנית אני מביא את השיט כמו קפה שחור עלית עוד שנעלתי ת׳קיקס כולם מסביבי היו עם סנדל תנ״כי בקטע מלחיץ היום הם קונים במחיר היום הנדיר לא נדיר הייתי קונה אוביי בלייטוייב והיום אפשר לקנות אוביי במשביר
[Куплет 1] Еду в тачке — все вливаются в поток, а я еду в другую сторону. Ещё в школе дети устроили мне бойкот — это сделало меня тем, кто я есть. Вчера встретил фаната, тип довольно чокнутый, честно, он напомнил мне меня самого. Я представляю всех, кто не чувствует себя частью, и всех, кого не принимают. Сбились с толку? Объясню в паре слов — вещи, которым в школе не учат: как выгонять демонов из головы. Люди не принимают и вечно злятся на всё, чего не понимают. Они въедут только через пару лет. Стая ведомых косит под инфлюенсеров. На острие — я привожу этот шит, как чёрный кофе Elite. Ещё когда я шнуровал киксы — все вокруг были в «библейских» сандалиях. Так что аж стрёмно: сегодня берут по полной цене. Сегодня «редкое» — не редкое. Покупал Obey в Lightwave, а сегодня Obey можно купить в «Хамашбире».
[פזמון] אל תשאל כמה יש לי אני זה אני אתה זה אתה אני שומר על זה הכי פראש כי אני זה אני אתה זה אתה עזוב אותי מכל הטרנדים אני זה אני אתה זה אתה הגיע הזמן שיתנו קרדיט אני זה אני אתה זה אתה
[Припев] Не спрашивай, сколько у меня. Я — это я, ты — это ты. Я держу это самым фреш, ведь я — это я, ты — это ты. Отстань от всех этих трендов — я — это я, ты — это ты. Пора уже отдать должное — я — это я, ты — это ты.
[וורס 2] קחו לי ת׳סטייל עדיין נותן עולה לבמה צועקים לי סחטיין מכתיב את הטרנד רשמתי פטנט כי אני זה אני ואתם זה אתם יותר מידי מרובעים מסביבי מעגל חברים שלי הולך וקטן מערבב מותגים פומה אדידס כולנו אחים מנסה לאחד כן היה להם קשה לעכל אותי ביסודי התלבשתי שונה מהם הייתי יושב מאחורה לוחץ על הדיסקמן חושב אני אמינם היום אני כלכך לארג׳ לא תמצאו ת׳מידה שלי באייץ׳ אנד אם כל עוד הצ׳ק שמן יצאתי בלב שלם אז
[Куплет 2] Заберите мой стиль — я всё равно тащу. Выходу на сцену — кричат мне «сахтэйן». Задаю тренд, оформил патент, ведь я — это я, а вы — это вы. Слишком много квадратных вокруг, мой круг друзей всё сужается. Смешиваю бренды — Puma, Adidas — мы все братья, пытаюсь объединять, да. Им было сложно переварить меня: в начальной школе я одевался не так, как они. Сидел на заднем, жамкал Discman, думал, что я Эминем. Сегодня я такой лардж — не найдёте мой размер в H&M. Пока чек жирный — я ухожу с лёгким сердцем, так что...
[פזמון] אל תשאל כמה יש לי אני זה אני אתה זה אתה אני שומר על זה הכי פראש כי אני זה אני אתה זה אתה עזוב אותי מכל הטרנדים אני זה אני אתה זה אתה (כן) הגיע הזמן שיתנו קרדיט אני זה אני אתה זה אתה
[Припев] Не спрашивай, сколько у меня. Я — это я, ты — это ты. Я держу это самым фреш, ведь я — это я, ты — это ты. Отстань от всех этих трендов — я — это я, ты — это ты (да). Пора уже отдать должное — я — это я, ты — это ты.
[סגיר] כן אני זה אני (אני זה אני אתה זה אתה) באולפן עם כוס אחת של ערק (אני זה אני אתה זה אתה) בקבוק של בירה וגם ג'וינט ביד כל כך הרבה דברים רגע (אני זה אני אתה זה אתה) אני מיכאל סוויסה, אני ראפר קחו את זה רגע (אני זה אני אתה זה אתה) יש לי דיסקים, בספוטיפיי האלבום של פלד עכשיו בכל הפלטפורמות אובייסלי, אתם מקשיבים לו ואם אתם לא מקשיבים לו, אני לא מבין מה קורה פה עכשיו
[Аутро] Да, я — это я (я — это я, ты — это ты), в студии с бокалом арака (я — это я, ты — это ты), бутылкой пива и ещё косяком в руке. Так много всего, секунду... (я — это я, ты — это ты) Я Михаэль Свисса, я рэпер — держите это на секунду (я — это я, ты — это ты). У меня есть диски, на Spotify, альбом Пеледа сейчас на всех платформах. Очевидно, вы его слушаете, а если вы его не слушаете — я не понимаю, что тут сейчас происходит.

Глаголы из песни Ani Ze Ani - אני זה אני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עשו
сделали
עשה
сделал
פגשתי
встретил
הזכיר
напомнил
מייצג
представляю
מרגישים
чувствуют
אסביר
объясню
מלמדים
учат
להוציא
вытащить
מקבלים
принимают/получают
כועסים
злятся
מבינים
понимают
יקלטו
усвоят/поймут
משחקים
играют
מביא
приношу
שנעלתי
когда я обул
היו
были
קונים
покупают
הייתי
я был
קונה
покупаю/покупал
לקנות
купить
תשאל
спрашивай (имп.)
יש
есть/имеется
שומר
сохраняю/берегу
עזוב
оставь
הגיע
пришёл/наступил
שיתנו
чтобы дали
קחו
берите (имп., мн.)
נותן
даю/даёт
עולה
поднимаюсь/выхожу
צועקים
кричат
מכתיב
диктует/задаёт тон
רשמתי
я записал/оформил
הולך
идёт/становится
מערבב
смешивает
מנסה
пытаюсь
לאחד
объединить
היה
был
לעכל
переварить/осознать
התלבשתי
я одевался
יושב
сижу
לוחץ
нажимаю
חושב
думаю
תמצאו
найдёте
יצאתי
я вышел
מקשיבים
слушают
מבין
понимаю
קורה
происходит

Слова из песни Ani Ze Ani - אני זה אני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
1
נוסע
еду
ברכב
в машине
כולם
все
משתלבים
вписываются
עם
с
הדרך
дорога
אני
я
בכיוון
в направлении
השני
второй/другой
עוד
ещё
בבית
дома/в доме
ספר
книга
ילדים
дети
עשו
сделали
עליי
про меня/на мне
חרם
бойкот
זה
это
עשה
сделал
אותי
меня
מי
кто
שאני
что я
פגשתי
встретил
אתמול
вчера
מעריץ
фанат
בנאדם
человек
די
довольно/хватит
גזור
чокнутый/сумасшедший
האמת
правда
הוא
он
הזכיר
напомнил
לי
мне
את
частица прямого дополнения (את)
עצמי
сам/себя
מייצג
представляю
כל
все/каждый
אלה
эти/те
שלא
которые не/что не
מרגישים
чувствуют
חלק
часть
וכל
и все
הלא
не-
מקובלים
популярные/принятые
מבולבלים
сбитые с толку
אסביר
объясню
לכם
вам
בכמה
в нескольких
מילים
слова
דברים
вещи
שבבית
что дома
לא
не/нет
מלמדים
учат
איך
как
להוציא
вытащить
מהראש
из головы
השדים
демоны
אנשים
люди
מקבלים
принимают/получают
ותמיד
и всегда
כועסים
злятся
על
на/о
מה
что
שהם
что они
מבינים
понимают
הם
они
יקלטו
усвоят/поймут
רק
только
כמה
сколько/несколько
שנים
годы/лет
חבורה
компания/банда
של
из/«of»
מושפעים
подверженные влиянию
משחקים
играют
אותה
её/ту же
משפיענים
инфлюенсеры
חוד
острие
החנית
копьё (острие копья)
מביא
приношу
השיט
шит/фигня
כמו
как
קפה
кофе
שחור
чёрный
עלית
Elite (бренд)
שנעלתי
когда я обул
ת׳קיקס
кроссы (кеды)
מסביבי
вокруг меня
היו
были
סנדל
сандалия
תנ״כי
библейский
בקטע
в плане/в теме
מלחיץ
стрессовый
היום
сегодня
קונים
покупают
במחיר
по цене
הנדיר
редкого
נדיר
редкий
הייתי
я был
קונה
покупаю/покупал
אוביי
Obey (бренд)
בלייטוייב
Lightwave (неясно)
אפשר
можно
לקנות
купить
במשביר
в «Ха-Машбир» (универмаг)
פזמון
припев
אל
не (императив)
תשאל
спрашивай (имп.)
יש
есть/имеется
אתה
ты
שומר
сохраняю/берегу
הכי
самый
פראש
свежо/фреш
כי
потому что
עזוב
оставь
מכל
от всех/изо всех
הטרנדים
тренды
הגיע
пришёл/наступил
הזמן
время
שיתנו
чтобы дали
קרדיט
кредит/признание
כן
да
2
2
קחו
берите (имп., мн.)
ת׳סטייל
стайл/стиль
עדיין
всё ещё
נותן
даю/даёт
עולה
поднимаюсь/выхожу
לבמה
на сцену
צועקים
кричат
סחטיין
респект! молодец!
מכתיב
диктует/задаёт тон
הטרנד
тренд
רשמתי
я записал/оформил
פטנט
патент
ואתם
и вы/а вы
אתם
вы
יותר
больше
מדי
слишком
מרובעים
квадратные/зажатые
מעגל
круг
חברים
друзья
שלי
мой
הולך
идёт/становится
וקטן
и маленький/и уменьшается
מערבב
смешивает
מותגים
бренды
פומה
Puma
אדידס
Adidas
כולנו
мы все
אחים
братья
מנסה
пытаюсь
לאחד
объединить
היה
был
להם
им
קשה
тяжело/сложно
לעכל
переварить/осознать
ביסודי
в начальной школе
התלבשתי
я одевался
שונה
другой/иначе
מהם
от них/чем они
יושב
сижу
מאחורה
сзади
לוחץ
нажимаю
הדיסקמן
дискман
חושב
думаю
אמינם
Эминем
כלכך
так
לארג׳
большой/оверсайз
תמצאו
найдёте
ת׳מידה
размер
באייץ׳
H (буква)
אנד
and (и)
אם
если
הצ׳ק
чек (платёж)
שמן
жирный/крупный
יצאתי
я вышел
בלב
в сердце
שלם
целый/полный
אז
тогда/так
סגיר
аутро/финал
באולפן
в студии
כוס
стакан
אחת
одна
של
из/«of»
ערק
арак (напиток)
בקבוק
бутылка
בירה
пиво
וגם
и также
ג'וינט
косяк (джоинт)
ביד
в руке
כך
так
הרבה
много
רגע
момент
מיכאל
Михаэль
סוויסה
Сוויסа
ראפר
рэпер
דיסקים
диски
בספוטיפיי
в Spotify
האלבום
альбом
פלד
Пелед (имя)
עכשיו
сейчас
בכל
во всех
הפלטפורמות
платформы
אובייסלי
очевидно
מקשיבים
слушают
לו
ему/к нему
ואם
и если
מבין
понимаю
קורה
происходит
פה
здесь/тут