Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפה
Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפהTohar - טהר

Песня Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפה на иврите

[פזמון] היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה אני רוצה לבדוק אותה כמו רופא אני מחזיק חזק ולא מרפה
[Припев] Она любит, что я одеваюсь красиво Говорит, что мы с ней хорошо смотримся вместе Я хочу проверить её, как врач Я держу крепко и не отпускаю
[גשר] היא קצת שונאת אותי וקצת חולה עליי לא אוהבת תנוחות היא רק עולה עליי היא אף פעם לא מראה שהיא חמה עליי כשהיא מול המראה נושכת ת׳שפתיים
[Бридж] Она немного ненавидит меня и немного без ума от меня Не любит позы, она просто залезает сверху Она никогда не показывает, что она горит по мне Когда она перед зеркалом, прикусывает губы
[בית] אני בחור נעים, עם חלומות נחמדים אז תגידו לאמא סליחה כי יש זמן עד שיהיו נכדים כי אני לא כמוכם, אני לא זהיר יושב ימים בחדר, לא יוצא לעיר קראו לי כוכב, עוד מגיל צעיר אין לי מודל לחיקוי אני לא חי כמו אף 'חד שאני מכיר סקס איטי, כסף מהיר לא לוקח ללב, לכולם יש מחיר צריך להיזהר במי אני מתאהב יש שנים שלא יחזרו לי חזרה ד״ש לכל אחת ששברתי לה תלב ד״ש חם לאלה ששברו לי חזרה
[Куплет] Я приятный парень, с милыми мечтами Так что передайте маме: извините, до внуков ещё далеко Ведь я не как вы, я не осторожен Сижу днями в комнате, в город не выхожу Меня называли звездой с юных лет У меня нет образца для подражания, я не живу как ни один из тех, кого я знаю Медленный секс, быстрые деньги Не принимаю близко к сердцу — у всех есть цена Нужно быть осторожным с тем, в кого я влюбляюсь Есть годы, которые мне уже не вернутся Привет каждой, кому я разбил сердце И тёплый привет тем, кто разбил мне сердце в ответ
[פזמון] היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה אני רוצה לבדוק אותה כמו רופא אני מחזיק חזק ולא מרפה
[Припев] Она любит, что я одеваюсь красиво Говорит, что мы с ней хорошо смотримся вместе Я хочу проверить её, как врач Я держу крепко и не отпускаю
[גשר] היא קצת שונאת אותי וקצת חולה עליי לא אוהבת תנוחות היא רק עולה עליי היא אף פעם לא מראה שהיא חמה עליי כשהיא מול המראה נושכת ת׳שפתיים
[Бридж] Она немного ненавидит меня и немного без ума от меня Не любит позы, она просто залезает сверху Она никогда не показывает, что она горит по мне Когда она перед зеркалом, прикусывает губы
[סי-פארט] היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה היא אוהבת שאני מתלבש יפה (זה נכון) אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה
[C-парт] Она любит, что я одеваюсь красиво Говорит, что мы с ней хорошо смотримся вместе Она любит, что я одеваюсь красиво Говорит, что мы с ней хорошо смотримся вместе Она любит, что я одеваюсь красиво Говорит, что мы с ней хорошо смотримся вместе Она любит, что я одеваюсь красиво (это правда) Говорит, что мы с ней хорошо смотримся вместе
[אאוטרו] היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה
[Аутро] Она любит, что я одеваюсь красиво Говорит, что мы с ней хорошо смотримся вместе Она любит, что я одеваюсь красиво Говорит, что мы с ней хорошо смотримся вместе

Глаголы из песни Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהבת
любит
א-ה-ב
לאהוב
любить
מתלבש
одеваюсь
ל-ב-ש
להתלבש
одеваться
אומרת
говорит
א-מ-ר
לומר
говорить
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
לבדוק
проверить
ב-ד-ק
לבדוק
проверять
מחזיק
держу
ח-ז-ק
להחזיק
держать
מרפה
ослабляю/отпускаю
ר-פ-ה
להרפות
ослаблять/отпускать
שונאת
ненавидит
ש-נ-א
לשנוא
ненавидеть
עולה
поднимается/взбирается
ע-ל-ה
לעלות
подниматься
מראה
показывает
ר-א-ה
להראות
показать/показывать
נושכת
кусает
נ-ש-כ
לנשוך
кусать
תגידו
скажите
א-מ-ר
להגיד
сказать
שיהיו
чтобы были
ה-י-ה
להיות
быть
יושב
сижу
י-ש-ב
לשבת
сидеть
יוצא
выхожу
י-צ-א
לצאת
выйти/выходить
קראו
назвали/позвали
ק-ר-א
לקרוא
называть/звать/читать
חי
живу/живой
ח-י-ה
לחיות
жить
מכיר
знаю (знаком)
נ-כ-ר
להכיר
знать/быть знакомым (с)
לוקח
беру
ל-ק-ח
לקחת
брать/взять
להזהר
остерегаться
ז-ה-ר
להיזהר
остерегаться
מתאהב
влюбляюсь
א-ה-ב
להתאהב
влюбляться
יחזרו
вернутся
ח-ז-ר
לחזור
вернуться/возвращаться
ששברתי
что я сломал/разбил
ש-ב-ר
לשבור
сломать/разбить
ששברו
что (они) сломали/разбили
ש-ב-ר
לשבור
сломать/разбить

Слова из песни Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לשיר
петь
היא
она
אוהבת
любит
א-ה-ב
לאהוב
любить
שאני
что я
מתלבש
одеваюсь
ל-ב-ש
להתלבש
одеваться
יפה
красивый/красиво
י-פ-ה
לייפות
украшать
אומרת
говорит
א-מ-ר
לומר
говорить
והיא
и она
זה
это
אני
я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
לבדוק
проверить
ב-ד-ק
לבדוק
проверять
אותה
её
כמו
как
רופא
врач
ר-פ-א
לרפא
лечить
מחזיק
держу
ח-ז-ק
להחזיק
держать
חזק
сильный/крепко
ח-ז-ק
לחזק
укреплять
ולא
и не
מרפה
ослабляю/отпускаю
ר-פ-ה
להרפות
ослаблять/отпускать
קצת
немного
שונאת
ненавидит
ש-נ-א
לשנוא
ненавидеть
אותי
меня
וקצת
и немного
חולה
больная
ח-ל-ה
לחלות
болеть/заболеть
עלי
на мне
לא
не
תנוחות
позы/положения
נ-ו-ח
לנוח
отдыхать
רק
только
עולה
поднимается/взбирается
ע-ל-ה
לעלות
подниматься
אף
даже
פעם
раз (однажды)
לחזור
повторять
מראה
показывает
ר-א-ה
להראות
показать/показывать
שהיא
что она
חמה
горячая
ח-מ-ם
לחמם
нагревать
כשהיא
когда она
מול
напротив/перед
המראה
зеркало
ר-א-ה
לראות
видеть
נושכת
кусает
נ-ש-כ
לנשוך
кусать
ת׳שפתים
губы
ש-פ-ה
לנשק
целовать
גשר
бридж (переход)
לחבר
соединять
בית
куплет
לשיר
петь
בחור
парень
להיות
быть
נעים
приятный
להנעִים
делать приятным
עם
с
חלומות
сны/мечты
ח-ל-מ
לחלום
мечтать/видеть сны
נחמדים
милые/приятные
ח-מ-ד
להיות
быть
אז
тогда/значит
תגידו
скажите
א-מ-ר
להגיד
сказать
לאמא
маме
א-מ
להיות
быть
סליחה
извини(те)/простите
ס-ל-ח
להתנצל
извиняться
כי
потому что
יש
есть (имеется)
זמן
время
לתזמן
таймировать/планировать
עד
до
שיהיו
чтобы были
ה-י-ה
להיות
быть
נכדים
внуки
נ-כ-ד
להוליד
порождать/рожать
כמוכם
как вы (м. мн.)
זהיר
осторожный
ז-ה-ר
להיזהר
остерегаться
יושב
сижу
י-ש-ב
לשבת
сидеть
ימים
дни
י-ו-ם
לחלוף
проходить (о времени)
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
להיות
быть
יוצא
выхожу
י-צ-א
לצאת
выйти/выходить
לעיר
в город
ע-י-ר
לנסוע
поехать
קראו
назвали/позвали
ק-ר-א
לקרוא
называть/звать/читать
לי
мне
כוכב
звезда
כ-כ-ב
לזרוח
сиять
עוד
ещё
מגיל
с (такого-то) возраста
ג-י-ל
צעיר
молодой
צ-ע-ר
להצעיר
омолаживать
אין
нет (не имеется)
מודל
модель/образец
לחקות
подражать
לחיקוי
для подражания
ח-ק-ה
לחקות
подражать
חי
живу/живой
ח-י-ה
לחיות
жить
כמו
как
׳חד
один (разг.)
א-ח-ד
מכיר
знаю (знаком)
נ-כ-ר
להכיר
знать/быть знакомым (с)
סקס
секс
לשכב
заниматься сексом
אטי
медленный
להאט
замедлять
כסף
деньги/серебро
כ-ס-ף
להרוויח
зарабатывать
מהיר
быстрый
מ-ה-ר
למהר
спешить
לוקח
беру
ל-ק-ח
לקחת
брать/взять
ללב
к сердцу
ל-ב-ב
לאהוב
любить
לכולם
для всех/всем
מחיר
цена
מ-ח-ר
לתמחר
оценивать/назначать цену
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
להזהר
остерегаться
ז-ה-ר
להיזהר
остерегаться
במי
в ком
מתאהב
влюбляюсь
א-ה-ב
להתאהב
влюбляться
שנים
годы
ש-נ-ה
לחלוף
проходить (о времени)
שלא
что не
יחזרו
вернутся
ח-ז-ר
לחזור
вернуться/возвращаться
חזרה
возвращение/снова
ח-ז-ר
לחזור
возвращаться
ד״ש
привет (передай)
למסור
передать
לכל
для всех/каждому
אחת
одна
א-ח-ד
ששברתי
что я сломал/разбил
ש-ב-ר
לשבור
сломать/разбить
לה
ей
ת׳לב
сердце
ל-ב-ב
לאהוב
любить
חם
тёплый/горячий
ח-מ-ם
לחמם
нагревать
לאלה
тем/к тем
ששברו
что (они) сломали/разбили
ש-ב-ר
לשבור
сломать/разбить
סי־פרט
C-часть
לשנות
изменять
נכון
верно/правильно
לתקן
исправлять
אאוטרו
аутро
לסיים
завершать