Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bali Hafla - באלי חפלה
Bali Hafla - באלי חפלהEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Песня Bali Hafla - באלי חפלה на иврите

['בית א] מי שמתקשר אני לא עונה יש לי וודקא ורדבול בכוס קטנה אבי ביטר יושב לי בממתינה לא כותבת בתים אני רק קונה לא עונה שלום, אני לא יונה הנהג מחכה, אני לא חונה על מילים שאמרת אנל'א בונה אני לא רגילה בחורה שונה
[Куплет A] Кто бы ни звонил — я не отвечаю У меня водка с Red Bull в маленьком стаканчике Ави Биттер у меня на удержании Куплеты не пишу — только покупаю Не говорю «шалом», я не голубка Водитель ждёт, я не паркуюсь На сказанные тобой слова я не рассчитываю Я не обычная — другая девушка
[קדם-פזמון] אהובי, תתקשר לכולם ?אהבה שלי בדם, מי מביא את הקלידן
[Пред-припев] Любимый, обзвони всех Любовь у меня в крови — кто приведёт клавишника?
[פזמון] איך בא לי חפלה איך בא לי חפלה
[Припев] Как же хочется вечеринки Как же хочется вечеринки
['בית ב] לא טובה בלדבר נותנת ת'חיוך והכל מסתדר חיים שלי דאגת לי לבלוודר, אוי איך אני אוהבת שאתה מרים לי חפלה רוקדת, אתה מסתכל אם אני כועסת, אתה מתקפל אם אני ביקשתי, אתה מסלסל אתה מבין מה אתה עושה לי
[Куплет B] Я не хороша в разговорах Дарю улыбку — и всё налаживается Жизнь моя, ты достал мне Belvedere, ой Как же я люблю, когда ты устраиваешь мне вечеринку Я танцую, ты смотришь Если я злюсь — ты сдаёшься Если я попросила — ты делаешь вокальные переливы Понимаешь, что ты со мной делаешь?
[קדם-פזמון] אהובי, תתקשר לכולם ?שימות העולם, מי מביא את הקלידן
[Пред-припев] Любимый, обзвони всех Чёрт побери, кто приведёт клавишника?
[פזמון] איך בא לי חפלה איך בא לי חפלה
[Припев] Как же хочется вечеринки Как же хочется вечеринки
[סגיר] איך בא לי חפלה
[Аутро] Как же хочется вечеринки

Глаголы из песни Bali Hafla - באלי חפלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמתקשר
который звонит
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
עונה
отвечаю/отвечает
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
כותבת
пишу/пишет (ж.)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
קונה
покупаю/покупает (ж.)
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
חונה
паркуется
ח-נ-ה
לַחְנוֹת
парковаться
שאמרת
что ты сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
בונה
строю/строит (ж.)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
תתקשר
позвони (ты)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
מביא
приносит
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
בא
приходит/хочется (разг.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
בלדבר
(в) говорить/в разговоре
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
נותנת
даю/даёт (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מסתדר
ладится/устраивается
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
уладиться/справляться
דאגת
ты позаботился/волновался
ד-א-ג
לִדְאוֹג
заботиться/волноваться
אוהבת
люблю (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מרים
поднимаешь/поднимает
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
רוקדת
танцую/танцует (ж.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
מסתכל
смотришь/смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
כועסת
сержусь (ж.)
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться/сердиться
מתקפל
сворачивается/сдаётся
כ-פ-ל
לְהִתְקַפֵּל
сворачиваться/сдаваться
ביקשתי
я попросила
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
מסלסל
делает вокальные украшения
ס-ל-ס-ל
לְסַלְסֵל
украшать (вокально)
מבין
понимаешь/понимает
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
עושה
делаешь/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שימות
чтобы умер/пусть умрёт
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать

Слова из песни Bali Hafla - באלי חפלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
א
алеф (буква)
ב
бет (буква)
קדם־פזמון
пред-припев
פ-ז-מ
פזמון
припев
פ-ז-מ
סגיר
аутро/завершение
ס-ג-ר
מי
кто
שמתקשר
который звонит
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
אני
я
לא
не
עונה
отвечаю/отвечает
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
וודקה
водка
ורדבול
и Red Bull
בכוס
в стакане
כ-ו-ס
קטנה
маленькая
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
אבי
Ави (имя)
ביטר
Битер (фамилия)
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בממתינה
на удержании (в линии)
מ-ת-נ
לְהַמְתִּין
ждать
כותבת
пишу/пишет (ж.)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
בתים
дома/куплеты
ב-י-ת
רק
только
קונה
покупаю/покупает (ж.)
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
שלום
шалом/мир/привет
ש-ל-ם
יונה
голубка/Иона (имя)
י-ו-נ
הנהג
водитель
נ-ה-ג
לִנְהוֹג
водить (машину)
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
חונה
паркуется
ח-נ-ה
לַחְנוֹת
парковаться
על
на/о
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
שאמרת
что ты сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אנלא
я не
בונה
строю/строит (ж.)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
רגילה
привычная/привыкшая
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
בחורה
девушка
ב-ח-ר
שונה
другая/отличающаяся
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
אהובי
мой любимый
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
תתקשר
позвони (ты)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
לכולם
всем/для всех
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שלי
мой/моя
בדם
в крови
ד-מ
לְדַמֵּם
кровоточить
מביא
приносит
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
את
частица прямого дополнения «эт»
הקלידן
клавишник
ק-ל-ד
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
איך
как
בא
приходит/хочется (разг.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
חפלה
хафла (восточная вечеринка)
לַחְגּוֹג
праздновать
טובה
хорошая
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
בלדבר
(в) говорить/в разговоре
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
נותנת
даю/даёт (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
ת׳חיוך
улыбку (прям. доп.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
והכל
и всё
מסתדר
ладится/устраивается
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
уладиться/справляться
חיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
דאגת
ты позаботился/волновался
ד-א-ג
לִדְאוֹג
заботиться/волноваться
לבלודר
к «Белведеру» (водка)
אוי
ой
אוהבת
люблю (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שאתה
что ты
מרים
поднимаешь/поднимает
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
רוקדת
танцую/танцует (ж.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
אתה
ты
מסתכל
смотришь/смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
אם
если
כועסת
сержусь (ж.)
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться/сердиться
מתקפל
сворачивается/сдаётся
כ-פ-ל
לְהִתְקַפֵּל
сворачиваться/сдаваться
ביקשתי
я попросила
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
מסלסל
делает вокальные украшения
ס-ל-ס-ל
לְסַלְסֵל
украшать (вокально)
מבין
понимаешь/понимает
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
מה
что
עושה
делаешь/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שימות
чтобы умер/пусть умрёт
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
העולם
мир (весь мир)
ע-ל-מ