Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Romantica - רומנטיקה
Romantica - רומנטיקהSvika Pick - צביקה פיק

Песня Romantica - רומנטיקה на иврите

רומנטיקה - הלילה נזכר רומנטיקה - במשהו אחר לרגע קט ירח מצטחק מעל לרחוב בואי לאהוב
Романтика — ночь вспоминает Романтика — о чём-то другом На миг луна улыбнётся над улицей Давай любить
רומנטיקה - ימים של שושנים רומנטיקה - של קול המיית יונים רומנטיקה - שלכת של כתום ושל צהוב בואי לאהוב
Романтика — дни роз Романтика — звук воркования голубей Романтика — листопад оранжевого и жёлтого Давай любить
רומנטיקה עוד חלום קטן רומנטיקה לילית עוד ספסל בגן רומנטיקה בין פנסי העיר ואם יפול כוכב הלילה נבקש אותו עוד לילה לאהוב
Романтика ещё маленький сон ночная романтика ещё одна скамейка в саду романтика между городскими фонарями и если упадёт звезда — этой ночью загадаем желание ещё одна ночь для любви
רומנטיקה - הלילה ממהר רומנטיקה - אל מישהו אחר ירח שט לאט לאט, שמיים של קטיפה את כל כך יפה
Романтика — ночь спешит Романтика — к кому-то другому луна плывёт медленно-медленно, небеса как бархат ты так красива
רומנטיקה עוד חלום קטן רומנטיקה לילית עוד ספסל בגן...
Романтика ещё маленький сон ночная романтика ещё одна скамейка в саду...

Слова из песни Romantica - רומנטיקה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רומנטיקה
романтика
הלילה
сегодня ночью (ныне ночью)
ל-י-ל
נזכר
вспоминает
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
вспомнить/вспоминать
במשהו
в чём-то
אחר
другой
א-ח-ר
לרגע
на миг; на мгновение
ר-ג-ע
קט
краткий; малый
ק-ט-ן
לְהַקְטִין
уменьшить
ירח
луна
י-ר-ח
מצטחק
посмеивается; усмехается
צ-ח-ק
לְהִצְטַחֵק
посмеиваться
מעל
над; сверху
לרחוב
на улицу; к улице
ר-ח-ב
בואי
приди (жен.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ימים
дни
י-ו-ם
של
из; принадлежность «of»
שושנים
розы
ש-ו-ש-נ
קול
голос; звук
ק-ו-ל
המית
воркование; гул
ה-מ-ה
לַהֲמוֹת
ворковать; гудеть/шуметь
יונים
голуби
י-ו-נ
שלכת
листопад (осенний)
ש-ל-כ
כתום
оранжевый (цвет)
כ-ת-מ
ושל
и (с «של» = «of»/притяж.)
צהוב
жёлтый
צ-ה-ב
לְהַצְהִיב
желтеть; желтить
עוד
ещё; снова; более
חלום
сон; мечта
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
видеть сны; мечтать
קטן
маленький
ק-ט-ן
לְהַקְטִין
уменьшать/уменьшить
לילית
ночная (прил.)
ל-י-ל
ספסל
скамейка
ס-פ-ס-ל
בגן
в саду
ג-נ-נ
בין
между
פנסי
фонари (смихут)
העיר
город (определённый)
ע-י-ר
ואם
и если
יפול
упадёт
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
כוכב
звезда
כ-כ-ב
לְכַכֵּב
блистать; быть звездой
נבקש
попросим; будем просить
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
אותו
его; его (вин. падеж)
לילה
ночь
ל-י-ל
ממהר
спешит; торопится
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить; торопиться
אל
к; по направлению к
מישהו
кто-то
שט
плывёт (о судне)
ש-י-ט
לָשׁוּט
плыть (о судне)
לאט
медленно
לְהַאֵט
замедлять(ся)
שמים
небо
ש-מ-י-ם
קטיפה
бархат
את
ты (ж.)
כל
весь; всякий
כך
так; таким образом
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפֵּה
украшать; делать красивее