Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yesh Dvarim Shelo Osim - יש דברים שלא עושים
Yesh Dvarim Shelo Osim - יש דברים שלא עושיםOmer Adam - עומר אדם

Песня Yesh Dvarim Shelo Osim - יש דברים שלא עושים на иврите

[בית 1] לא אוכלים לפני ששוטפים ידיים לא נכנסים לים המלח אחרי שמגלחים את הרגליים לא מקלפים קלמנטינה בחדר שיש בו אנשים !יש דברים שלא עושים, יש דברים שלא לא עושים מקלחת בלי להשתמש במים לא אשכחך ירושלים לא מוותרים על אופטומטריסט לפני שקונים משקפיים !יש דברים שלא עושים, יש דברים שלא
[Куплет 1] Не едят, не помыв руки В Мёртвое море не заходят после бритья ног Не чистят клементину в комнате, где есть люди !Есть вещи, которые не делают, есть вещи, которые — нет Душ не принимают без воды Не забуду тебя, Иерусалим Оптометриста не пропускают перед покупкой очков !Есть вещи, которые не делают, есть вещи, которые — нет
[טרום פזמון] חיפשתי משהו מתאים בול לפנים, משהו יפה עיניים תמיד מכבדים
[Пре-припев] Искал что-то подходящее Точно в цель, что-то красивое Глазам всегда отдают должное
[פזמון] אז קניתי משקפיים לראות יותר ורוד ראיתי בעיניים מה גורם לנו לרקוד בואו נרים לחיים רואים למרחקים כי בחיים האלה יש דברים שלא עושים עם אופטומטריסט, פה במידל איסט אתה תראה שש שש בסוף, אתה תראה את הכביש קניתי משקפיים, זה לא כזה פרויקט חבל על העיניים אז תתנו להם ריספקט
[Припев] Так я купил очки, чтобы видеть розовее Я своими глазами увидел, что заставляет нас танцевать Давайте поднимем бокалы — видим вдаль Ведь в этой жизни есть вещи, которые не делают С оптометристом, тут на Ближнем Востоке В итоге ты будешь видеть шесть-шесть, ты увидишь дорогу Я купил очки — это не такой уж проект Пожалейте глаза, дайте им респект
[בית 2] לא מאיימים על יונה עם יין לא נועלים סנדלים על הגרביים לא מעלים תמונות של אנשים אוכלים !יש דברים שלא עושים, יש דברים שלא
[Куплет 2] Не угрожают голубю вином Не носят сандалии поверх носков Не выкладывают фото людей, которые едят !Есть вещи, которые не делают, есть вещи, которые — нет
[טרום פזמון] חיפשתי משהו מתאים בול לפנים, משהו יפה עיניים תמיד מכבדים
[Пре-припев] Искал что-то подходящее Точно в цель, что-то красивое Глазам всегда отдают должное
[פזמון] אז קניתי משקפיים לראות יותר ורוד ראיתי בעיניים מה גורם לנו לרקוד בואו נרים לחיים רואים למרחקים כי בחיים האלה יש דברים שלא עושים עם אופטומטריסט, פה במידל איסט אתה תראה שש שש בסוף, אתה תראה את הכביש קניתי משקפיים, זה לא כזה פרויקט חבל על העיניים אז תתנו להם ריספקט
[Припев] Так я купил очки, чтобы видеть розовее Я своими глазами увидел, что заставляет нас танцевать Давайте поднимем бокалы — видим вдаль Ведь в этой жизни есть вещи, которые не делают С оптометристом, тут на Ближнем Востоке В итоге ты будешь видеть шесть-шесть, ты увидишь дорогу Я купил очки — это не такой уж проект Пожалейте глаза, дайте им респект
[אאוטרו] ניי ניי ניי ניי ניי ניי ניי ניי ניי נה נה נה נה נה ניי לא מוותרים על אופטומטריסט לפני שקונים משקפיים לא מוותרים על אופטומטריסט לפני שקונים משקפיים יש דברים שלא עושים כשנותנים כבוד לעיניים בלי אופטומטריסט לא קונים משקפיים
[Аутро] Ней ней ней ней ней Ней ней ней ней на на на на на ней Оптометриста не пропускают перед покупкой очков Оптометриста не пропускают перед покупкой очков Есть вещи, которых не делают, когда уважают глаза Без оптометриста очки не покупают

Глаголы из песни Yesh Dvarim Shelo Osim - יש דברים שלא עושים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוכלים
едят
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
ששוטפים
когда моют
ש-ט-ף
לִשְׁטוֹף
мыть
נכנסים
входят
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти/входить
שמגלחים
когда бреют
ג-ל-ח
לְגַלֵּחַ
брить
מקלפים
чистят (кожуру)
ק-ל-ף
לְקַלֵּף
очищать (кожуру)
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
להשתמש
использовать
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
использовать
אשכחך
я забуду тебя
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
מותרים
отказываются, уступают
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
отказаться/уступить
שקונים
когда покупают
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
חפשתי
я искал
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
מכבדים
уважают
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
уважать
קניתי
я купил
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ראיתי
я увидел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
увидеть
גורם
вызывает (причиняет)
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
בואו
идите! (мн.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/идти
נרים
поднимем
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднять
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תראה
увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
увидеть
תתנו
дадите (вы)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מאימים
угрожают
א-י-ם
לְאַיֵּם
угрожать
נועלים
обувают; застёгивают (на замок)
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
обуть; запереть на замок
מעלים
загружают; поднимают
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
загружать; поднимать
כשנותנים
когда дают
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
קונים
покупают
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать

Слова из песни Yesh Dvarim Shelo Osim - יש דברים שלא עושים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет (дом)
ב-י-ת
לָגוּר
жить
1
1 / один
לא
не
אוכלים
едят
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
לפני
перед, до
פ-נ-ה
ששוטפים
когда моют
ש-ט-ף
לִשְׁטוֹף
мыть
ידים
руки
י-ד
לִרְחוֹץ
мыть (руки)
נכנסים
входят
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти/входить
לים
к морю
י-ם
לָלֶכֶת
идти
המלח
соль (определ.)
מ-ל-ח
לְמַלֵּחַ
солить
אחרי
после
א-ח-ר
שמגלחים
когда бреют
ג-ל-ח
לְגַלֵּחַ
брить
את
показатель винительного падежа 'эт'
הרגלים
ноги (определ.)
ר-ג-ל
לָלֶכֶת
идти/шагать
מקלפים
чистят (кожуру)
ק-ל-ף
לְקַלֵּף
очищать (кожуру)
קלמנטינה
клементина
לֶאֱכוֹל
есть
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
לְהִכָּנֵס
войти
שיש
что есть, что имеется
בו
в нём/нём
אנשים
люди
א-נ-ש
לִפְגוֹשׁ
встречать
יש
есть, имеется
דברים
вещи
ד-ב-ר
לַעֲשׂוֹת
делать
שלא
которые не; что не
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מקלחת
душ
ק-ל-ח
לְהִתְקַלֵּחַ
принять душ
בלי
без
להשתמש
использовать
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
использовать
במים
в воде
לִשְׁתוֹת
пить
אשכחך
я забуду тебя
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
ירושלים
Иерусалим
לְבַקֵּר
посетить
מותרים
отказываются, уступают
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
отказаться/уступить
על
на; о
אופטומטריסט
оптометрист
לְבַדֵּק
проверить
שקונים
когда покупают
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
משקפים
очки
ש-ק-ף
לִרְאוֹת
видеть
טרום
предварительный (пред-)
לְהַקְדִּים
опережать/предвосхитить
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
חפשתי
я искал
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
משהו
что-то
מתאים
подходящий
ת-א-ם
לְהַתְאִים
подходить/соответствовать
בול
в точку, ровно
לפנים
в лицо; к лицу
פ-נ-ה
יפה
красивый
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/делать красивым
עינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
תמיד
всегда
מכבדים
уважают
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
уважать
אז
тогда; значит
קניתי
я купил
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
יותר
более, больше
ורוד
розовый
ו-ר-ד
לִצְבּוֹעַ
красить/окрашивать
ראיתי
я увидел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
увидеть
בעינים
в глазах
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
מה
что
גורם
вызывает (причиняет)
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
לנו
нам
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
בואו
идите! (мн.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/идти
נרים
поднимем
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднять
לחיים
«лехаим!» (тост)
ח-י-ה
לִשְׁתוֹת
пить (тост)
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
למרחקים
к дальним расстояниям
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться/отдаляться
כי
потому что
בחיים
в жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
האלה
эти
עם
с
פה
здесь
במידל
в «Мидл» (Middle)
איסט
Истр/Ист (East)
אתה
ты
תראה
увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
увидеть
שש
шесть
בסוף
в конце
הכביש
дорога (проезжая часть)
כ-ב-ש
לִנְסוֹעַ
ехать
זה
это, этот
כזה
такой
לִהְיוֹת
быть
פרויקט
проект
לְתַכְנֵן
планировать
חבל
жалко, обидно
העינים
глаза (определ.)
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
תתנו
дадите (вы)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להם
им
ריספקט
респект, уважение
לְכַבֵּד
уважать
2
2 / два
מאימים
угрожают
א-י-ם
לְאַיֵּם
угрожать
יונה
голубь
י-נ-ה
לָעוּף
летать (птица)
יין
вино
י-י-ן
לִשְׁתוֹת
пить
נועלים
обувают; застёгивают (на замок)
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
обуть; запереть на замок
סנדלים
сандалии
לִנְעוֹל
обувать (сандалии)
הגרבים
носки (определ.)
ג-ר-ב
לִלְבּוֹשׁ
надевать
מעלים
загружают; поднимают
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
загружать; поднимать
תמונות
фотографии, картинки
לְצַלֵּם
фотографировать
של
из, принадлежность «шел»
אאוטרו
аутро (финал)
לְסַיֵּם
закончить
ניי
на-на (вок.)
נה
на (слог)
כשנותנים
когда дают
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
כבוד
честь, уважение
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
уважать
לעינים
к глазам, для глаз
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
קונים
покупают
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать