Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bayom SheBegin Met - ביום שבגין מת
Bayom SheBegin Met - ביום שבגין מתDudu Tassa - דודו טסה

Песня Bayom SheBegin Met - ביום שבגין מת на иврите

[בית א׳] ביום שבגין מת אבא אמר שהוא עוזב אני זוכר אותה ממלמלת במרפסת הוא עוד יחזור, תמיד הוא חוזר
[Куплет A] В день, когда умер Бегин, папа сказал, что уходит. Я помню, как она бормотала на балконе, Он ещё вернётся, он всегда возвращается.
[בית ב׳] ביום ד׳ באדר, אחרי מסע ארוך בשביל הצר נעלמת לי בתוך החושך שם זה התחיל, שם זה נגמר
[Куплет B] В четвёртый день Адара, после долгого пути по узкой тропе, Ты растворилась во тьме. Там это началось, там это закончилось.
[בית ג׳] עם הפנים לכיוון הדלת, כל כך פחדתי שזה יקרה כמוהה, גם את ממלמלת המשפט הזה, המשפט הזה
[Куплет C] Лицом к двери, я так боялся, что это случится. Как она, ты тоже бормочешь, Эта фраза, эта фраза.
[פזמון] יש מוות בחיים אנשים באים והולכים, באים והולכים יש מוות בחיים אנשים באים והולכים, באים והולכים
[Припев] В жизни есть смерть. Люди приходят и уходят, приходят и уходят. В жизни есть смерть. Люди приходят и уходят, приходят и уходят.

Глаголы из песни Bayom SheBegin Met - ביום שבגין מת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מת
умер
מות
לָמוּת
умереть
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
עוזב
покидает
עזב
לַעֲזוֹב
покинуть
זוכר
помню
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
ממלמלת
бормочет (ж.)
מלמל
לְמַלְמֵל
бормотать
יחזור
вернётся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
חוזר
возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
נעלמת
исчезаешь (ж.)
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
התחיל
начал
חלל
לְהַתְחִיל
начать
נגמר
закончилось
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
פחדתי
я боялся
פחד
לִפְחֹד
бояться
יקרה
произойдёт
קרה
לִקְרוֹת
произойти
באים
приходят
בוא
לָבוֹא
приходить
והולכים
и уходят
הלך
לָלֶכֶת
уходить

Слова из песни Bayom SheBegin Met - ביום שבגין מת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ביום
в день
יום
שבגין
что Бэгин
מת
умер
מות
לָמוּת
умереть
אבא
папа
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
שהוא
что он
עוזב
покидает
עזב
לַעֲזוֹב
покинуть
אני
я
זוכר
помню
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
אותה
её (вин.)
ממלמלת
бормочет (ж.)
מלמל
לְמַלְמֵל
бормотать
במרפסת
на балконе
הוא
он
עוד
ещё
יחזור
вернётся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
תמיד
всегда
חוזר
возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
באדר
в Адаре
אחרי
после
מסע
путешествие
נסע
לִנְסוֹעַ
путешествовать
ארוך
долгий
ארך
לְהַאֲרִיךְ
удлинять
בשביל
для/ради
הצר
узкий
צר
נעלמת
исчезаешь (ж.)
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
לי
мне
בתוך
внутри
החושך
темнота
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
שם
там
זה
это
התחיל
начал
חלל
לְהַתְחִיל
начать
נגמר
закончилось
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
עם
с
הפנים
лицом
פנה
לכיון
к направлению
כון
לְכַוֵּן
направлять
הדלת
дверь
דלת
כל
всё/каждый
כך
так
פחדתי
я боялся
פחד
לִפְחֹד
бояться
שזה
что это
יקרה
произойдёт
קרה
לִקְרוֹת
произойти
כמוה
как она
גם
тоже/также
את
ты (ж.)
המשפט
предложение/фраза
שפט
לִשְׁפּוֹט
судить
הזה
этот
יש
есть/имеется
מות
смерть
מות
לָמוּת
умереть
בחיים
в жизни
חי
לִחְיוֹת
жить
אנשים
люди
אנש
באים
приходят
בוא
לָבוֹא
приходить
והולכים
и уходят
הלך
לָלֶכֶת
уходить