מי ישן במיטתי בבית הישן מי זורק את השמיכה ורועד מקור מי צועק שם במקומי: "הדליקו את האור" רץ יחף במסדרון, לא זוכר את המרצפת הקופצת

Кто спит в моей кровати в старом доме Кто скидывает одеяло и дрожит от холода Кто кричит там вместо меня: «Включите свет» Бежит босиком по коридору, не помнит ту прыгающую плитку

איזה ילד מתחמם בחורף במטבח מזמזם לו שוב ושוב את אותו השיר איזה סבא מחייך עכשיו מתוך הקיר מחכה איתי לראות ולשמוע איך עוברת הרכבת

Какой мальчик греется зимой на кухне Напевает себе снова и снова ту же песню Какой дедушка сейчас улыбается из стены Ждёт со мной увидеть и услышать, как проходит поезд

צריך לסגור את התריסים של הסלון אחר הצהרים שהשמש לא תשרוף את הכורסה ולהסיט בעדינות את הוילון, תמיד בשתי ידיים ולראות אם הפינולה מכוסה צריך לשמור על הבית שלי

Нужно закрыть жалюзи в гостиной после полудня Чтобы солнце не сожгло кресло И мягко отодвинуть занавеску, всегда двумя руками И посмотреть, накрыта ли пинола Нужно беречь мой дом

מי נשען על הגדר בערב יום שבת ורוצה לומר אוהב ומחליף צבעים מי עוטף בשקיות את כל הרימונים מסייד את הגפנים ונרדם על כר של דשא ואספסת

Кто опирается на забор в пятничный вечер И хочет сказать «люблю» и меняется в лице Кто заворачивает в пакеты все плоды граната Белит виноградные лозы и засыпает на подушке из травы и люцерны

צריך לסגור את התריסים של הסלון אחר הצהרים שהשמש לא תשרוף את הכורסה ולהסיט בעדינות את הוילון, תמיד בשתי ידיים ולראות אם הפינולה מכוסה צריך לשמור על הבית שלי

Нужно закрыть жалюзи в гостиной после полудня Чтобы солнце не сожгло кресло И мягко отодвинуть занавеску, всегда двумя руками И посмотреть, накрыта ли пинола Нужно беречь мой дом

מי יושב אל השולחן של אבא ושלי ורואה בכל חלון את ענפי התות מי בוכה שם במקומי, אולי זאת רק טעות ואולי הם צוחקים, מחכים לי שם בדרך אל הנחל

Кто сидит за нашим с отцом столом И видит в каждом окне ветви шелковицы Кто там плачет вместо меня, может, это просто ошибка А может, они смеются, ждут меня там по дороге к ручью

צריך לסגור את התריסים של הסלון אחר הצהרים שהשמש לא תשרוף את הכורסה ולהסיט בעדינות את הוילון, תמיד בשתי ידיים ולראות אם הפינולה מכוסה צריך לשמור על הבית שלי

Нужно закрыть жалюзи в гостиной после полудня Чтобы солнце не сожгло кресло И мягко отодвинуть занавеску, всегда двумя руками И посмотреть, накрыта ли пинола Нужно беречь мой дом