Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ima Medaberet Leatzma - אמא מדברת לעצמה
Ima Medaberet Leatzma - אמא מדברת לעצמהDudu Tassa - דודו טסה

Песня Ima Medaberet Leatzma - אמא מדברת לעצמה на иврите

[בית א׳] כל כך פוחד מהים כל כך פוחד מהגשם מהדמעות שלך, הנה זה מגיע
[Куплет А] Так боюсь моря Так боюсь дождя От твоих слёз — вот, оно приходит
[בית ב׳] כל כך פוחד מעמודי חשמל להישאר לבד ללא מגע מהדמעות שלך, הנה זה מגיע
[Куплет Б] Так боюсь электрических столбов Остаться одному без прикосновения От твоих слёз — вот, оно приходит
[פזמון] אמא מדברת לעצמה, מדברת לעצמה צריך לקחת אחריות, כבר לא ילד, כבר לא ילד אבל כל כך רוצה לישון וזה בוקר יום ראשון
[Припев] Мама говорит сама с собой, говорит сама с собой Нужно взять на себя ответственность, уже не ребёнок, уже не ребёнок Но так хочется спать, и это утро воскресенья
[בית ג׳] כל כך דואג מהזמן הדאגות זזות מהלב לגוף הדיכאון שלך, והנה זה מגיע, חושך
[Куплет В] Так волнуюсь из‑за времени Тревоги переходят от сердца к телу Твоя депрессия — и вот, оно приходит: тьма
[פזמון] אמא מדברת לעצמה, מדברת לעצמה צריך לקחת אחריות, כבר לא ילד, כבר לא ילד אמא מדברת לעצמה, מדברת לעצמה צריך לקחת אחריות, כבר לא ילד, אני לא ילד אבל כל כך רוצה לישון וזה בוקר יום ראשון
[Припев] Мама говорит сама с собой, говорит сама с собой Нужно взять на себя ответственность, уже не ребёнок, уже не ребёнок Мама говорит сама с собой, говорит сама с собой Нужно взять на себя ответственность, уже не ребёнок, я не ребёнок Но так хочется спать, и это утро воскресенья
[סגיר] מאיפה מתחילים, איפה מתחילים מאיפה מתחילים, איפה מתחילים מאיפה מתחילים, איפה מתחילים מאיפה מתחילים, איפה מתחילים אני עוד לא מוכן (מאיפה מתחילים) לא, (איפה מתחילים), עוד לא מוכן (מאיפה מתחילים, איפה מתחילים) אני עוד לא מוכן (מאיפה מתחילים) לא, (איפה מתחילים), עוד לא מוכן (מאיפה מתחילים, איפה מתחילים) אני עוד לא מוכן (מאיפה מתחילים) לא, (איפה מתחילים), עוד לא מוכן (מאיפה מתחילים, איפה מתחילים) עוד לא מוכן
[Аутро] С чего начинаем, где начинаем С чего начинаем, где начинаем С чего начинаем, где начинаем С чего начинаем, где начинаем Я ещё не готов (с чего начинаем) Нет, (где начинаем), ещё не готов (с чего начинаем, где начинаем) Я ещё не готов (с чего начинаем) Нет, (где начинаем), ещё не готов (с чего начинаем, где начинаем) Я ещё не готов (с чего начинаем) Нет, (где начинаем), ещё не готов (с чего начинаем, где начинаем) Ещё не готов

Слова из песни Ima Medaberet Leatzma - אמא מדברת לעצמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
א׳
алеф (А)
ב׳
бет (Б)
ג׳
гимель (В)
פזמון
припев
פ-ז-מ
סגיר
кода/финал
ס-ג-ר
כל
весь/всё
כ-ל-ל
כך
так/настолько
פוחד
боится
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
מהים
от моря
י-ם
מהגשם
от дождя
ג-ש-מ
מהדמעות
от слёз
ד-מ-ע
שלך
твой/твоя/твоё
הנה
вот
זה
это/этот
מגיע
приходит/наступает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/приходить
מעמודי
от столбов (опор)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
חשמל
электричество
ח-ש-מ-ל
לְחַשְׁמֵל
электрифицировать
להישאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
לבד
один/в одиночку
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
ללא
без
מגע
контакт/прикосновение
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
касаться/трогать
אמא
мама
א-מ
מדברת
говорит (она)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לעצמה
самой себе
ע-צ-מ
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть вынужденным
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אחריות
ответственность
א-ח-ר
לְהִתְחַיֵּב
обязаться/взять на себя ответственность
כבר
уже
לא
не/нет
ילד
ребёнок/мальчик
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рожать
אבל
но
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לישון
спать
י-ש-ן
לִישׁוֹן
спать
וזה
и это
בקר
утро
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться/просыпаться
יום
день
י-ו-ם
ראשון
первый
ר-א-שׁ
דואג
беспокоится
ד-א-ג
לִדְאוֹג
беспокоиться
מהזמן
от времени
ז-מ-ן
לְזַמֵּן
назначать/созывать
הדאגות
тревоги/беспокойства
ד-א-ג
לִדְאוֹג
беспокоиться
זזות
двигаются
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
מהלב
из сердца
ל-ב-ב
לגוף
к телу
ג-ו-ף
הדכאון
депрессия
ד-כ-א
לְדַכֵּא
угнетать/подавлять (вгонять в депрессию)
והנה
и вот
חשך
темнота/тьма
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
אני
я
עוד
ещё/всё ещё
מוכן
готов
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
מאיפה
откуда
מתחילים
начинают
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
איפה
где