המסיבה נגמרה, רק עשן עודו צף באוויר, עם עדי אלכוהול וקצת בושם במזרח כבר אפור ואנקור מחוצף מנקר שאריות כל כיבוד במרפסת רק אורחים אחרונים עוד שרועים על ספה וכורסה ושטיח, תקליט אחרון מנגן איזה סמבה, ילדונת יפה מקשיבה, נים לא נים, למשורר עם כישרון הוא לוחש: "אל תגידי אולי, פן ושמא את ידעת כשנכנסת - רצית בוהמה"

Вечеринка закончилась, лишь дым всё ещё плывёт в воздухе, со следами алкоголя и чуть-чуть духов. На востоке уже сереет, и дерзкая птица клюёт остатки угощений на балконе. Лишь последние гости ещё распростёрты на диване, и в кресле, и на ковре. Последняя пластинка играет какую-то самбу. Красавица-девчонка слушает, в полудрёме, талантливого поэта. Он шепчет: «Не говори “может быть”, ни “авось”, ни “пожалуй”: ты знала, когда вошла, — ты хотела богемной жизни».

"את רצית אהבה ישירה כמו רומן שקראת בילדות, רצית קצב ויופי ואושר, חיים סוערים עם אומן מתייסר ויוצר, בן-אדם, איש עם אופי אז כעת, כשראשי הכבד קצת נשען על כתפך, ובגדי כבר נוטפים ריח יין אל תגידי לי - 'לא' אל תאמרי - 'תן לי זמן להכיר אותך קצת יותר טוב, כי עדיין אנחנו זרים'! בלי אולי, פן ושמא את ידעת כשנכנסת - רצית בוהמה" כן, כבר בוקר בחוץ ואנחנו נלך ברחובות הריקים, מוארי הגגות אל חדרי, לא רחוק ואני בשבילך גם אכין כוס קפה ובלי שום חגיגות נכנס למיטה ואחר כך בערב תאמרי לי שלום ותלכי לדרכך ואני אשאר לי לישון ובלי הרף המילים שאמרתי, עמוק בראשך עוד יגידו לך בלי שום אולי, פן ושמא את ידעת כשנכנסת - רצית בוהמה"!

«Ты хотела прямой, как роман, любви, прочитанный в детстве; хотела ритма и красоты и счастья — бурной жизни с художником, мучимым и творящим, человеком, мужчиной с характером. Так теперь, когда моя тяжёлая голова слегка опёрлась на твоё плечо, а одежда моя уже пахнет вином, не говори мне: “нет”, не говори: “дай мне время узнать тебя чуть получше, ведь мы пока ещё чужие”! Никаких “может быть”, “авось” и “пожалуй” — ты знала, когда вошла, — ты хотела богемной жизни». Да, уже утро снаружи, и мы пойдём по пустым улицам, с крышами в свете, в мою комнату, недалеко, и для тебя я тоже сварю чашку кофе — без всяких торжеств. Залезем в постель, а потом к вечеру ты скажешь мне «пока» и пойдёшь своей дорогой, а я останусь спать, и без конца слова, что я сказал, глубоко в твоей голове ещё будут шептать тебе — без всякого “может быть”, “авось” и “пожалуй”: ты знала, когда вошла, — ты хотела богемной жизни!»