Hebrewerry Logo
Meteor - מטאורZiv Shachar - זיו שחר

Песня Meteor - מטאור на иврите

[פתיח] מטאור
[Вступление] Метеор
[פזמון] כמה שליחות, ככה ריק כמה טירוף, ככה מפחיד בלי אלימות, ככה צריך איך הכל קורה, זה לא להאמין כמה שליחות, ככה ריק כמה טירוף, ככה מפחיד בלי אלימות, ככה צריך איך הכל קורה, זה לא להאמין
[Припев] Столько доставок — так пусто Столько безумия — так страшно Без насилия — так и нужно Как всё происходит — в это трудно поверить Столько доставок — так пусто Столько безумия — так страшно Без насилия — так и нужно Как всё происходит — в это трудно поверить
[בית] כל החיים שלי כוכבים שמתי שם את השם שלי כמה שמש, כמה חום אלף דפיקות של הלב שלי מטאור
[Куплет] Вся моя жизнь — звёзды Я поместил там своё имя Сколько солнца, сколько жара Тысяча ударов моего сердца Метеор
[סגיר] יש לי דרייב של מטאור כי אני מפחד ליפול יש לי דרייב של מטאור יש לי דרייב של מטאור כי אני מפחד ליפול יש לי דרייב של מטאור יש לי דרייב של מטאור כי אני מפחד ליפול כי אני מפחד ליפול כי אני מפחד ליפול, כי אני מפחד ליפול כי אני מפחד ליפול, כי אני מפחד ליפול
[Аутро] У меня драйв как у метеора, потому что я боюсь упасть У меня драйв как у метеора У меня драйв как у метеора, потому что я боюсь упасть У меня драйв как у метеора У меня драйв как у метеора, потому что я боюсь упасть Потому что я боюсь упасть Потому что я боюсь упасть, потому что я боюсь упасть Потому что я боюсь упасть, потому что я боюсь упасть

Слова из песни Meteor - מטאור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление; интро
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
מטאור
метеор
פזמון
припев
פ-ז-מ
כמה
сколько; насколько
שליחות
миссия; служение
ש-ל-ח
לִשְׁלֹחַ
посылать; отправлять
ככה
так; вот так
ריק
пустой
ר-י-ק
לְרַקֵּן
опустошать
טירוף
безумие
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
מפחיד
страшный; пугающий
פ-ח-ד
לְהַפְחִיד
пугать
בלי
без
אלימות
насилие
א-ל-מ
צריך
нужно; должен
צ-ר-ך
איך
как
הכל
всё
כ-ל-ל
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
זה
это
לא
не; нет
להאמין
верить
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
בית
куплет (в песне); дом
ב-י-ת
כל
весь; каждый
כ-ל-ל
החיים
жизнь (мн. ч.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שלי
мой; моя; моё; мои
כוכבים
звёзды
כ-כ-ב
שמתי
я положил; поместил
ש-י-ם
לָשִׂים
класть; помещать
שם
там
את
частица винительного падежа
השם
имя
ש-מ
שמש
солнце
ש-מ-ש
חום
жара; тепло
ח-ו-ם
לְחַמֵּם
согревать; нагревать
אלף
тысяча
דפיקות
удары; стуки
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
стучать; бить
של
из; принадлежность ('של')
הלב
сердце
ל-ב-ב
סגיר
закрывающая часть; аутро
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
закрывать
יש
есть (имеется)
לי
мне; у меня
דרייב
драйв; внутренний импульс
כי
потому что
אני
я
מפחד
боюсь
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
לפול
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать