Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kama At Ohevet - כמה את אוהבת
Kama At Ohevet - כמה את אוהבתDavid D’Or - דוד ד’אור

Песня Kama At Ohevet - כמה את אוהבת на иврите

עיר של מלאכים שפוחדים לעוף מסתירים פנים אך מגלים הכל בגוף את עדיין מקווה שהוא ישוב ייקח אותך מכאן ייתן תקווה ללב עצוב רק הוא חשוב עננים מעל ובעינייך גשם שמסתיר כמו מסך את העולם שוב הפחד משתלט הוא לא חוזר אלייך נשברו כנפייך את נשמרת מכולם רק הוא קיים
Город ангелов, которые боятся летать Прячут лица, но обнажают всё телом Ты всё ещё надеешься, что он вернётся Заберёт тебя отсюда, даст надежду печальному сердцу Важен только он Облака над головой и в твоих глазах Дождь, что скрывает мир, словно занавес Снова страх берёт верх Он не возвращается к тебе Сломались твои крылья, ты закрываешься ото всех Лишь он существует
כמה את אוהבת כמה את כואבת לא רוצה לשכוח נאחזת בתמימות את חולמת, את חולמת
Как ты любишь Как ты страдаешь Не хочешь забыть Цепляешься за наивность Ты мечтаешь, ты мечтаешь
עיר של אנשים שלא רוצים לראות את רואה הכל ומשתדלת לא לבכות עוד הם מדברים הזמן שלך עובר מישהו הבטיח אהבה בזמן אחר הוא לא חוזר
Город людей Которые не хотят видеть Ты видишь всё И стараешься не плакать Они всё ещё говорят Твоё время проходит Кто-то обещал любовь В другое время Он не возвращается
כמה את אוהבת כמה את כואבת לא רוצה לשכוח נאחזת בתמימות את חולמת, את חולמת
Как ты любишь Как ты страдаешь Не хочешь забыть Цепляешься за наивность Ты мечтаешь, ты мечтаешь
לא רוצה לשכוח נאחזת בתמימות את חולמת, את חולמת
Не хочешь забыть Цепляешься за наивность Ты мечтаешь, ты мечтаешь

Глаголы из песни Kama At Ohevet - כמה את אוהבת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שפוחדים
которые боятся
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
לעוף
летать
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
מסתירים
скрывают
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать
מגלים
раскрывают
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать
מקוה
надеешься/надеется
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
ישוב
вернётся
ש-ו-ב
לַחֲזוֹר
вернуться
ייקח
возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
ייתן
даст
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
שמסתיר
который скрывает
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать
משתלט
овладевает/берёт верх
ש-ל-ט
לְהִשְׁתַּלֵּט
овладевать/брать верх
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
נשברו
сломались/разбились
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться/разбиваться
נשמרת
остерегаешься/бережёшься (ж.)
ש-מ-ר
לְהִשָּׁמֵר
остерегаться/беречься
אוהבת
любишь/любит (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
כואבת
болит/тебе больно (ж.)
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (испытывать боль)
רוצה
хочешь/хочет (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשכח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
נאחזת
цепляешься (ж.)
א-ח-ז
לְהֵאָחֵז
цепляться (за)
חולמת
мечтаешь/снишь (ж.)
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сон
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
רואה
видишь/видит (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ומשתדלת
и стараешься (ж.)
ש-ד-ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться/пытаться
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/пересекать
הבטיח
пообещал
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать

Слова из песни Kama At Ohevet - כמה את אוהבת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עיר
город
ע-י-ר
לָגוּר
жить (проживать)
של
из; «of» (принадлежность)
מלאכים
ангелы
מ-ל-א-ך
לִהְיוֹת מַלְאָךְ
быть ангелом
שפוחדים
которые боятся
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
לעוף
летать
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
מסתירים
скрывают
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать
פנים
лицо
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
поворачивать(ся)
אך
однако/но
מגלים
раскрывают
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать
הכל
всё
כ-ל-ל
בגוף
в теле
ג-ו-ף
את
ты (ж.)
עדין
всё ещё/по-прежнему
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מקוה
надеешься/надеется
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שהוא
что он
ישוב
вернётся
ש-ו-ב
לַחֲזוֹר
вернуться
ייקח
возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותך
тебя (ж.)
מכאן
отсюда
לַעֲזוֹב
уйти/покинуть
ייתן
даст
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
תקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
ללב
к сердцу
ל-ב-ב
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לִהְיוֹת עָצוּב
быть грустным
רק
только
הוא
он
חשוב
важный
ח-ש-ב
לִהְיוֹת חָשׁוּב
быть важным
עננים
облака
ע-נ-נ
לִהְיוֹת מְעוּנָן
быть пасмурным
מעל
над/сверху
ובעיניך
и в твоих глазах
ע-י-נ
גשם
дождь
ג-ש-ם
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
שמסתיר
который скрывает
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать
כמו
как/подобно
מסך
экран/занавес/завеса
מ-ס-ך
לְכַסּוֹת
покрывать/завешивать
העולם
мир/вселенная
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
שוב
снова/опять
לַחֲזוֹר
повторять/возвращаться
הפחד
страх
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
משתלט
овладевает/берёт верх
ש-ל-ט
לְהִשְׁתַּלֵּט
овладевать/брать верх
לא
не/нет
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
אליך
к тебе (ж.)
נשברו
сломались/разбились
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться/разбиваться
כנפיך
твои крылья
כ-נ-ף
לָעוּף
летать
נשמרת
остерегаешься/бережёшься (ж.)
ש-מ-ר
לְהִשָּׁמֵר
остерегаться/беречься
מכלם
от всех/из всех
קים
существующий/имеющийся
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
כמה
как/насколько; сколько
לִסְפּוֹר
считать
אוהבת
любишь/любит (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
כואבת
болит/тебе больно (ж.)
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (испытывать боль)
רוצה
хочешь/хочет (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשכח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
נאחזת
цепляешься (ж.)
א-ח-ז
לְהֵאָחֵז
цепляться (за)
בתמימות
по-наивному/в невинности
ת-מ-ם
לִהְיוֹת תָּמִים
быть наивным/простодушным
חולמת
мечтаешь/снишь (ж.)
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сон
אנשים
люди
א-נ-שׁ
לִחְיוֹת
жить
שלא
что не/которые не
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
רואה
видишь/видит (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ומשתדלת
и стараешься (ж.)
ש-ד-ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться/пытаться
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
עוד
ещё/кроме того
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
הם
они
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
הזמן
время
ז-מ-ן
לַחֲלוֹף
проходить/истекать
שלך
твой/твоя (ж.)
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/пересекать
מישהו
кто-то
הבטיח
пообещал
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בזמן
в/во время
אחר
другой/иной
א-ח-ר
לִהְיוֹת אַחֵר
быть другим