Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Holech Regel - הולך רגל
Holech Regel - הולך רגלEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Holech Regel - הולך רגל на иврите

אני אוהב ללכת זאת אומרת לא לעצור להשתלב יפה יפה עם התנועה לנצל ימים של שמש ביחוד בחורף שקר למהר לשום מקום זה נהדר
Я люблю идти, то есть не останавливаться как следует вливаться в поток движения пользоваться солнечными днями, особенно зимой, когда холодно спешить в никуда — это прекрасно
אנשים נוסעים רחוק רחוק זאת אומרת לאיי הדרום רחוק זאת אומרת בעיקר רחוק מעצמם אני לא מותח ביקורת אני רק שועט במורד הרחוב שואף את האוויר וכמה זה טוב
Люди ездят далеко-далеко, то есть на южные острова далеко — то есть главным образом далеко от самих себя я не критикую, я просто мчусь вниз по улице вдыхаю воздух, и как же это хорошо
מדרכות מחוספסות והתמכרות להזיות
Шершавые тротуары и зависимость от галлюцинаций
אני הולך רגל הולך רגל
Я — пешеход, пешеход
אני חושב עלייך עלייך זאת אומרת שאקנה לך פרחים בדרך חזרה בדרך הביתה חבל שהעיר נגמרת הרחוב כמו ספגטי קצר מדי עוד לא ביזבזתי את כל מחשבותי
Я думаю о тебе, о тебе — то есть что я куплю тебе цветы по дороге назад, по дороге домой Жаль, что город заканчивается, улица как спагетти — слишком короткая я ещё не растратил все свои мысли
מדרכות מחוספסות והתמכרות להזיות...
Шершавые тротуары и зависимость от галлюцинаций...

Глаголы из песни Holech Regel - הולך רגל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
אומרת
говорит
אמר
לוֹמַר
говорить
לעצור
остановить
עצר
לַעֲצוֹר
остановить
להשתלב
интегрироваться
שלב
לְהִשְׁתַּלֵּב
интегрироваться
לנצל
использовать
נצל
לְנַצֵּל
использовать
למהר
спешить
מהר
לְמַהֵר
спешить
נוסעים
едут
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать
מותח
критикует (в выраж.)
מתח
לִמְתּוֹחַ
критиковать
שועט
мчится
שעט
לִשְׁעוֹט
мчаться
שואף
вдыхает
שאף
לִשְׁאוֹף
вдыхать
הולך
идёт/ходит
הלך
לָלֶכֶת
идти
חושב
думаю/думает
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שאקנה
чтобы я купил(а)
קנה
לִקְנוֹת
купить
נגמרת
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
בזבזתי
я потратил(а) впустую
בזבז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую

Слова из песни Holech Regel - הולך רגל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
זאת
эта
אומרת
говорит
אמר
לוֹמַר
говорить
לא
не
לעצור
остановить
עצר
לַעֲצוֹר
остановить
להשתלב
интегрироваться
שלב
לְהִשְׁתַּלֵּב
интегрироваться
יפה
красивый
יפה
לִהְיוֹת יָפֶה
быть красивым
עם
с
התנועה
движение (трафик)
נוע
לָנוּעַ
двигаться
לנצל
использовать
נצל
לְנַצֵּל
использовать
ימים
дни
יום
לַחְלוֹף
миновать
של
из/—’s (род.)
שמש
солнце
שמש
לִזְרוֹחַ
светить
ביחוד
особенно
יחד
לְהַדְגִּישׁ
подчёркивать
בחורף
зимой
חרף
לְהִתְקָרֵר
холодать
שקר
ложь
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
למהר
спешить
מהר
לְמַהֵר
спешить
לשום
никакой
מקום
место
קום
לְמַקֵּם
разместить
זה
это
נהדר
великолепный
הדר
לִהְיוֹת נֶהֱדָר
быть великолепным
אנשים
люди
אנש
לָגוּר
жить
נוסעים
едут
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать
רחוק
далёкий
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
לאיי
к островам
אי
לְהַפְלִיג
плыть (в море)
הדרום
юг
דרם
לְהַדְרִים
двигаться на юг
בעקר
главным образом
עקר
לְСОСРЕДОТОЧИТЬСЯ
сосредоточиться
מעצמם
от самих себя
עצם
מותח
критикует (в выраж.)
מתח
לִמְתּוֹחַ
критиковать
בקרת
критика
בקר
לְבַקֵּר (במובן לבקרת)
критиковать
רק
только
שועט
мчится
שעט
לִשְׁעוֹט
мчаться
במורד
вниз по склону
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
הרחוב
улица
רחב
לְשׁוֹטֵט
бродить
שואף
вдыхает
שאף
לִשְׁאוֹף
вдыхать
את
(винит. показатель)
האויר
воздух
לִנְשׁוֹם
дышать
וכמה
и сколько/как
טוב
хороший
טוב
לִהְיוֹת טוֹב
быть хорошим
מדרכות
тротуары
דרך
לִסְלוֹל
мостить/асфальтировать
מחוספסות
шершавые
חספס
לְחַסְפֵּס
сделать шероховатым
והתמכרות
и зависимость
מכר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься
להזיות
к галлюцинациям
הזה
לְהַזּוֹת
галлюцинировать
הולך
идёт/ходит
הלך
לָלֶכֶת
идти
רגל
нога/ступня
רגל
לִדְרוֹךְ
наступать/ступать
חושב
думаю/думает
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
עליך
о тебе (ж.)
שאקנה
чтобы я купил(а)
קנה
לִקְנוֹת
купить
לך
тебе (ж.)
פרחים
цветы
פרח
לִפְרֹחַ
цвести
בדרך
по дороге/в пути
דרך
לָלֶכֶת
идти
חזרה
возвращение
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
הביתה
домой
בית
לָשׁוּב
вернуться
חבל
жаль
שהעיר
что город
עיר
לָגוּר
жить
נגמרת
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
כמו
как (подобно)
ספגטי
спагетти
לֶאֱכוֹל
есть
קצר
короткий
קצר
לְקַצֵּר
укорачивать
מדי
слишком
עוד
ещё
בזבזתי
я потратил(а) впустую
בזבז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
כל
весь/вся/все
מחשבותי
мои мысли
חשב
לַחְשׁוֹב
думать