Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Naamod Beze - נעמוד בזה
Naamod Beze - נעמוד בזהDudu Tassa - דודו טסה

Песня Naamod Beze - נעמוד בזה на иврите

[בית א׳] לי ולה הייתה תקופה כזאת של בור הייתה יוצאת לרקוד, שוכחת איך לחזור אמרתי נעמוד בזה, נעמוד, נעמוד נעמוד בזה, נעמוד, נעמוד
[Куплет 1] У нас с ней была такая яма Она уходила танцевать, забывала, как вернуться Я сказал: мы выдержим это, выдержим, выдержим Выдержим это, выдержим, выдержим
[בית ב׳] היא חיפשה אצלי מקום, באה בשביל חום ואז פתאום בורחת לא יודעת מה זה בית, לא יודעת מה זה יחד אומרת תעזוב את זה, תעזוב, תעזוב תעזוב את זה, תעזוב
[Куплет 2] Она искала у меня место, приходила за теплом — и вдруг убегала Она не знает, что такое дом, не знает, что такое вместе Говорит: оставь это, оставь, оставь Оставь это, оставь
[פזמון] אני לא אהבתי אף אחת ככה לא נותנת לי לישון לא נותנת לי לישון לא נותת לי לישון
[Припев] Я так никого не любил Она не даёт мне спать Она не даёт мне спать Она не даёт мне спать
[בית ג׳] לי ולה הייתה תקופה כזאת של אור כל הלילה היא דיברה, נצמדה אליי קרוב אמרתי תאמין בזה, תאמין, תאמין תאמין בזה, תאמין, תאמין
[Куплет 3] У нас с ней была такая полоса света Всю ночь она говорила, прижималась ко мне близко Я сказал: поверь в это, поверь, поверь Поверь в это, поверь, поверь
[בית ד׳] היא חיפשה אצלי מקום כמו אוויר לנשום, הייתה פתאום נחנקת לא יודעת מה זה בית, לא יודעת מה שקט אומרת תעזוב אותי, תעזוב, תעזוב תעזוב אותי, תעזוב
[Куплет 4] Она искала у меня место как воздух для дыхания — и вдруг задыхалась Она не знает, что такое дом, не знает, что такое тишина Говорит: оставь меня, оставь, оставь Оставь меня, оставь
[פזמון] אני לא אהבתי אף אחת ככה לא נותנת לי לישון לא נותנת לי לישון לא נותנת לי לישון
[Припев] Я так никого не любил Она не даёт мне спать Она не даёт мне спать Она не даёт мне спать
[סגיר] נעמוד בזה, נעמ־ נעמוד בזה, נעמוד, נעמוד נעמוד בזה, נעמוד
[Аутро] Мы выдержим это, выд— Мы выдержим это, выдержим, выдержим Мы выдержим это, выдержим

Глаголы из песни Naamod Beze - נעמוד בזה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
יוצאת
выходит
יצא
לָצֵאת
выйти/выходить
לרקד
танцевать
רקד
לִרְקֹד
танцевать
שוכחת
забывает
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
לחזור
вернуться/возвращаться
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
נעמוד
мы выдержим/встанем
עמד
לַעֲמוֹד
стоять/выдержать
חפשה
искала
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
באה
пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
בורחת
убегает
ברח
לִבְרֹחַ
убежать/сбежать
יודעת
знает (она)
ידע
לָדַעַת
знать
אומרת
говорит (она)
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
תעזוב
оставь (ты)
עזב
לַעֲזֹב
оставить/покинуть
אהבתי
я любил
אהב
לֶאֱהֹב
любить
נותנת
даёт/позволяет (она)
נתנ
לָתֵת
давать/позволять
לישון
спать
ישנ
לִישׁוֹן
спать
נותת
даёт (опечатка)
נתנ
לָתֵת
давать
דברה
говорила
דבר
לְדַבֵּר
говорить
נצמדה
прижалась/приклеилась
צמד
לְהִיצָּמֵד
прилипнуть/прислониться
לנשום
дышать
נשמ
לִנְשׁוֹם
дышать
נחנקת
задыхается (она)
חנק
לְהֵיחָנֵק
задохнуться/удушиться

Слова из песни Naamod Beze - נעמוד בזה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
א׳
А (секция)
ב׳
B (секция)
ג׳
C (секция)
ד׳
D (секция)
בית
дом
בית
לָגוּר
жить
פזמון
припев
פזמ
לְפַזְמֵר
напе́вать/петь напев
סגיר
финал (аутро)
סגר
לִסְגֹּר
закрыть
לי
мне
ולה
ей (и ей)
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
תקופה
период
כזאת
такая
של
из/принадлежность
בור
яма/ров
בור
לַחְפֹּר
копать
יוצאת
выходит
יצא
לָצֵאת
выйти/выходить
לרקד
танцевать
רקד
לִרְקֹד
танцевать
שוכחת
забывает
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
איך
как
לחזור
вернуться/возвращаться
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
נעמוד
мы выдержим/встанем
עמד
לַעֲמוֹד
стоять/выдержать
בזה
в этом
היא
она
חפשה
искала
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
אצלי
у меня
מקום
место
קום
לְמַקֵּם
разместить/расположить
באה
пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
בשביל
для/ради
חום
тепло/жара
חום
לְחַמֵּם
согревать/нагревать
ואז
и тогда
פתאום
вдруг
בורחת
убегает
ברח
לִבְרֹחַ
убежать/сбежать
לא
не
יודעת
знает (она)
ידע
לָדַעַת
знать
מה
что
זה
это
יחד
вместе
אומרת
говорит (она)
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
תעזוב
оставь (ты)
עזב
לַעֲזֹב
оставить/покинуть
את
показатель вин. падежа 'эт'
אני
я
אהבתי
я любил
אהב
לֶאֱהֹב
любить
אף
ни один/никто
אחת
одна
ככה
так/вот так
נותנת
даёт/позволяет (она)
נתנ
לָתֵת
давать/позволять
לישון
спать
ישנ
לִישׁוֹן
спать
נותת
даёт (опечатка)
נתנ
לָתֵת
давать
אור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
כל
весь/всякий
הלילה
ночь (эта ночь)
ליל
דברה
говорила
דבר
לְדַבֵּר
говорить
נצמדה
прижалась/приклеилась
צמד
לְהִיצָּמֵד
прилипнуть/прислониться
אלי
ко мне
קרוב
близко
קרב
לְהִתְקָרֵב
приблизиться
כמו
как/подобно
אויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветривать
לנשום
дышать
נשמ
לִנְשׁוֹם
дышать
נחנקת
задыхается (она)
חנק
לְהֵיחָנֵק
задохнуться/удушиться
שקט
тишина/покой
שקט
לְהַשְׁקִיט
успокоить/утихомирить
אותי
меня
נעמ־
обрыв слова «נעמ…»