Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Eifo At Hayom - איפה את היום
Eifo At Hayom - איפה את היוםAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Песня Eifo At Hayom - איפה את היום на иврите

מה זה שם עיניים בחלון מבט קצר קשה לנשום
Что это там Глаза в окне Короткий взгляд Тяжело дышать
את רואה עבר מספיק זמן בשביל לשכוח לא שכחתי דבר
Ты видишь Прошло достаточно времени Чтобы забыть Я ничего не забыл
איפה את היום כמה זמן עבר
Где ты сегодня Сколько времени прошло
לעצמי תמיד חשבתי היום הזה יבוא חיכינו נצח שיבוא
Про себя я всегда думал Этот день придет Мы ждали вечность, чтобы он пришел
מה דומה ומה שונה אצלך עם מי את מדברת האם את זוכרת אותי
Что у тебя похоже, а что отличается С кем ты разговариваешь Помнишь ли ты меня
איפה את היום כמה זמן עבר
Где ты сегодня Сколько времени прошло
איפה את היום כמה זמן מאז
Где ты сегодня Сколько времени прошло с тех пор
אחרי כל הזמן הזה כל הזמן הזה רוצה לומר לך חייב לומר לך
После всего этого времени Все это время Хочу сказать тебе Должен сказать тебе
בואי כבר היום בואי עוד היום כמה זמן כמה זמן עבר
Приходи уже сегодня Приходи сегодня же Как долго Сколько времени прошло
איפה את היום איפה את היום כמה זמן כמה זמן עבר
Где ты сегодня Где ты сегодня Как долго Сколько времени прошло
ממתקים מהשמיים נופלים עלינו עכשיו כשהיית איתי כאן והייתי איתך
Сладости с небес Падают на нас сейчас Когда ты была со мной здесь И я был с тобой
טיפות קטנות של מים נופלות מהשמיים ישר לתוך הגרון
Маленькие капли воды Падают с неба Прямо в горло
עיניים בחלון - אני באה אני לא זוכרת כמה ימים עברו מאז אבל מעל העיר דולק לנו כוכב
Глаза в окне — я иду Я не помню Сколько дней прошло с тех пор Но над городом Горит для нас звезда

Глаголы из песни Eifo At Hayom - איפה את היום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לנשום
дышать
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
дышать
רואה
видишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
עבר
прошёл/прошло
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
לשכוח
забывать
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
שכחתי
я забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
חשבתי
я думал
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
יבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
חכינו
мы ждали
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שיבוא
чтобы пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מדברת
говоришь (ж.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
זוכרת
помнишь (ж.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
בואי
приди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נופלים
падают
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
כשהיית
когда ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
והייתי
и я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נופלות
падают (ж. мн.)
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
באה
пришла (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
עברו
прошли (они)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти

Слова из песни Eifo At Hayom - איפה את היום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מה
что
זה
это
שם
там
עינים
глаза
ע-י-ן
לִרְאוֹת
видеть
בחלון
в окне
ח-ל-ל
מבט
взгляд
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
взглянуть
קצר
короткий
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
укорачивать
קשה
трудный
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять
לנשום
дышать
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
дышать
את
ты (ж.)
רואה
видишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
עבר
прошёл/прошло
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
מספיק
достаточно/достаточный
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать
זמן
время
ז-מ-ן
בשביל
для
לשכוח
забывать
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
לא
не
שכחתי
я забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
דבר
вещь
ד-ב-ר
איפה
где
היום
сегодня
י-ו-ם
כמה
сколько
לעצמי
для себя
ע-צ-ם
תמיד
всегда
חשבתי
я думал
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
הזה
этот
יבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
חכינו
мы ждали
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
נצח
вечность
נ-צ-ח
שיבוא
чтобы пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ומה
и что
דומה
похожий
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
походить
שונה
другой/разный
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменяться
אצלך
у тебя (ж.)
א-צ-ל
עם
с
מי
кто
מדברת
говоришь (ж.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
האם
ли (вопр. частица)
זוכרת
помнишь (ж.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
אותי
меня
מאז
с тех пор
אחרי
после
א-ח-ר
כל
весь/каждый
הזמן
время
ז-מ-ן
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לך
тебе (ж.)
חיב
должен
ח-י-ב
לְהִתְחַיֵּב
обязываться
בואי
приди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
כבר
уже
עוד
ещё
ממתקים
сладости/конфеты
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подслащивать
מהשמים
с небес
ש-מ-י
נופלים
падают
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
עלינו
на нас
עכשו
сейчас
כשהיית
когда ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
איתי
со мной
כאן
здесь
והייתי
и я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אתך
с тобой (ж.)
טפות
капли
ט-פ-ה
לְטַפְּטֵף
капать
קטנות
маленькие (ж. мн.)
ק-ט-ן
לְהַקְטִין
уменьшать
של
из/«of»
מים
вода
נופלות
падают (ж. мн.)
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
ישר
прямо
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
выпрямлять
לתוך
внутрь/в
ת-ו-ך
הגרון
горло
ג-ר-ן
אני
я
באה
пришла (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ימים
дни
י-ו-ם
עברו
прошли (они)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
אבל
но
מעל
над/сверху
העיר
город
ע-י-ר
דולק
горящий/зажжённый
ד-ל-ק
לִדְלוֹק
гореть
לנו
нам
כוכב
звезда
כ-ו-כ-ב