Achshav Ze Torchem - עכשיו זה תורכםDavid D’Or - דוד ד’אור
Песня Achshav Ze Torchem - עכשיו זה תורכם на иврите
לא רציתי לאבד את התמימות
תמיד חיפשתי משמעות
הייתי גם מוכן למות, בשבילנו , בשביל החיים
וכשמשהו בי נשבר
ואחרי רדף עבר
חיפשתי מישהו מוכר
ונשארתי, לבד עם הפחדים
רק תעטפו אותי חזק
כי כשהרגש משותק
אז זה מגיע מכיוון אחר
אני נראה קצת מנותק
אבל בראש כלום לא נמחק
ומבפנים , אצלי הכל בוער
Я не хотел терять невинность
Всегда искал смысл
Я был даже готов умереть — за нас, за жизнь
И когда что-то во мне сломалось
И после того, как погоня прошла
Я искал кого-то знакомого
И остался один со страхами
Просто обнимите меня крепко
Ведь когда чувство парализовано
Тогда это приходит с другой стороны
Я выгляжу немного отстранённым
Но в голове ничто не стирается
А внутри у меня всё горит
[פזמון]
הסתכלו לי בעיניים
את מה שהן ראו אני כבר לא אשכח
הסתכלו לי בעיניים
בחלומות שלי, הכל עוד נוכח
אני הכל זוכר
אני חזרתי אחר
אבל אף פעם לא מוכן לוותר
אני החזקתי חזק בשבילכם
עכשיו זה תורכם
[Припев]
Посмотрите мне в глаза
То, что они увидели, я этого уже не забуду
Посмотрите мне в глаза
В моих снах всё это ещё присутствует
Я всё помню
Я вернулся другим
Но я никогда не готов сдаваться
Я держался изо всех сил ради вас
Теперь ваша очередь
מנסה לא לאבד את השפיות
רק מחפש עוד הזדמנות
להסתכל למציאות בעיניים
בלי להיכנע
להסתתר, מבלי לחשוש מהמפלצת שבראש
ולנסות שלא לפגוש את הרגע
כשמשהו השתנה
Пытаюсь не потерять рассудок
Просто ищу ещё один шанс
Посмотреть реальности в глаза
Не уступая
Прятаться, не боясь чудовища в голове
И стараться не столкнуться с тем мгновением
Когда что-то изменилось
רק תעטפו אותי חזק
כי כשהרגש משותק
אז זה מגיע מכיוון אחר
אני נראה קצת מנותק
אבל בראש כלום לא נמחק
ומבפנים , אצלי הכל בוער
Просто обнимите меня крепко
Ведь когда чувство парализовано
Тогда это приходит с другой стороны
Я выгляжу немного отстранённым
Но в голове ничто не стирается
А внутри у меня всё горит
[פזמון]
הסתכלו לי בעיניים
את מה שהן ראו
אני כבר לא אשכח
הסתכלו לי בעיניים
בסך הכל ניסיתי להרגיש שייך
אני הכל זוכר
אני חזרתי אחר
אבל אף פעם לא מוכן לוותר
אני החזקתי חזק בשבילכם
עכשיו זה תורכם
[Припев]
Посмотрите мне в глаза
То, что они увидели
Я этого уже не забуду
Посмотрите мне в глаза
Я всего лишь пытался почувствовать себя своим
Я всё помню
Я вернулся другим
Но я никогда не готов сдаваться
Я держался изо всех сил ради вас
Теперь ваша очередь
Глаголы из песни Achshav Ze Torchem - עכשיו זה תורכם