Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Al HaOlam Sheleach - אל העולם שלך
Al HaOlam Sheleach - אל העולם שלךTohar - טהר

Песня Al HaOlam Sheleach - אל העולם שלך на иврите

כמה חוכמה יש במילים שלך שמרתי לי פתקים כדי שאנלא אשכח
Сколько мудрости в твоих словах Я оставлял себе записки, чтобы не забыть
יושב פה משותק עם המוח מפוצץ מסנוור כמו גשם במדבר נהיה ונעלם
Сижу здесь парализованный с головой, которая разрывается ослеплён как дождь в пустыне появляется и исчезает
אל העולם שלך אל העולם שלך אני נשפך כמו גשם במדבר נהיה ונעלם אל העולם שלך
В твой мир в твой мир я изливаю себя как дождь в пустыне появляюсь и исчезаю в твой мир
כמה שמחתי שמצאת שלווה באמת לא רציתי שיהיה לך רע
Как я обрадовался, что ты нашёл покой Правда, я не хотел, чтобы тебе было плохо
יושב פה משותק עם המוח מפוצץ מסנוור כמו גשם במדבר נהיה ונעלם
Сижу здесь парализованный с головой, которая разрывается ослеплён как дождь в пустыне появляется и исчезает
אל העולם שלך אל העולם שלך אני נשפך כמו גשם במדבר נהיה ונעלם אל העולם שלך
В твой мир в твой мир я изливаю себя как дождь в пустыне появляюсь и исчезаю в твой мир

Слова из песни Al HaOlam Sheleach - אל העולם שלך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כמה
сколько
חוכמה
мудрость
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
поумнеть
יש
есть/имеется
במלים
в словах
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
שלך
твой/твоя/твоё/твои
שמרתי
я сохранил(а)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять
לי
мне/для меня
פתקים
записки
פ-ת-ק
לִרְשׁוֹם
записывать
כדי
чтобы/для того чтобы
שאנלא
что я не
אשכח
я забуду
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
יושב
сижу
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
פה
здесь
משתק
парализованный
ש-ת-ק
לְשַׁתֵּק
парализовать
עם
с
המוח
мозг
מ-ו-ח
לַחְשׁוֹב
думать
מפצץ
взорванный/переполненный
פ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
взорвать
מסנור
ослепляющий
ס-נ-ו-ר
לְסַנְוֵר
ослеплять
כמו
как
גשם
дождь
ג-ש-ם
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
במדבר
в пустыне
ד-ב-ר
נהיה
стало/становится
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ונעלם
и исчезает
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
אל
к
העולם
мир
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
אני
я
נשפך
изливаюсь/проливаюсь
ש-פ-ך
לְהִשָּׁפֵךְ
изливаться/проливаться
שמחתי
я обрадовался(ась)
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
שמצאת
что ты нашёл(ла)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
שלוה
спокойствие
ש-ל-ו
לְהִרָגֵעַ
успокоиться
באמת
действительно
לא
не
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שיהיה
чтобы было/чтобы он был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לך
тебе
רע
плохой/зло
ר-ע-ע
לְהָרַע
причинять вред