Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Samim Shekeday Lach Lenasot - סמים שכדאי לך לנסות
Samim Shekeday Lach Lenasot - סמים שכדאי לך לנסותTohar - טהר

Песня Samim Shekeday Lach Lenasot - סמים שכדאי לך לנסות на иврите

[פזמון] תנסי זה מרגיש טוב הכי טוב מרוסק פה כבר שבוע עכשיו כשבאת הכל רגוע כשהיום מפציע הטל מופיע הלילה מתבהר מההרים אני שומע הקול שלך קורא
[ПРИПЕВ] Попробуй — это приятно Лучше не бывает Я тут уже неделю как разбит Теперь, когда ты пришла, всё спокойно Когда наступает рассвет Появляется роса Ночь проясняется С гор я слышу Твой голос зовёт
[בית] אני ואת ערים כמעט כבר כל הלילה התאהבתי, נפגעתי, יותר מפעם אני מנגן חזק והיא בצד צובעת את האף שלה לבן שרפנו את המקום אני זוכר על החזה שלך יש קעקוע אבא לא צריך לראות אנחנו נזרקנו ממקום למקום אני לבד בהזיות מדמיין שאת פה ...אז מגלגל לי עוד אחד ו מכאן כבר לא צריך לדאוג אז
[КУПЛЕТ] Мы с тобой почти всю ночь не спим Я влюблялся, я обжигался — больше чем раз Я играю громко А она в стороне Пудрит нос белым Мы спалили это место Помню, на твоей груди есть тату Папе не обязательно это видеть Нас швыряло из места в место Я один, в галлюцинациях, воображаю, что ты здесь ...Так скручу себе ещё один и С этого момента уже не о чем беспокоиться
[פזמון] תנסי זה מרגיש טוב הכי טוב מרוסק פה כבר שבוע עכשיו כשבאת הכל רגוע כשהיום מפציע הטל מופיע הלילה מתבהר מההרים אני שומע הקול שלך קורא
[ПРИПЕВ] Попробуй — это приятно Лучше не бывает Я тут уже неделю как разбит Теперь, когда ты пришла, всё спокойно Когда наступает рассвет Появляется роса Ночь проясняется С гор я слышу Твой голос зовёт
[גשר] כשאת לבד בבית בוכה יודע מה את רוצה יודע מה את צריכה אז תתאפרי יפה שלי שיראו אותך כשאת לבד בבית בוכה יודע מה את רוצה יודע מה את צריכה אז תתלבשי יפה יפה שלי שיראו אותך
[БРИДЖ] Когда ты одна дома, плачешь Знаю, чего ты хочешь Знаю, что тебе нужно Так накрасься, красавица моя, Пусть тебя увидят Когда ты одна дома, плачешь Знаю, чего ты хочешь Знаю, что тебе нужно Тогда оденься красиво, красавица моя, Пусть тебя увидят
[אאוטרו] כשהיום מפציע הטל מופיע הלילה מתבהר מההרים אני שומע הקול שלך קורא
[АУТРО] Когда наступает рассвет Появляется роса Ночь проясняется С гор я слышу Твой голос зовёт

Глаголы из песни Samim Shekeday Lach Lenasot - סמים שכדאי לך לנסות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תנסי
попробуй (ж.)
לְנַסּוֹת
пробовать
מרגיש
чувствует
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כשבאת
когда ты пришла
לָבוֹא
приходить
מפציע
восходит/появляется
לְהַפְצִיעַ
восходить/появляться
מופיע
появляется/выступает
לְהוֹפִיעַ
появляться/выступать
מתבהר
проясняется
לְהִתְבַּהֵר
проясняться
שומע
слышу
לִשְׁמוֹעַ
слышать
קורא
зовёт
לִקְרוֹא
звать
התאהבתי
влюбился/ась (я)
לְהִתְאַהֵב
влюбляться
נפגעתי
я обиделся/ась
לְהִיפָּגֵעַ
пострадать/обидеться
מנגן
играет (на инструменте)
לְנַגֵּן
играть (на муз. инструменте)
צובעת
красит
לִצְבּוֹעַ
красить
שרפנו
мы сожгли
לִשְׂרוֹף
сжигать
זוכר
помню
לִזְכּוֹר
помнить
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
נזרקנו
нас швыряло/мы были выброшены
לְהִיזָּרֵק
быть выброшенным
מדמין
воображаю
לְדַמְיֵן
воображать
מגלגל
скручиваю
לְגַלְגֵּל
скручивать
לדאוג
беспокоиться
לִדְאוֹג
беспокоиться
בוכה
плачешь (ж.)
לִבְכּוֹת
плакать
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
רוצה
хочешь (ж.)
לִרְצוֹת
хотеть
תתאפרי
накрасься (ж.)
לְהִתְאַפֵּר
краситься (наносить макияж)
שיראו
чтобы увидели
לִרְאוֹת
видеть
תתלבשי
оденься (ж.)
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться

Слова из песни Samim Shekeday Lach Lenasot - סמים שכדאי לך לנסות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
תנסי
попробуй (ж.)
לְנַסּוֹת
пробовать
זה
это
מרגיש
чувствует
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
טוב
хороший
לְהֵיטִיב
улучшать
הכי
самый/наиболее
מרוסק
раздавленный
לְרַסֵּק
раздавливать
פה
здесь
כבר
уже
שבוע
неделя
עכשו
сейчас
כשבאת
когда ты пришла
לָבוֹא
приходить
הכל
всё
רגוע
спокойный
לְהֵירָגַע
успокаиваться
כשהיום
когда день
מפציע
восходит/появляется
לְהַפְצִיעַ
восходить/появляться
הטל
роса
מופיע
появляется/выступает
לְהוֹפִיעַ
появляться/выступать
הלילה
ночь (опред.)
מתבהר
проясняется
לְהִתְבַּהֵר
проясняться
מההרים
с гор
אני
я
שומע
слышу
לִשְׁמוֹעַ
слышать
הקול
голос
שלך
твой/твоя (ж.)
קורא
зовёт
לִקְרוֹא
звать
בית
куплет
ואת
и ты (ж.)
ערים
бодрствующие
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться/пробуждаться
כמעט
почти
כל
весь/каждый
התאהבתי
влюбился/ась (я)
לְהִתְאַהֵב
влюбляться
נפגעתי
я обиделся/ась
לְהִיפָּגֵעַ
пострадать/обидеться
יותר
больше
מפעם
чем один раз
מנגן
играет (на инструменте)
לְנַגֵּן
играть (на муз. инструменте)
חזק
громко/сильно
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
והיא
и она
בצד
в стороне
צובעת
красит
לִצְבּוֹעַ
красить
את
показатель винительного падежа
האף
нос
שלה
её (принадлежность)
לבן
белый
לְהַלְבִּין
отбеливать/белить
שרפנו
мы сожгли
לִשְׂרוֹף
сжигать
המקום
место (это)
לְמַקֵּם
размещать/позиционировать
זוכר
помню
לִזְכּוֹר
помнить
על
на/о
החזה
грудь
יש
есть (существует)
קעקוע
татуировка
לְקַעְקֵעַ
делать татуировку/татуировать
אבא
папа
לא
не
צריך
нужно/должен
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
אנחנו
мы
נזרקנו
нас швыряло/мы были выброшены
לְהִיזָּרֵק
быть выброшенным
ממקום
с места
למקום
к месту/в место
לבד
в одиночку/один
בהזיות
в галлюцинациях
לְהַזּוֹת
галлюцинировать
מדמין
воображаю
לְדַמְיֵן
воображать
שאת
что ты (ж.)
אז
тогда/так
מגלגל
скручиваю
לְגַלְגֵּל
скручивать
לי
мне
עוד
ещё/ещё один
אחד
один
ו
и
מכאן
отсюда
לדאוג
беспокоиться
לִדְאוֹג
беспокоиться
גשר
бридж/переход (в песне)
כשאת
когда ты (ж.)
בבית
в доме/дома
בוכה
плачешь (ж.)
לִבְכּוֹת
плакать
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
מה
что
את
ты (ж.)
רוצה
хочешь (ж.)
לִרְצוֹת
хотеть
צריכה
должна/нужно (ж.)
תתאפרי
накрасься (ж.)
לְהִתְאַפֵּר
краситься (наносить макияж)
יפה
красиво
לְיַפֵּה
приукрашивать/делать красивее
שלי
мой/моя
שיראו
чтобы увидели
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя (ж.)
תתלבשי
оденься (ж.)
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
אאוטרו
аутро (финал)