זוכר איזה שיר אהבה כתבנו זה לזו בתקווה? כתבנו אז "לנצח" חרזנו כוכבים עכשיו הרי זה רצח ושנינו כואבים

Помнишь, какую песню о любви мы писали друг другу, с надеждой? Тогда писали: «навсегда», рифмовали звёзды. А теперь это — убийство, и нам обоим больно.

אולי זה ככה אולי בעצם זה מה שעוברים כולם בכל העולם - אולי זה ככה

Может, так оно и есть, может, в сущности, это то, через что проходят все по всему миру — может, так оно и есть.

זוכר איך היינו רבים עד ששכנים היו מתערבים? השלמנו עד הבוקר שיקמנו הריסות עכשיו שבורה השוקת ואין מה לעשות

Помнишь, как мы ссорились, пока соседи не вмешивались? Мирились до утра, восстанавливали руины. Теперь мы у разбитого корыта, и ничего не поделаешь.

זוכר איך סיפרו לי ולך שילדים הם דבק מוצלח? החלטנו אז - קדימה נהיה לאם ואב חלפו שנים אך פנימה עוד אותו מצב

Помнишь, как нам с тобой говорили, что дети — хороший клей? Тогда мы решили: вперёд, станем мамой и папой. Прошли годы, но внутри всё то же самое.

זוכר איך נשארנו לבד? הבת נישאה ובננו נדד פתאום היינו יחד כי לא נשאר דבר מלבד תחושה של פחד וריח של עבר

Помнишь, как мы остались одни? Дочь вышла замуж, а сын уехал. Вдруг мы остались вдвоём, потому что не осталось ничего, кроме чувства страха и запаха прошлого.

אמרנו שהזמן יחלוף נתפּוס שלווה לפני שזה סוף אך גם עכשיו לא די לך ושוב גרוני ניחר כשיש לנו רק לילה ואולי מחר

Мы говорили, что время пройдёт, поймаем покой, прежде чем это конец. Но и сейчас тебе всё мало, и снова горло охрипло, когда у нас есть лишь ночь и, возможно, завтра.

אולי זה ככה אולי בעצם זה מה שעוברים כולם בכל העולם - אולי זה ככה

Может, так оно и есть, может, в сущности, это то, через что проходят все по всему миру — может, так оно и есть.