Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’efroach - האפרוח
Ha’efroach - האפרוחTeapacks - טיפקס (Ft. Tzipi Shavit - ציפי שביט)

Песня Ha’efroach - האפרוח на иврите

הו מה חמוד הוא האפרוח רך ופלומתי הו איכה מיצמצו עיניו הגדולות בין נקירת לחם לח לצעדי תינוק שובב מה מקסים הוא האפרוח ונפשו זכה מה מתוק הוא האפרוח מעורר חמלה הו מה חמוד הוא האפרוח אפרוח סידרתי מציץ רוצה לרצוח אפרוח קטלני
О какой милый цыплёнок мягкий и пушистый О как моргали его большие глаза между клевком мягкого хлеба и шагами озорного младенца как очарователен цыплёнок и душа его чиста как сладок цыплёнок пробуждающий сострадание О какой милый цыплёнок цыплёнок серийный подглядывает хочет убивать цыплёнок смертоносный
"מי אמר מילה אני הורג פה את כולם בדם קר אני הורג אותם באימשלי ואני לא צוחק אני יהרוג אותכם אחד אחד אל תתנו לנוצות להטעות אותכם אני סידרתי אני מי אמר קלימרו?"
"Кто сказал слово я тут всех убиваю хладнокровно я их убиваю Клянусь мамой я не шучу я вас убью одного за другим Не дайте перьям вас обмануть я серийный я Кто сказал «Калимеро»?"

Глаголы из песни Ha’efroach - האפרוח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מצמצו
моргнули
צ-מ-צ-מ
לְמַצְמֵץ
моргать
מעורר
вызывающий/побуждающий
ע-ו-ר
לְעוֹרֵר
вызывать/побуждать
סדרתי
я устроил/настроил
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
устроить/упорядочить
מציץ
подглядывает
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
подглядывать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לרצוח
убить (совершить убийство)
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
убивать (совершить убийство)
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
הורג
убиваю
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убивать
צוחק
смеюсь
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
יהרג
(он) убьёт
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убивать
תתנו
вы дадите
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
להטעות
вводить в заблуждение
ט-ע-ה
לְהַטְעוֹת
вводить в заблуждение

Слова из песни Ha’efroach - האפרוח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הו
о
מה
что/как
חמוד
милый
ח-מ-ד
לְהִתְחַבֵּב
полюбиться
הוא
он
האפרוח
цыплёнок
פ-ר-ח
לִבְקֹעַ
вылупиться
רך
мягкий
ר-כ-ך
לְרַכֵּךְ
смягчать
ופלומתי
пуховый/пушистый
פ-ל-מ
לְהִתְכַּסּוֹת
покрыться (пухом)
איכה
как
מצמצו
моргнули
צ-מ-צ-מ
לְמַצְמֵץ
моргать
עיניו
его глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
הגדולות
большие
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
בין
между
נקירת
клевание
נ-ק-ר
לִנְקֹר
клевать
לחם
хлеб
ל-ח-ם
לֶאֱפוֹת
печь
לח
влажный/сырой
ל-ח-ח
לְהַרְטִיב
увлажнять/намочить
לצעדי
к шагам
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
шагать
תינוק
младенец
י-נ-ק
לְהִוָּלֵד
родиться
שובב
озорной/шалун
ש-ב-ב
לְהִשְׁתּוֹבֵב
шалить/озорничать
מקסים
очаровательный
ק-ס-מ
לְהַקְסִים
очаровывать
ונפשו
и его душа
נ-פ-ש
לִחְיוֹת
жить
זכה
чистая (о душе)
ז-כ-כ
לְטַהֵר
очищать/очистить
מתוק
сладкий
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подсластить/смягчить
מעורר
вызывающий/побуждающий
ע-ו-ר
לְעוֹרֵר
вызывать/побуждать
חמלה
сострадание/жалость
ח-מ-ל
לַחְמוֹל
сжалиться/проявить сострадание
אפרוח
цыплёнок
פ-ר-ח
לִבְקֹעַ
вылупиться
סדרתי
я устроил/настроил
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
устроить/упорядочить
מציץ
подглядывает
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
подглядывать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לרצוח
убить (совершить убийство)
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
убивать (совершить убийство)
קטלני
смертоносный/летальный
ק-ט-ל
לְהָרֹג
убивать
מי
кто
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
מילה
слово
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
אני
я
הורג
убиваю
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убивать
פה
здесь
לְהִמָּצֵא
находиться/быть присутствующим
את
частица прямого дополнения «את»
כלם
все/все они
בדם
в крови
ד-מ-ם
לְדַמֵּם
кровоточить
קר
холодный
ק-ר-ר
לְקָרֵר
охлаждать
אותם
их (объект)
באמשלי
клянусь мамой (разг.)
לא
не
צוחק
смеюсь
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
יהרג
(он) убьёт
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убивать
אותכם
вас (м. мн.)
אחד
один
אל
не (запрет)
תתנו
вы дадите
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לנוצות
к перьям
נ-ו-צ
לָעוּף
летать
להטעות
вводить в заблуждение
ט-ע-ה
לְהַטְעוֹת
вводить в заблуждение
קלימרו
Калимеро