זה אולי כי התפוצצנו ונלחמנו לענות כבר לא רצינו לענוד אֶת הבטחָת טבעת הזהב ראיתי בה רק נטֶל וכזב

Может быть, ведь мы взрывались и дрались, чтобы ранить, мы уже не хотели носить обещание золотого кольца, я видел в нём лишь бремя и ложь.

ואולי זה כי לקחנו מעבורת לאיים היה לנו נעים נעים מרחב קיים נפתח אלינו מסביב למדתי שאפשר בלי להכזיב

И, может быть, это потому что мы взяли паром к островам, нам было приятно, приятно, реальное пространство раскрылось нам вокруг, я понял, что можно — не разочаровывая.

אהובתי, הרי זה לא חייב להיות שניפול שוב באותן הטעויות לֵכי איתי אל הימים המתגשמים בין הנדיבויות והפגמים

Возлюбленная, ведь так не обязано быть, чтобы мы снова падали в те же ошибки. Иди со мной к дням, что сбываются, между щедротами и изъянами.

ואולי החשבונות שנשמטו בין שם לכאן הם שעשוע מסוכן והרצון יודע ומקרב אליו אֶת הבטחָת טבעת הזהב

И, может быть, расчёты, что выскользнули между там и здесь, — опасная забава, и желание знает и приближает к себе обещание золотого кольца.

אהובתי, הרי זה לא חייב להיות שניפול שוב באותן הטעויות לך איתי את הימים המתגשמים בין הנדיבויות והפגמים

Возлюбленная, ведь так не обязано быть, чтобы мы снова падали в те же ошибки. Иди со мной через дни, что сбываются, между щедротами и изъянами.