Hebrewerry Logo
Lola - לולהDudu Tassa - דודו טסה

Песня Lola - לולה на иврите

[בית א׳] השפה שאנחנו מדברים אני צועק, את בוחרת מילים את בוכה, אני שובר את הכלים אני דובר אמת
[Куплет 1] Язык, на котором мы говорим Я кричу, ты подбираешь слова Ты плачешь, я бью посуду Я говорю правду
[בית ב׳] את מציירת אותי משוגע את קוראת, אני שותה כמו חיה אני ריק, את עם הכוס המלאה אני דובר אמת
[Куплет 2] Ты рисуешь меня сумасшедшим Ты читаешь, а я пью как зверь Я пуст, а у тебя полный бокал Я говорю правду
[קדם פזמון] אנשך כל מי שיתקרב ארחיק כל מי שיתערב אטרוף אותם כמו זאב אני דובר אמת
[Предприпев] Я укушу каждого, кто приблизится Я оттолкну каждого, кто вмешается Я сожру их, как волк Я говорю правду
[פזמון] עכשיו תקשיבי לולה אני סתם בחור שכונה שמאוהב במלכה אלוהים נותן כפול, שנים עם ראש נפול עכשיו תקשיבי לולה, לולה
[Припев] Теперь послушай, Лола Я просто паренёк с района, влюблённый в королеву Бог даёт вдвойне, годы с опущенной головой Теперь послушай, Лола, Лола
[בית ג׳] את מתרגלת עמידה זקופה אני חותך אותך באמצע שיחה בקרוב אני אמות מקנאה אני דובר אמת
[Куплет 3] Ты тренируешься стоять прямо Я обрываю тебя посреди разговора Скоро я умру от ревности Я говорю правду
[קדם פזמון] אנשך כל מי שיתקרב ארחיק כל מי שיתערב אטרוף אותם כמו זאב אני דובר אמת
[Предприпев] Я укушу каждого, кто приблизится Я оттолкну каждого, кто вмешается Я сожру их, как волк Я говорю правду
[פזמון] עכשיו תקשיבי לולה אני סתם בחור שכונה שמאוהב במלכה אלוהים נותן כפול, שנים עם ראש נפול עכשיו תקשיבי לולה, לולה
[Припев] Теперь послушай, Лола Я просто паренёк с района, влюблённый в королеву Бог даёт вдвойне, годы с опущенной головой Теперь послушай, Лола, Лола
[סגיר] עכשיו תקשיבי לולה אני סתם בחור שכונה שמאוהב במלכה אלוהים נותן כפול, שנים עם ראש נפול עכשיו תקשיבי לולה, לולה
[Аутро] Теперь послушай, Лола Я просто паренёк с района, влюблённый в королеву Бог даёт вдвойне, годы с опущенной головой Теперь послушай, Лола, Лола

Глаголы из песни Lola - לולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מדברים
говорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
צועק
кричу
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
בוחרת
выбираешь
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
בוכה
плачешь
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
שובר
ломаю/разбиваю
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать/разбивать
דובר
говорю (я говорящий)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מצירת
рисуешь
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
קוראת
читаешь/зовёшь
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/звать
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
אנשך
я укушу
נ-ש-ך
לִנְשׁוֹךְ
кусать
שיתקרב
который приблизится
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приблизиться
ארחיק
я отдалю/удалю
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
отдалить/удалить
שיתערב
который вмешается
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
вмешаться
אטרף
я растерзаю/сожру
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
терзать/жрать
תקשיבי
слушай (ты, ж.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מתרגלת
тренируешь
ר-ג-ל
לְתַרְגֵּל
тренировать
חותך
режу/разрезаю
ח-ת-ך
לַחְתוֹךְ
резать
אמות
я умру
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть

Слова из песни Lola - לולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
א׳
алеф (А)
השפה
язык (речь)
ש-פ-ה
לְדַבֵּר
говорить
שאנחנו
что мы
מדברים
говорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אני
я
צועק
кричу
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
את
ты (ж.)
בוחרת
выбираешь
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
מילים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
בוכה
плачешь
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
שובר
ломаю/разбиваю
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать/разбивать
הכלים
посуда/инструменты (опред.)
כ-ל-י
דובר
говорю (я говорящий)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אמת
истина/правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтвердить
ב׳
бет (Б)
מצירת
рисуешь
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
אותי
меня
משגע
сумасшедший
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
קוראת
читаешь/зовёшь
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/звать
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
כמו
как/подобно
חיה
зверь/животное
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
ריק
пустой
ר-י-ק
לְהִתְרֹקֵן
опустеть
עם
с
הכוס
стакан/чашка (опред.)
כ-ו-ס
לִשְׁתּוֹת
пить
המלאה
полная (опред.)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
קדם
пре-/раньше; древность
ק-ד-ם
לְהַקְדִים
опережать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
אנשך
я укушу
נ-ש-ך
לִנְשׁוֹךְ
кусать
כל
всякий/каждый/всё
מי
кто
שיתקרב
который приблизится
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приблизиться
ארחיק
я отдалю/удалю
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
отдалить/удалить
שיתערב
который вмешается
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
вмешаться
אטרף
я растерзаю/сожру
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
терзать/жрать
אותם
их
זאב
волк
ז-א-ב
לְיַלֵּל
выть
עכשו
сейчас
תקשיבי
слушай (ты, ж.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
לולה
Лула (имя)
סתם
просто/просто так
בחור
парень
ב-ח-ר
שכונה
район/квартал
ש-כ-נ
שמאוהב
что влюблён
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
במלכה
в/с королевой
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
אלהים
Бог
א-ל-ה
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
כפול
двойной
כ-פ-ל
לְהַכְפִּיל
удваивать
שנים
годы
ש-נ-ה
ראש
голова
ר-א-ש
נפול
павший/поникший
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
ג׳
гимел (Г)
מתרגלת
тренируешь
ר-ג-ל
לְתַרְגֵּל
тренировать
עמידה
стояние/поза
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
זקופה
прямая/выпрямленная
ז-ק-ף
לִזְקֹף
выпрямить
חותך
режу/разрезаю
ח-ת-ך
לַחְתוֹךְ
резать
אותך
тебя (ж.)
באמצע
в середине/посреди
שיחה
разговор/беседа
ש-י-ח
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать
בקרוב
скоро
אמות
я умру
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
מקנאה
от ревности/из зависти
ק-נ-א
לְקַנֵּא
завидовать/ревновать
סגיר
аутро/закрытие
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть