Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kluv Shel Zahav - כלוב של זהב
Kluv Shel Zahav - כלוב של זהבTeapacks - טיפקס (Ft. Miri Mesika - מירי מסיקה)

Песня Kluv Shel Zahav - כלוב של זהב на иврите

כלוב של זהב ציפור בכלוב של זהב לא רוצה לעוף היא מתרגלת כלוב של זהב ציפור בכלוב של זהב שרה מכאב היא מסתגלת לפעמים חולמת על שמיים לפעמים נרדמת מכאב לפעמים היא שרה על החופש לפעמים שותקת מהלב
Золотая клетка Птица в золотой клетке Не хочет лететь Она привыкает Золотая клетка Птица в золотой клетке Поёт от боли Она приспосабливается Иногда мечтает о небе Иногда засыпает от боли Иногда она поёт о свободе Иногда молчит сердцем
והיא שרה כל כך שרה והיא שרה לכל העולם
И она поёт Так поёт И она поёт Для всего мира
כלוב של זהב ציפור בכלוב של זהב בודדה יפה ומזמרת כלוב של זהב ציפור בכלוב של זהב היא רואה יש דרור על הצמרת לפעמים חולמת על שמיים לפעמים נרדמת מכאב לפעמים היא שרה על החופש לפעמים שותקת מהלב
Золотая клетка Птица в золотой клетке Одинокая, красивая И напевает Золотая клетка Птица в золотой клетке Она видит: есть воробей На верхушке дерева Иногда мечтает о небе Иногда засыпает от боли Иногда она поёт о свободе Иногда молчит сердцем
והיא שרה כל כך שרה והיא שרה לכל העולם
И она поёт Так поёт И она поёт Для всего мира
אני שרה כל כך שרה אני שרה לכל העולם כלוב של זהב ציפור בכלוב של זהב
Я пою Так пою Я пою Для всего мира Золотая клетка Птица в золотой клетке

Слова из песни Kluv Shel Zahav - כלוב של זהב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כלוב
клетка
לִכְלוֹא
заключать (в клетку)
של
из, принадлежности «של»
זהב
золото
ז-ה-ב
לְהַזְהִיב
позолачивать
צפור
птица
צ-פ-ר
לְצַיֵּץ
чирикать
בכלוב
в клетке
לִכְלוֹא
заключать
לא
не/нет
רוצה
хочет (ж.р.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לעוף
летать/взлететь
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/взлететь
היא
она
מתרגלת
привыкает
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
שרה
поёт (ж.р.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
מכאב
от боли
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
מסתגלת
адаптируется
ס-ג-ל
לְהִסְתַּגֵּל
адаптироваться
לפעמים
иногда
פ-ע-ם
חולמת
мечтает/видит сны
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать/снить
על
на/о
שמים
небо
לָעוּף
летать
נרדמת
засыпает (ж.р.)
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
засыпать
החופש
свобода
ח-פ-ש
לְשַׁחְרֵר
освобождать
שותקת
молчит (ж.р.)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
מהלב
от сердца
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
любить
והיא
и она
כל
весь/вся/все
כ-ל-ל
כך
так/настолько
לכל
для/ко всем
העולם
мир (весь мир)
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
בודדה
одинокая
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать/делать красивее
ומזמרת
и поющая
ז-מ-ר
לְזַמֵּר
петь
רואה
видит (ж.р.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
יש
есть/имеется
דרור
воробей
ד-ר-ר
לָעוּף
летать
הצמרת
крона (дерева)
צ-מ-ר
לִצְמוֹחַ
расти
אני
я