Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Noshef Ashan Lashamayim - נושף עשן לשמיים
Noshef Ashan Lashamayim - נושף עשן לשמייםTohar - טהר & Ori Shochat - אורי שוחט (Ft. Maor Ashkenazi - מאור אשכנזי)

Песня Noshef Ashan Lashamayim - נושף עשן לשמיים на иврите

[פזמון: טהר] נושף עשן לשמיים ימים לילות לא ישנתי כדי שיהיה לנו יהיה לנו שיהיה לנו יהיה לנו כמה שאפשר כמה שאפשר
[Припев: טהר] Выдыхаю дым в небо Днями и ночами я не спал Чтобы у нас было У нас будет Чтобы у нас было У нас будет Как можно больше Как можно больше
[וורס 1: טהר] עשיתי הכל שיהיה לנו הכל ולא יחסר כלום כל עוד יכול ממשיך לעמוד עד שאמות אני לא נח שוב ישנתי מאונך מתעורר על התקרה מחויט ומעונב התלבשתי למהפכה עוד שנה נעלמה לי עלילה שלי לא נראתה לי זמן זה חול שנשפך מהידיים עשרים ושתיים ומרגיש מאתיים איזה מין בור נפער בלב שלי כל כך קר שם בכתף שלי תודה למיקרוקוסמוס שעוטף אותי ועוד אחת לגשם ששוטף אותי
[Куплет 1: טהר] Я сделал всё Чтобы у нас было всё и ни в чём не было недостатка Пока могу — продолжаю стоять Пока не умру Я не отдыхаю, снова спал стоя Просыпаюсь на потолке В костюме и при галстуке Я оделся для революции Ещё один год пропал у меня Мой сюжет не казался мне моим Время — это песок, что сыплется из рук Двадцать два, а чувствую себя на двести Какая дыра разверзлась в моём сердце Там так холодно на моём плече Спасибо микрокосмосу, что окутывает меня И ещё одно — дождю, что смывает меня
[פזמון: טהר] נושף עשן לשמיים ימים לילות לא ישנתי כדי שיהיה לנו יהיה לנו שיהיה לנו יהיה לנו כמה שאפשר כמה שאפשר
[Припев: טהר] Выдыхаю дым в небо Днями и ночами я не спал Чтобы у нас было У нас будет Чтобы у нас было У нас будет Как можно больше Как можно больше
[וורס 2: מאור אשכנזי] רציתי שיהיה לנו הכל שכל יום יהיה טוב מאתמול אמא עובדת לילות ובקרים ואבא שורף עוד מכתב פיטורים ילד הופך להיות גבר כשהוא לא עושה לעצמו הנחות משפחה תמיד לפני הכסף נגעת באח שלי יהיו השלכות הרגשתי נחות כשכולם חיו בנוחות דפקתי כפולה וחזרתי סחוט כולם חולמים על מיליונים וילד כמוני תמיד חולם על אומנות מגיל ארבע עשרה במוד הישרדות עבדתי שחור הם למדו לבגרות מחדר של מטר על מטר דורש את הכתר לקחת הכל או למות
[Куплет 2: מאור אשכנזי] Я хотел, чтобы у нас было всё Чтобы каждый день был лучше, чем вчера Мама работает ночами и по утрам А папа сжигает ещё одно письмо об увольнении Мальчик становится мужчиной Когда он не делает себе поблажек Семья всегда превыше денег Тронешь моего брата — будут последствия Я чувствовал себя неполноценным, когда все жили в комфорте Я отработал двойную смену и вернулся выжатым Все мечтают о миллионах А такой, как я, всегда мечтает об искусстве С четырнадцати — в режиме выживания Я работал вчёрную, они готовились к выпускным экзаменам Из комнаты метр на метр я требую корону Забрать всё или умереть
[פזמון: טהר] נושף עשן לשמיים ימים לילות לא ישנתי כדי שיהיה לנו יהיה לנו שיהיה לנו יהיה לנו כמה שאפשר כמה שאפשר
[Припев: טהר] Выдыхаю дым в небо Днями и ночами я не спал Чтобы у нас было У нас будет Чтобы у нас было У нас будет Как можно больше Как можно больше
[אאוטרו: מאור אשכנזי] בסוף יהיה לנו הכל
[Аутро: מאור אשכנזי] В конце у нас будет всё

Глаголы из песни Noshef Ashan Lashamayim - נושף עשן לשמיים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נושף
выдувает/сопит
נשף
לִנְשׁוֹף
дуть/выдыхать
ישנתי
я спал
ישן
לִישׁוֹן
спать
שיהיה
чтобы было
היה
לִהְיוֹת
быть
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
יחסר
будет не хватать
חסר
לַחְסוֹר
недоставать
ממשיך
продолжает
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לעמוד
стоять; выдерживать
עמד
לַעֲמוֹד
стоять/выдерживать
שאמות
чтобы я умер
מות
לָמוּת
умереть
נח
отдыхаю
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
מתעורר
просыпается/просыпаюсь
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
התלבשתי
я оделся
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
נעלמה
исчезла
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
נראתה
казалась/выглядела
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
שנשפך
который пролился
שפך
לְהִישָּׁפֵךְ
проливаться
ומרגיש
и чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נפער
раскрылся/образовалась прореха
פער
לְהִפָּעֵר
раскрываться (о дыре)
שעוטף
который окутывает
עטף
לַעֲטוֹף
окутывать
ששוטף
который смывает/моет
שטף
לִשְׁטוֹף
мыть/смывать
רציתי
я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
עובדת
работает
עבד
לַעֲבֹד
работать
שורף
сжигает
שרף
לִשְׂרוֹף
сжигать
הופך
становится/превращается
הפך
לְהָפוֹךְ
становиться/превращать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
נגעת
ты коснулся
נגע
לָגַעַת
касаться
יהיו
будут
היה
לִהְיוֹת
быть
הרגשתי
я чувствовал
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
חיו
жили
חי
לִחְיוֹת
жить
דפקתי
я отработал/влупил (разг.)
דפק
לִדְפּוֹק
стучать
וחזרתי
и я вернулся
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
חולמים
мечтают/видят сны
חלם
לַחְלוֹם
мечтать/видеть сны
חולם
мечтаю/видит сны
חלם
לַחְלוֹם
мечтать/видеть сны
עבדתי
я работал
עבד
לַעֲבֹד
работать
למדו
учились/изучали
למד
לִלְמוֹד
учиться/изучать
דורש
требует
דרש
לִדְרוֹשׁ
требовать
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть

Слова из песни Noshef Ashan Lashamayim - נושף עשן לשמיים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
טהר
Тахар (имя)
טהר
נושף
выдувает/сопит
נשף
לִנְשׁוֹף
дуть/выдыхать
עשן
дым
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
לשמים
к небесам
שמים
ימים
дни
יום
לילות
ночи
לילה
לא
не/нет
ישנתי
я спал
ישן
לִישׁוֹן
спать
כדי
чтобы/для того чтобы
שיהיה
чтобы было
היה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
כמה
сколько/насколько
שאפשר
что возможно
אפשר
לְאַפְשֵׁר
позволять
ורס
куплет (рэп)
1
1
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
הכל
всё
ולא
и не
יחסר
будет не хватать
חסר
לַחְסוֹר
недоставать
כלום
ничего
כל
весь/каждый
עוד
ещё/всё ещё
יכול
способен/может
יכול
ממשיך
продолжает
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לעמוד
стоять; выдерживать
עמד
לַעֲמוֹד
стоять/выдерживать
עד
до/пока
שאמות
чтобы я умер
מות
לָמוּת
умереть
אני
я
נח
отдыхаю
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
שוב
снова
מאונך
вертикально/перпендикулярно
אנך
מתעורר
просыпается/просыпаюсь
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
על
на/о
התקרה
потолок
מחויט
пошитый на заказ/приталенный
חייט
לִתְפּוֹר
шить
ומעונב
в галстуке
ענב
לַעֲנוֹב
повязывать (галстук)
התלבשתי
я оделся
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
למהפכה
к революции
הפך
שנה
год
שנה
נעלמה
исчезла
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
לי
мне
עלילה
сюжет/история
עלל
שלי
мой/моя/моё
נראתה
казалась/выглядела
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
זמן
время
זמן
זה
это/этот
חול
песок
חול
שנשפך
который пролился
שפך
לְהִישָּׁפֵךְ
проливаться
מהידים
из рук
יד
עשרים
двадцать
ושתים
и два
ומרגיש
и чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מאתים
двести
איזה
какой/какая
מין
вид/тип
מין
בור
яма/колодец
בור
נפער
раскрылся/образовалась прореха
פער
לְהִפָּעֵר
раскрываться (о дыре)
בלב
в сердце
לב
כך
так/таким образом
קר
холодный/холодно
קר
לְקָרֵר
охлаждать
שם
там
בכתף
на плече/в плече
כתף
תודה
спасибо
הוד
למיקרוקוסמוס
к микрокосму
שעוטף
который окутывает
עטף
לַעֲטוֹף
окутывать
אותי
меня
ועוד
и ещё
אחת
одна
לגשם
к дождю
גשם
ששוטף
который смывает/моет
שטף
לִשְׁטוֹף
мыть/смывать
רציתי
я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שכל
что каждый/что всякий
יום
день
יום
טוב
хороший/хорошо
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
מאתמול
со вчера/чем вчера
אמא
мама
אם
עובדת
работает
עבד
לַעֲבֹד
работать
ובקרים
и по утрам
בקר
ואבא
и папа
אב
שורף
сжигает
שרף
לִשְׂרוֹף
сжигать
מכתב
письмо
כתב
לִכְתּוֹב
писать
פטורים
увольнение
פטר
לְפַטֵּר
уволить
ילד
ребёнок/мальчик
ילד
הופך
становится/превращается
הפך
לְהָפוֹךְ
становиться/превращать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
גבר
мужчина
גבר
כשהוא
когда он
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לעצמו
для себя/самому себе
הנחות
послабления/скидки; допущения
ניח
לְהַנִּיחַ
предполагать
משפחה
семья
תמיד
всегда
לפני
перед/до
פני
הכסף
деньги
כסף
נגעת
ты коснулся
נגע
לָגַעַת
касаться
באח
в (моего) брата/у брата
אח
יהיו
будут
היה
לִהְיוֹת
быть
השלכות
последствия
שלכ
לְהַשְׁלִיךְ
повлечь/бросить (перен.)
הרגשתי
я чувствовал
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נחות
низший/ущербный
נחות
כשכולם
когда все
חיו
жили
חי
לִחְיוֹת
жить
בנוחות
в комфорте
נוח
דפקתי
я отработал/влупил (разг.)
דפק
לִדְפּוֹק
стучать
כפולה
двойная (смена)
כפל
לִכְפּוֹל
удваивать
וחזרתי
и я вернулся
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
סחוט
выжатый/измотанный
סחט
לִסְחוֹט
выжимать
כלם
все
חולמים
мечтают/видят сны
חלם
לַחְלוֹם
мечтать/видеть сны
מיליונים
миллионы
וילד
и ребёнок
ילד
כמוני
как я
חולם
мечтаю/видит сны
חלם
לַחְלוֹם
мечтать/видеть сны
אומנות
ремесло/искусство
אמן
מגיל
с (возраста) ...
גיל
ארבע
четыре
עשרה
десять
במוד
в режиме
הישרדות
выживание
שרד
לִשְׂרוֹד
выживать
עבדתי
я работал
עבד
לַעֲבֹד
работать
שחור
чёрный
שחר
לְהַשְׁחִיר
чернить/чернеть
הם
они
למדו
учились/изучали
למד
לִלְמוֹד
учиться/изучать
לבגרות
к аттестату зрелости/к экзамену
בגר
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
מחדר
из комнаты
חדר
של
(предлог) «из/принадлежности»: of
מטר
метр
דורש
требует
דרש
לִדְרוֹשׁ
требовать
את
частица прямого дополнения
הכתר
корона
כתר
לְהַכְתִּיר
короновать
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
או
или
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть
אאוטרו
аутро (завершение трека)
מאור
Маор (имя)
מאור
אשכנזי
Ашкенази (фамилия)
אשכנז
בסוף
в конце/в итоге
2
2