Hebrewerry Logo
Nisim - ניסיםTohar - טהר & Ori Shochat - אורי שוחט

Песня Nisim - ניסים на иврите

[פזמון] אני מוקף בניסים, עם הזמן ואני מבין זה מסביבי כל פעם שאני חושב שזה השיא (זה לא השיא) מביט למעלה וקורץ לכוכבים, אני מוקף בניסים
[Припев] Я окружен чудесами, со временем я понимаю — это вокруг меня Каждый раз, когда я думаю, что это вершина (это не вершина) Смотрю вверх и подмигиваю звездам, я окружен чудесами
['וורס א] פעם כל מה שרציתי זה ללמוד לעוף לא לחזור אף פעם לאותו הגוף או לשחות הכי עמוק שאפשר בים לברוח מהכל לא לחזור לכאן היום אני מבין שטעיתי, כן הנפש מתמלאת שהראש מתרוקן קמתי מסיוט לחלום מתוק, מתחיל לצחוק החיים מפגישים אותי עם העבר הם לא ישאירו לי אף מעגל שלא נסגר איש חכם אמר לי פעם אין אף אחד שהוא זר כולנו עם אותן בעיות ומרגישים אותו דבר אז אני שמתי את התודה, בתודעה שלי כי זאת המילה האחרונה שלי עוד ועוד ועוד, אני מוצף זה מטורף, אני מוקף
[Куплет А] Когда-то все, чего я хотел, — научиться летать Никогда больше не возвращаться в то же тело Или плыть в море так глубоко, как только можно Сбежать от всего, не возвращаться сюда Сегодня я понимаю, что ошибался, да Душа наполняется, когда голова опустошается Я проснулся из кошмара в сладкий сон, начинаю смеяться Жизнь сталкивает меня с прошлым Она не оставит ни одного круга незакрытым Мудрый человек однажды сказал мне: нет никого, кто был бы чужим У всех у нас одни и те же проблемы, и чувствуем мы одно и то же Так что я поместил благодарность в свое сознание Потому что это мое последнее слово Все больше и больше, я переполнен Это безумие, я окружен
[פזמון] אני מוקף בניסים, עם הזמן ואני מבין זה מסביבי כל פעם שאני חושב שזה השיא (זה לא השיא) מביט למעלה וקורץ לכוכבים, אני מוקף בניסים
[Припев] Я окружен чудесами, со временем я понимаю — это вокруг меня Каждый раз, когда я думаю, что это вершина (это не вершина) Смотрю вверх и подмигиваю звездам, я окружен чудесами
[סגיר] (אני מוקף בניסים) זה לא השיא, לא (זה לא השיא) אני מוקף בניסים, אני מוקף בניסים אני מוקף בניסים, מביט למעלה וקורץ לכוכבים אני מוקף בניסים
[Аутро] (Я окружен чудесами) Это не вершина, нет (Это не вершина) Я окружен чудесами, я окружен чудесами Я окружен чудесами, смотрю вверх и подмигиваю звездам Я окружен чудесами

Глаголы из песни Nisim - ניסים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מבין
понимаю
לְהָבִין
понимать
חושב
думаю
לַחְשֹׁב
думать
מביט
смотрю
לְהַבִּיט
смотреть/взглянуть
וקורץ
и подмигивает
לִקְרוֹץ
подмигнуть
שרציתי
что я хотел
לִרְצוֹת
хотеть
ללמוד
учиться/учить
לִלְמוֹד
учиться/учить
לעוף
летать/улететь
לָעוּף
летать/улететь
לחזור
возвращаться
לַחֲזוֹר
возвращаться
לשחות
плавать
לִשְׁחוֹת
плавать
לברח
сбежать/убежать
לִבְרֹחַ
сбежать/убежать
שטעיתי
что я ошибся
לִטְעוֹת
ошибаться
מתמלאת
наполняется
לְהִתְמַלֵּא
наполни́ться
מתרקן
опустошается/пустеет
לְהִתְרֹקֵן
опустошаться/пустеть
קמתי
я встал/поднялся
לָקוּם
вставать/подниматься
מתחיל
начинаю
לְהַתְחִיל
начинать
לצחוק
смеяться
לִצְחוֹק
смеяться
מפגישים
(они) сводят/знакомят
לְהַפְגִּישׁ
сводить/знакомить
ישאירו
(они) оставят
לְהַשְׁאִיר
оставить
נסגר
закрылся/закрывается
לְהִסָּגֵר
закрываться
אמר
сказал
לוֹמַר
сказать/говорить
ומרגישים
и (мы/они) чувствуем
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שמתי
я положил
לָשִׂים
положить/поместить

Слова из песни Nisim - ניסים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
סגיר
финал, аутро
אני
я
מוקף
окружённый
בנסים
в чудесах
עם
с
הזמן
время
ואני
и я
מבין
понимаю
לְהָבִין
понимать
זה
это
מסביבי
вокруг меня
כל
весь/каждый
פעם
раз/когда-то
שאני
что я
חושב
думаю
לַחְשֹׁב
думать
שזה
что это
השיא
пик, вершина
לא
не/нет
מביט
смотрю
לְהַבִּיט
смотреть/взглянуть
למעלה
наверх/вверх
וקורץ
и подмигивает
לִקְרוֹץ
подмигнуть
לכוכבים
к звёздам
ורס
куплет (рэп), верс
א
А (секция)
מה
что
שרציתי
что я хотел
לִרְצוֹת
хотеть
ללמוד
учиться/учить
לִלְמוֹד
учиться/учить
לעוף
летать/улететь
לָעוּף
летать/улететь
לחזור
возвращаться
לַחֲזוֹר
возвращаться
אף
ни один/даже
לאותו
к тому же/к тому самому
הגוף
тело
או
или
לשחות
плавать
לִשְׁחוֹת
плавать
הכי
самый/наиболее
עמוק
глубокий/глубоко
שאפשר
что возможно
בים
в море
לברח
сбежать/убежать
לִבְרֹחַ
сбежать/убежать
מהכל
от всего
לכאן
сюда
היום
сегодня
שטעיתי
что я ошибся
לִטְעוֹת
ошибаться
כן
да
הנפש
душа
מתמלאת
наполняется
לְהִתְמַלֵּא
наполни́ться
שהראש
что голова
מתרקן
опустошается/пустеет
לְהִתְרֹקֵן
опустошаться/пустеть
קמתי
я встал/поднялся
לָקוּם
вставать/подниматься
מסיוט
от кошмара
לחלום
к сну/к мечте
מתוק
сладкий
מתחיל
начинаю
לְהַתְחִיל
начинать
לצחוק
смеяться
לִצְחוֹק
смеяться
החיים
жизнь (мн.ч.)
מפגישים
(они) сводят/знакомят
לְהַפְגִּישׁ
сводить/знакомить
אותי
меня
העבר
прошлое
הם
они
ישאירו
(они) оставят
לְהַשְׁאִיר
оставить
לי
мне/для меня/у меня
מעגל
круг, окружность
שלא
что не
נסגר
закрылся/закрывается
לְהִסָּגֵר
закрываться
איש
человек, мужчина
חכם
мудрый
אמר
сказал
לוֹמַר
сказать/говорить
אין
нет (не существует)
אחד
один
שהוא
что он
זר
чужой, иностранный
כלנו
все мы
אותן
их (жен. мн.)/те же (жен.)
בעיות
проблемы
ומרגישים
и (мы/они) чувствуем
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אותו
тот же/его (вин.)
דבר
вещь, дело
אז
тогда/итак
שמתי
я положил
לָשִׂים
положить/поместить
את
показатель прямого дополнения «эт»
התודה
благодарность
בתודעה
в сознании
שלי
мой/моя/мои
כי
потому что/что
זאת
эта (ж.)
המלה
слово
האחרונה
последняя
עוד
ещё/больше
ועוד
и ещё
מצף
затоплен/переполнен
מטורף
сумасшедший/безумный